1 00:00:00,502 --> 00:00:03,575 Now the story of a wealthy family who lost everything 2 00:00:03,632 --> 00:00:07,380 and the one son who had no choice but to keep them all together. 3 00:00:13,254 --> 00:00:15,162 It's... Arrested Development. 4 00:00:18,159 --> 00:00:21,548 Michael Bluth began his day with something he'd never seen before. 5 00:00:21,594 --> 00:00:23,667 I'm hearing good things about the Bluth Company. What do you think? 6 00:00:23,714 --> 00:00:25,886 Good news about his family's housing business. 7 00:00:25,930 --> 00:00:28,485 Old Man Bluth's in jail. I think his son is running the company. 8 00:00:28,541 --> 00:00:30,882 Doesn't seem like a total moron to me. 9 00:00:30,937 --> 00:00:32,975 You know what? I've had this thing as a triple sell, 10 00:00:33,017 --> 00:00:35,289 and I am upgrading it, right here, right now! 11 00:00:35,336 --> 00:00:38,971 I think this thing could even go as high as a "Don't Buy." 12 00:00:39,038 --> 00:00:40,281 "Don't Buy!" 13 00:00:40,363 --> 00:00:42,545 Huh? Mom, did you see that? 14 00:00:42,552 --> 00:00:43,784 Don't buy Bluth! 15 00:00:43,877 --> 00:00:46,595 You build a house that's good, people are going to want to come... 16 00:00:51,454 --> 00:00:53,523 The sinkhole spread a little bit more last night? 17 00:00:53,604 --> 00:00:55,186 Anyway, I'm going to go to the prison. 18 00:00:55,254 --> 00:00:56,799 I'm going to tell Dad about this news. 19 00:00:56,886 --> 00:00:58,540 I thought you said we shouldn't visit him. 20 00:00:58,616 --> 00:01:00,455 Uh, visit, no. Gloat, yes. 21 00:01:00,526 --> 00:01:03,722 I've worked very, very hard for this. I sold the cabin property to keep us afloat. 22 00:01:03,772 --> 00:01:05,815 I haven't had any time to spend with my son. 23 00:01:05,882 --> 00:01:08,458 Well, now you can spend time with my son. 24 00:01:08,539 --> 00:01:10,956 I want your brother Buster to come live with you. 25 00:01:11,013 --> 00:01:14,811 And it's not because he has that horrible hook for a hand now. 26 00:01:14,874 --> 00:01:15,871 It's the snoring. 27 00:01:15,952 --> 00:01:17,090 Listen to this. 28 00:01:17,165 --> 00:01:19,623 This is Buster snoring, Wednesday night. 29 00:01:21,101 --> 00:01:23,167 It's driving me craz... 30 00:01:23,277 --> 00:01:24,615 You won't even know he's here. 31 00:01:24,678 --> 00:01:26,931 You seem more villainous than usual, mom. Are you sober? 32 00:01:27,008 --> 00:01:28,763 Michael, it's 8:00 a.m. 33 00:01:28,836 --> 00:01:30,191 So it's not that. 34 00:01:31,170 --> 00:01:32,322 I don't know. 35 00:01:32,392 --> 00:01:35,430 Maybe it's because I went off my post-partum medication. 36 00:01:35,496 --> 00:01:38,513 You were still taking that? You had Buster 32 years ago. 37 00:01:38,590 --> 00:01:40,985 And that's how long I've been depressed about him. 38 00:01:41,144 --> 00:01:44,032 Actually, I did go off it in the early '90s, 39 00:01:44,078 --> 00:01:45,900 but I didn't like what happened to me. 40 00:01:45,967 --> 00:01:49,669 Claiming she could take it no more, the young mother released the emergency brake, 41 00:01:49,725 --> 00:01:53,606 allowing her car to roll backwards into the nearby lake. 42 00:01:53,692 --> 00:01:54,999 Good for her! 43 00:01:57,175 --> 00:01:58,910 I must have gained three pounds. 44 00:01:58,981 --> 00:02:00,476 Why'd you go off them this time? 45 00:02:00,563 --> 00:02:04,752 Well, apparently, mood-altering medication leads to street drugs. 46 00:02:04,839 --> 00:02:08,669 That's what this very handsome, young doctor said on The Today Show. 47 00:02:09,457 --> 00:02:11,787 That was Tom Cruise, the actor. 48 00:02:11,890 --> 00:02:14,664 They said he was some kind of scientist. 49 00:02:15,145 --> 00:02:16,917 Maybe you should get away from Buster. 50 00:02:17,010 --> 00:02:19,395 Why don't you go up to the cabin in the woods? 51 00:02:19,477 --> 00:02:20,870 I thought you said we sold it. 52 00:02:20,959 --> 00:02:23,927 We sold the property. I worked it out so that we could relocate the cabin, 53 00:02:23,999 --> 00:02:26,588 but it is going to be up in Tahoe for another couple of days. 54 00:02:26,661 --> 00:02:29,241 Maybe you can take a date up there. 55 00:02:29,503 --> 00:02:34,015 How am I supposed to find someone willing to go into that musty old claptrap? 56 00:02:37,710 --> 00:02:41,294 The cabin! Yes, th... well, that would be difficult, too. 57 00:02:43,040 --> 00:02:47,151 Please get back on the meds, Mom. We miss the old, old you. 58 00:02:49,194 --> 00:02:51,098 I didn't even know that we had a cabin. 59 00:02:51,208 --> 00:02:52,353 Ah, ( bleep ). 60 00:02:52,809 --> 00:02:55,794 Well, for what it's worth, Gob, I've never actually been there. 61 00:02:55,871 --> 00:02:57,679 Although he'd often been promised. 62 00:02:57,680 --> 00:02:59,532 Hey, pal. Something's come up. 63 00:02:59,603 --> 00:03:01,969 This nice young lady has lost her puppy, 64 00:03:02,046 --> 00:03:03,811 and your dad's got to help her find him. 65 00:03:03,889 --> 00:03:05,922 Oh, bad news, buddy. 66 00:03:06,008 --> 00:03:08,096 This young lady's dad is sick, and... 67 00:03:08,298 --> 00:03:09,771 I'm taking her to the hospital. 68 00:03:09,844 --> 00:03:13,386 Come on, you're old enough to figure this out. I'm nailing this broad. 69 00:03:13,479 --> 00:03:16,367 Pardon me if I don't burst into tears, Michael, 70 00:03:16,443 --> 00:03:18,429 but at least he promised to take you. 71 00:03:18,783 --> 00:03:21,491 He just let me blindly enjoy my childhood. 72 00:03:22,085 --> 00:03:25,182 I didn't even know there was a cabin he wasn't taking me to! 73 00:03:25,302 --> 00:03:27,317 Hmm, mine's sadder. 74 00:03:27,389 --> 00:03:29,299 I don't see you crying, robot. 75 00:03:29,550 --> 00:03:30,826 You taste these tears. 76 00:03:30,928 --> 00:03:32,140 Taste my sad, Michael. 77 00:03:32,144 --> 00:03:33,939 I am not going to lick your eye, okay? 78 00:03:35,069 --> 00:03:36,907 Well, I will tell you this, Michael... 79 00:03:36,974 --> 00:03:37,906 I don't have a son... 80 00:03:37,978 --> 00:03:38,505 He does. 81 00:03:38,566 --> 00:03:41,982 But if I ever do, I'm either going to take him to the cabin in the woods, 82 00:03:42,069 --> 00:03:44,332 or I'm going to promise to take him and then not take him. 83 00:03:44,419 --> 00:03:47,937 But the one thing that I will never do is not tell him 84 00:03:47,982 --> 00:03:51,797 that I'm taking him to a cabin in the woods, and then not take him! 85 00:03:51,859 --> 00:03:53,461 Gob was growing up. 86 00:03:53,758 --> 00:03:57,208 Well, the cabin in the woods is going to be stacked up next to our carport. 87 00:03:57,327 --> 00:04:00,281 But... maybe we should head up there tonight, huh? 88 00:04:00,364 --> 00:04:03,159 One first time... 89 00:04:04,541 --> 00:04:06,389 Taste the happy, Michael. 90 00:04:06,609 --> 00:04:07,541 Taste it. 91 00:04:07,711 --> 00:04:09,231 Tastes kind of like sad. 92 00:04:09,323 --> 00:04:13,635 Michael set off to prison, to tell off his father, when he discovered his son. 93 00:04:13,706 --> 00:04:14,715 George Michael? 94 00:04:15,027 --> 00:04:16,004 Dad. Hey. 95 00:04:16,077 --> 00:04:16,833 What are you doing? 96 00:04:16,906 --> 00:04:19,487 I didn't want to miss you because you've been leaving so early lately. 97 00:04:19,548 --> 00:04:20,970 You slept out here to see me? 98 00:04:21,078 --> 00:04:24,930 Michael had never been so touched by something his son had said... 99 00:04:25,042 --> 00:04:26,296 but it wasn't true. 100 00:04:26,417 --> 00:04:29,972 He was hiding from his cousin, after an awkward incident. 101 00:04:33,218 --> 00:04:35,262 They'd since been trying to avoid each other, 102 00:04:35,347 --> 00:04:38,539 which was difficult, considering they shared a bunk bed. 103 00:04:41,400 --> 00:04:42,829 - Oh, hi. - Hi. 104 00:04:44,615 --> 00:04:46,501 - I'm off to the car. - I'll be in the crawl space. 105 00:04:46,510 --> 00:04:48,563 Tell you what. How would you like to head up to the cabin? 106 00:04:48,805 --> 00:04:50,274 Can you afford to skip work? 107 00:04:50,354 --> 00:04:54,529 I think the president of a "Don't Buy" company can afford to take a day off. 108 00:04:54,626 --> 00:04:56,090 We're up from "Sell"? 109 00:04:57,138 --> 00:04:59,188 - It's happening, isn't it? - It's really happening. 110 00:04:59,362 --> 00:05:01,327 And it's time for us to start creating some memories. 111 00:05:01,384 --> 00:05:03,621 You know, there's been enough disappointment in this family. 112 00:05:07,604 --> 00:05:11,173 There's only one sleeping bag, so we're going to have to double up. 113 00:05:11,251 --> 00:05:15,464 Sorry, pal, something came up. 114 00:05:16,769 --> 00:05:17,977 It is worse to know. 115 00:05:18,092 --> 00:05:20,968 Gob was getting life lessons all over the place. 116 00:05:21,005 --> 00:05:24,296 And Michael broke a two-month silence and went to visit his father. 117 00:05:24,308 --> 00:05:25,044 You came! 118 00:05:25,121 --> 00:05:26,308 Someone came! 119 00:05:26,490 --> 00:05:30,901 Only to tell you that the company is back on track and it's because you're behind bars. 120 00:05:30,969 --> 00:05:33,855 And now I get to do with my son what you never did with me. 121 00:05:33,943 --> 00:05:35,643 I'm taking him to the cabin. 122 00:05:35,734 --> 00:05:38,152 ...scar, and every night they... 123 00:05:38,213 --> 00:05:41,120 I'm scarred, too, but my son is not going to be. 124 00:05:41,208 --> 00:05:45,288 ...and they cover it with soap, and you're supposed to thank them, 125 00:05:45,371 --> 00:05:47,623 - like they're doing you a favor! - That's all I came to say. 126 00:05:47,668 --> 00:05:50,045 Is there anything you'd like for me to pass on to the family? 127 00:05:50,188 --> 00:05:51,313 I'm your uncle! 128 00:05:51,939 --> 00:05:54,238 I'm your dad's twin brother. 129 00:05:55,078 --> 00:05:56,327 I'm Oscar! 130 00:05:56,532 --> 00:05:58,125 He switched on me. 131 00:05:58,395 --> 00:06:00,173 No one believes me. 132 00:06:00,250 --> 00:06:04,797 Unfortunately for Oscar, "You've got the wrong twin" was a very popular alibi. 133 00:06:04,888 --> 00:06:06,496 ...you simply got the wrong twin! 134 00:06:06,578 --> 00:06:07,878 We're quadruplets. 135 00:06:07,950 --> 00:06:09,373 You got the wrong two. 136 00:06:09,461 --> 00:06:10,592 We're Larry and Dave. 137 00:06:10,663 --> 00:06:12,383 You want Curtis and Jack. 138 00:06:12,497 --> 00:06:15,691 I even started a Web site-- ImOscar.com. 139 00:06:16,469 --> 00:06:18,368 I'm innocent, Michael. 140 00:06:18,446 --> 00:06:19,613 I'm Oscar! 141 00:06:19,848 --> 00:06:21,087 .com! 142 00:06:22,916 --> 00:06:25,307 No, no, don't buy it. I'm taking my son to the cabin, 143 00:06:25,373 --> 00:06:29,028 and there's nothing you can say to make me believe that you are not my father. 144 00:06:30,144 --> 00:06:31,476 I understand. 145 00:06:32,684 --> 00:06:34,762 Your child comes first. 146 00:06:36,632 --> 00:06:38,337 Oh, my God, you're Oscar. 147 00:06:38,685 --> 00:06:39,904 .com! 148 00:06:45,126 --> 00:06:48,875 So Michael returned to the office to try and free his uncle, 149 00:06:51,767 --> 00:06:55,172 when he realized how much that freedom would cost his employees. 150 00:06:55,249 --> 00:06:58,910 Don't buy! We did it, Mikey! We're super rich again! 151 00:06:59,002 --> 00:07:01,285 And, I'm going to buy a car. The Volvo. 152 00:07:01,367 --> 00:07:04,624 Lindsay, you're not going to start spending money. And this is not a Volvo... 153 00:07:04,705 --> 00:07:06,057 Oh, that's from sitting on the copier. 154 00:07:06,160 --> 00:07:08,269 - Lindsay, no... - Michael, I've got nothing! 155 00:07:08,351 --> 00:07:10,767 My husband dumped me and ran off to Vegas with Kitty. 156 00:07:10,860 --> 00:07:12,478 That bleached blonde whore! 157 00:07:12,565 --> 00:07:13,809 Well, he's definitely got a type. 158 00:07:13,917 --> 00:07:15,248 I can't believe he left me. 159 00:07:15,341 --> 00:07:19,006 I mean, this, and these and this! 160 00:07:19,101 --> 00:07:20,338 That's the car. 161 00:07:20,420 --> 00:07:21,054 Oh. 162 00:07:21,187 --> 00:07:22,007 This. 163 00:07:22,370 --> 00:07:23,762 Glad I didn't spring for color. 164 00:07:23,849 --> 00:07:26,367 Lindsay, the only reason you want Tobias is because you can't have him. 165 00:07:26,375 --> 00:07:29,451 And the second that you can have something, all of a sudden you don't want it. 166 00:07:29,538 --> 00:07:31,033 That's not who I am, Michael. 167 00:07:31,139 --> 00:07:33,059 Well, all right, maybe you're right. 168 00:07:33,199 --> 00:07:34,740 Maybe we should get you this car. 169 00:07:34,904 --> 00:07:37,284 Yeah? I don't know, it's so boxy. 170 00:07:39,338 --> 00:07:40,096 Gob? 171 00:07:40,244 --> 00:07:41,452 Oh, Michael. 172 00:07:42,226 --> 00:07:43,081 How's Dad? 173 00:07:43,387 --> 00:07:46,285 Uh, I don't know. It's Oscar who is in prison, 174 00:07:46,480 --> 00:07:49,767 and if I let him out, people will know that Dad is free and those people out there 175 00:07:49,849 --> 00:07:51,267 will end up paying for it. 176 00:07:51,431 --> 00:07:55,696 Dad hasn't tried to contact you, has he? 177 00:07:55,844 --> 00:07:58,599 Yeah, like I'd ever hear from that son of a bitch. 178 00:07:59,874 --> 00:08:02,982 Earlier that day, Gob received a letter from a group 179 00:08:03,058 --> 00:08:07,795 that reunited abandoned sons with their fathers-- called S.A.D. 180 00:08:07,882 --> 00:08:09,474 A father-son reunion? 181 00:08:10,633 --> 00:08:11,975 Dad's still in prison. 182 00:08:12,050 --> 00:08:14,077 But now the letter made sense. 183 00:08:14,258 --> 00:08:16,387 That son of a bitch. 184 00:08:16,514 --> 00:08:17,882 Law Offices of Barry Zuckerkorn. 185 00:08:17,994 --> 00:08:19,382 Hi, it's Michael Bluth for Barry. 186 00:08:19,510 --> 00:08:21,352 Barry went to Reno to see your father. 187 00:08:21,460 --> 00:08:24,107 Reno? He said he's been visiting my father in prison. 188 00:08:24,246 --> 00:08:26,785 Yeah, Barry says a lot of things he doesn't mean! 189 00:08:28,772 --> 00:08:31,271 Well, I guess I'm going to Reno to look for Dad. 190 00:08:31,353 --> 00:08:33,499 Good luck, favorite son. 191 00:08:34,363 --> 00:08:38,900 So once again Michael went after the father who'd once again abandoned him, 192 00:08:38,982 --> 00:08:42,827 only to find that he was about to do the same to his own son. 193 00:08:44,118 --> 00:08:45,853 It's not happening, is it? 194 00:08:46,012 --> 00:08:47,276 Something came up. 195 00:08:51,537 --> 00:08:54,905 Michael had just told his son they wouldn't be going to the cabin. 196 00:08:54,993 --> 00:08:56,226 Right, but the cabin's in Lake Tahoe. 197 00:08:56,288 --> 00:08:58,116 So I'm saying that's right near Reno. We could just... 198 00:08:58,172 --> 00:09:01,392 Yeah, but you know, this is going to be like an adult trip. Aunt Lindsay will be here. Hi. 199 00:09:01,499 --> 00:09:04,494 Hey, why don't you pop a tent in front with your cousin Maeby? 200 00:09:04,664 --> 00:09:05,478 What?! No! 201 00:09:05,565 --> 00:09:07,864 I'm not really the outdoorsy type. 202 00:09:07,951 --> 00:09:10,660 Well, then this is a good chance for you to rub off on her. 203 00:09:14,654 --> 00:09:16,962 As Michael set out to find his father, 204 00:09:17,060 --> 00:09:19,231 Gob thought he was doing the same. 205 00:09:19,966 --> 00:09:21,093 There's my guy! 206 00:09:23,107 --> 00:09:24,330 Hey, buddy, come on. 207 00:09:27,085 --> 00:09:29,014 Get them to track down your dad, too? 208 00:09:29,148 --> 00:09:31,226 My dad actually had them track me down. 209 00:09:32,938 --> 00:09:36,326 But it does look like he's not going to show. 210 00:09:37,632 --> 00:09:41,108 I kind of feel like that kid who found the severed hand. 211 00:09:42,119 --> 00:09:43,771 "Hey, Dad, look what I found!" 212 00:09:45,164 --> 00:09:47,258 Anything for his father's approval. 213 00:09:48,845 --> 00:09:50,157 Heartbreaking. 214 00:09:51,472 --> 00:09:52,777 You look familiar. 215 00:09:53,004 --> 00:09:55,251 I think that's because we actually kind of look alike. 216 00:09:55,370 --> 00:09:57,432 Remember when I said Gob had a son? 217 00:09:57,524 --> 00:09:58,334 I'm Gob. 218 00:09:58,468 --> 00:10:00,233 I wasn't just saying that. 219 00:10:00,335 --> 00:10:03,858 In high school, Gob became intimate with these girls. 220 00:10:03,961 --> 00:10:05,844 These girls got pregnant. 221 00:10:06,071 --> 00:10:07,828 This one had a baby. 222 00:10:07,945 --> 00:10:10,197 And that baby would grow up to be... 223 00:10:10,417 --> 00:10:11,604 - Steve Holt. - Steve Holt! 224 00:10:12,306 --> 00:10:15,859 All I ever wanted was to spend a little time with my Dad. 225 00:10:15,912 --> 00:10:17,190 Maybe go camping. 226 00:10:17,233 --> 00:10:19,009 But I guess that'll never happen. 227 00:10:19,182 --> 00:10:21,864 Look, I know this is going to sound kind of crazy, but 228 00:10:21,963 --> 00:10:24,767 my family actually has a cabin in the woods for one more night. 229 00:10:24,871 --> 00:10:27,379 Maybe we could go up to Reno, get the keys and go camping. 230 00:10:27,461 --> 00:10:31,465 You know, sort of a son-and-son thing. 231 00:10:31,614 --> 00:10:34,629 If Steve had had a father, he would've warned him not to go 232 00:10:34,690 --> 00:10:37,809 into the woods with strange men, but he didn't. 233 00:10:37,937 --> 00:10:38,771 Sure! 234 00:10:38,900 --> 00:10:39,990 - Let's go! - Okay! 235 00:10:40,774 --> 00:10:42,602 - This is me right here. - Oh, okay. 236 00:10:42,688 --> 00:10:44,071 - Camping! - Whoo! 237 00:10:44,747 --> 00:10:47,154 Michael, meanwhile, arrived in Reno, 238 00:10:47,261 --> 00:10:52,999 a city competing with Las Vegas' successful "What Happens in Vegas Stays in Vegas" campaign, 239 00:10:53,105 --> 00:10:56,104 and set about searching for Barry Zuckerkorn. 240 00:10:56,216 --> 00:11:00,753 I'm looking for a man who's probably in the seedy underbelly of Reno. 241 00:11:00,864 --> 00:11:04,443 Oh, the Christian League had The Seedy Underbelly shut down. 242 00:11:04,597 --> 00:11:06,149 Now it's a Swallows. 243 00:11:06,231 --> 00:11:09,394 Swallows was a family-style restaurant by day 244 00:11:09,487 --> 00:11:12,890 - and an anything-goes, pan-sexual bazaar by night. - Hello, and welcome to Swallows. 245 00:11:12,897 --> 00:11:16,169 Can I interest you in a smoothie or an amyl... Michael! 246 00:11:16,388 --> 00:11:20,582 Tobias, I thought that you were in Vegas with Kitty in the Blue Man Group. 247 00:11:20,664 --> 00:11:26,306 No, as it turns out, the part that I'd destroyed my life to get had already been cast. 248 00:11:26,369 --> 00:11:30,842 The role was filled by George Sr., who used it to hide in plain sight. 249 00:11:30,934 --> 00:11:33,151 That is, until he choked on a marshmallow 250 00:11:33,157 --> 00:11:36,771 and almost died, when no one noticed he'd turned blue. 251 00:11:36,905 --> 00:11:41,032 So Kitty suggested we come up here to try out in Reno, and... 252 00:11:41,119 --> 00:11:42,711 Oh, I'll be honest, Michael. 253 00:11:42,920 --> 00:11:47,309 Leaving Lindsay was the biggest little mistake I've ever made. 254 00:11:47,421 --> 00:11:50,852 I can't seem to call her, though. Damn, this pride of mine! 255 00:11:50,990 --> 00:11:53,950 Tuna melt's up, and you need to flip the cushions in the grind room. 256 00:11:54,026 --> 00:11:55,112 Yes, sir. Right away, sir. 257 00:11:55,183 --> 00:11:58,461 Oh, great, now I'm going to be smelling to high heaven like a tuna melt. 258 00:11:58,531 --> 00:12:02,536 Tobias, what would you say if I told you that Lindsay might be willing to get back together with you? 259 00:12:02,627 --> 00:12:04,794 Oh, uh, I'll call her right now! 260 00:12:04,809 --> 00:12:07,047 Actually, why don't you let me handle it? You know Lindsay. 261 00:12:07,053 --> 00:12:09,254 - She only wants what she can't have. - Right. 262 00:12:09,349 --> 00:12:11,906 - What would you do about Kitty? - I can't lie to you, Michael. 263 00:12:12,998 --> 00:12:15,176 Kitty left me two days ago. 264 00:12:15,299 --> 00:12:17,517 There's a blue hand print on the back of your head, Kitty. 265 00:12:17,589 --> 00:12:18,945 Are you seeing someone else? 266 00:12:19,011 --> 00:12:21,890 Face it, Tobias. It's over. 267 00:12:22,980 --> 00:12:24,337 Say good-bye to these! 268 00:12:24,420 --> 00:12:26,134 Those are blue, too! 269 00:12:26,359 --> 00:12:27,901 There were blue hand prints on them? 270 00:12:28,007 --> 00:12:30,590 Yes, and I swear to you they weren't... 271 00:12:30,660 --> 00:12:33,184 Yours. No, I know. It all points to Dad. 272 00:12:33,287 --> 00:12:35,652 Dad's in Reno, Kitty's in Reno... Dad's in Kitty. 273 00:12:35,744 --> 00:12:37,736 He must be a Blue Man. I'm gonna go check out the theater. 274 00:12:37,813 --> 00:12:39,789 Okay. I'll meet you there. 275 00:12:40,696 --> 00:12:44,336 I just have to break down the salad bar and set up the leather pony. 276 00:12:44,423 --> 00:12:45,632 What's the leather pony? 277 00:12:45,718 --> 00:12:47,500 I don't know. We don't have that at lunch. 278 00:12:49,092 --> 00:12:51,924 So Michael called Lindsay to say he'd found her husband. 279 00:12:51,996 --> 00:12:53,788 All right, I'm on my way. 280 00:12:53,906 --> 00:12:55,796 I'll just bring him back with me. 281 00:12:56,598 --> 00:12:58,073 He wants to come home? 282 00:12:58,176 --> 00:12:59,679 I mean, against his will. 283 00:12:59,794 --> 00:13:02,225 Well, knock him out, if you have to. He's my husband. 284 00:13:02,333 --> 00:13:05,103 Just watch the kids like you promised, okay? 285 00:13:05,994 --> 00:13:07,243 - I'm not... - Neither am I. 286 00:13:07,575 --> 00:13:08,651 Hold it. 287 00:13:09,306 --> 00:13:14,026 And the kids found themselves closer than ever on the bumpy road to Reno. 288 00:13:14,831 --> 00:13:15,527 Hello? 289 00:13:15,625 --> 00:13:17,211 Lindsay, uh, hey, hi. 290 00:13:17,239 --> 00:13:20,048 Michael said not to call you, but I... I missed you so much. 291 00:13:20,146 --> 00:13:21,733 You miss me? 292 00:13:22,130 --> 00:13:24,206 - What are you doing? - Nothing. 293 00:13:24,258 --> 00:13:27,446 I was driving out there, but this is crazy. We have to be realistic. 294 00:13:27,508 --> 00:13:30,032 No, no, but the thing is, I can't leave Kitty. 295 00:13:30,119 --> 00:13:33,340 I just... what with all the sexual intercourse and whatnot. 296 00:13:33,448 --> 00:13:35,041 You bastard! 297 00:13:35,208 --> 00:13:37,180 - What are you doing!? - Nothing! 298 00:13:37,283 --> 00:13:41,292 I will be backstage after the Blue Man show, whether Kitty likes it or not. 299 00:13:41,368 --> 00:13:42,873 Sounds good. One quick question, though. 300 00:13:42,955 --> 00:13:48,157 What if Kitty's not there and I'm less of a Blue Man and more of a... cocktail waitress? 301 00:13:48,322 --> 00:13:50,152 - She's turning again! - Hang up! Hang up! 302 00:13:50,190 --> 00:13:51,911 I'll see you there. Thank you, bye. 303 00:13:51,998 --> 00:13:54,783 Michael was already at the theater looking for George Sr., 304 00:13:54,864 --> 00:13:57,421 when he ran into Barry doing the same thing. 305 00:13:57,496 --> 00:13:58,629 Hey, Barry. 306 00:13:58,842 --> 00:13:59,878 Hi, Mikey. 307 00:14:00,103 --> 00:14:01,341 So, how much do you know? 308 00:14:01,428 --> 00:14:04,480 I know that Oscar is in prison, and that my father is a Blue Man, 309 00:14:04,551 --> 00:14:06,272 and that you are clearly in cahoots with him. 310 00:14:06,343 --> 00:14:07,741 Ooh, a lot. 311 00:14:07,842 --> 00:14:08,541 Yeah, where is he? 312 00:14:08,606 --> 00:14:12,170 I don't know. I was gonna meet him here, but he must have seen you and run off. 313 00:14:12,267 --> 00:14:16,451 I was gonna give him this: $250,000 and a passport. 314 00:14:17,128 --> 00:14:18,007 Just a passport. 315 00:14:18,104 --> 00:14:19,804 I was up for so long. 316 00:14:20,041 --> 00:14:21,555 Barry, you're fired. 317 00:14:22,429 --> 00:14:23,410 What? 318 00:14:24,438 --> 00:14:25,667 Just like that? 319 00:14:25,866 --> 00:14:26,881 No warning? 320 00:14:26,988 --> 00:14:28,257 You're my only client. 321 00:14:28,370 --> 00:14:29,517 What am I supposed to do now? 322 00:14:29,619 --> 00:14:30,925 Turn tricks on the street? 323 00:14:31,022 --> 00:14:32,523 How much you think I can get for that, by the way? 324 00:14:32,605 --> 00:14:34,612 All right, this is crazy. I've got to let Oscar out of prison. 325 00:14:34,699 --> 00:14:35,871 What about making out? 326 00:14:36,173 --> 00:14:38,672 $50, or is that just L.A.? Am I just...? 327 00:14:44,594 --> 00:14:49,397 Soon, Lindsay arrived at the hotel, and the kids finally faced facts. 328 00:14:49,874 --> 00:14:51,861 Look, it was just a half-kiss, all right? 329 00:14:51,927 --> 00:14:53,740 Maybe that's the reason why we're acting weird. 330 00:14:53,827 --> 00:14:55,410 It's because we didn't finish the kiss? 331 00:14:55,505 --> 00:14:56,509 Is that where... 332 00:14:56,638 --> 00:14:57,897 - Yeah. - Yeah, I mean... 333 00:14:57,990 --> 00:14:59,711 Do you think we should just finish the kiss, get it out of the way? 334 00:14:59,793 --> 00:15:01,342 Let's get it out of the way! 335 00:15:03,499 --> 00:15:06,150 Hey, kids! Bring the bags, we're sharing a room! 336 00:15:06,264 --> 00:15:08,111 All right, let's meet back here tomorrow morning. 337 00:15:08,224 --> 00:15:09,048 - Okay? - Yeah. 338 00:15:09,314 --> 00:15:10,289 - Go. - Oh, you... 339 00:15:10,841 --> 00:15:14,711 Yeah, I'm gonna, um, I'm gonna stay out here and, uh, 340 00:15:14,809 --> 00:15:17,148 and watch that famous Reno sunset. 341 00:15:18,695 --> 00:15:20,231 Isn't it behind you? 342 00:15:21,634 --> 00:15:23,820 There's... Yeah, but there's mirrors. 343 00:15:23,990 --> 00:15:25,514 It'll actually look closer... 344 00:15:25,537 --> 00:15:29,641 While George Michael waited for the sunset, another set of sons arrived. 345 00:15:29,653 --> 00:15:31,172 Michael said he'd meet me here. 346 00:15:31,239 --> 00:15:34,311 I guess I'll get the keys to the cabin... son. 347 00:15:34,957 --> 00:15:37,797 I'll go buy some fishing stuff... son. 348 00:15:38,587 --> 00:15:40,260 So where did you get this kid? 349 00:15:40,347 --> 00:15:41,699 Yeah, I guess I can tell you now. 350 00:15:41,992 --> 00:15:45,390 We were both waiting for our dads at that garden where the little boy found the arm. 351 00:15:45,785 --> 00:15:47,812 The kid's amazing, though. It's almost like... 352 00:15:48,269 --> 00:15:50,081 I wish he could be my dad. 353 00:15:50,172 --> 00:15:53,670 Okay, um, your dad's not trying to find you-- your son is. 354 00:15:53,726 --> 00:15:54,651 That kid's your son. 355 00:15:54,718 --> 00:15:55,726 You're the dad. 356 00:15:56,200 --> 00:15:57,218 Hmm? 357 00:16:02,948 --> 00:16:05,050 I've made a huge, tiny mistake. 358 00:16:05,138 --> 00:16:08,948 No, no, G-G-Gob, Gob, you can't just leave your son in the middle of a parking lot in Reno. 359 00:16:09,045 --> 00:16:12,558 And that's when Michael saw his own son in a parking lot in Reno. 360 00:16:12,645 --> 00:16:15,394 He drove all the way up here to be with me. Wow. 361 00:16:16,075 --> 00:16:19,393 Well, I guess I'm, uh, I'm no better than... 362 00:16:22,573 --> 00:16:23,673 No, I'm better. 363 00:16:24,042 --> 00:16:27,554 They were an hour out of Reno when George Michael woke up. 364 00:16:27,638 --> 00:16:30,799 You were out like a light. Pal, our dreams are about to come true. 365 00:16:30,872 --> 00:16:31,583 Maeby? 366 00:16:31,666 --> 00:16:33,791 Definitely! We are going camping. 367 00:16:33,990 --> 00:16:35,229 It's finally happening. 368 00:16:36,840 --> 00:16:38,408 It's never happening. 369 00:16:40,646 --> 00:16:44,159 Michael had just surprised his sleeping son by taking him camping. 370 00:16:44,225 --> 00:16:46,621 I put this off too long, and it's too important. 371 00:16:46,688 --> 00:16:49,340 Your Uncle Oscar can stay in prison one more day, right? 372 00:16:49,453 --> 00:16:52,765 Not according to that day's blog on Imoscar.com. 373 00:16:52,863 --> 00:16:55,746 This here is way more important than me trying to find my father. 374 00:16:55,817 --> 00:16:58,837 Although, I was very close. I almost had Pop Up in Reno. 375 00:16:59,899 --> 00:17:00,804 Me, too. 376 00:17:01,440 --> 00:17:05,028 As Michael was forcibly taking his son out to the cabin, 377 00:17:05,110 --> 00:17:08,336 Lucille was ready to forcibly throw hers out. 378 00:17:20,562 --> 00:17:22,365 Well, that was a freebie. 379 00:17:22,477 --> 00:17:26,096 Lucille didn't trust herself to be in the house when Buster returned, 380 00:17:26,200 --> 00:17:29,830 so she headed off to the cabin Michael said would be unoccupied. 381 00:17:29,912 --> 00:17:33,066 Tobias, meanwhile, was looking for a way to make his wife jealous 382 00:17:33,147 --> 00:17:37,509 by convincing her that he was not only a Blue Man, but still with Kitty, 383 00:17:37,607 --> 00:17:41,995 when he came across a makeup woman, who, coincidentally, looked a great deal like Kitty. 384 00:17:42,082 --> 00:17:47,633 If this tableau I recreate, perhaps I can re-snare my mate. 385 00:17:47,945 --> 00:17:50,227 Gee, why wouldn't she want him back? 386 00:17:50,372 --> 00:17:53,909 And Michael and his son arrived at the cabin in the woods. 387 00:17:55,625 --> 00:17:58,503 Looks like they have trucked off the bedrooms. 388 00:17:58,584 --> 00:18:02,455 Maybe we'll just set up some sleeping bags right here in the living room, huh? 389 00:18:02,553 --> 00:18:06,014 Lucille, meanwhile, heard a familiar sound. 390 00:18:06,895 --> 00:18:09,414 Oh, come on! 391 00:18:09,490 --> 00:18:10,243 Mother? 392 00:18:10,371 --> 00:18:12,971 What the hell are you doing back there? 393 00:18:13,044 --> 00:18:16,459 I decided to sleep in the car, so my snoring wouldn't bother you, 394 00:18:16,664 --> 00:18:20,329 and I left that recording of my snoring so you wouldn't know I'm gone. 395 00:18:20,754 --> 00:18:22,162 We're halfway to the cabin. 396 00:18:22,264 --> 00:18:24,563 I'm going to drop you by this light. 397 00:18:24,912 --> 00:18:26,382 Or I could come with you. 398 00:18:26,643 --> 00:18:30,028 That might be the exact shot in the arm our relationship needs. 399 00:18:30,125 --> 00:18:33,944 Well, at least I'll have someone to talk to on the way up. 400 00:18:43,093 --> 00:18:44,348 This is fun, isn't it? 401 00:18:44,465 --> 00:18:47,184 This is just like when we used to live up in the attic. 402 00:18:47,266 --> 00:18:48,070 Yeah. 403 00:18:50,056 --> 00:18:52,815 Or, or we could go back to Reno. 404 00:18:52,929 --> 00:18:54,199 Go back to Reno? 405 00:18:54,890 --> 00:18:56,319 You don't want to be here? 406 00:18:56,411 --> 00:19:00,399 I mean, you've been sleeping in the stair car just so we could spend time together. 407 00:19:00,584 --> 00:19:02,207 That's not totally true, though. 408 00:19:02,371 --> 00:19:04,361 I'm just in the middle of a problem right now. 409 00:19:04,460 --> 00:19:06,272 Oh, yeah? Well, let's... let's talk about it. 410 00:19:06,364 --> 00:19:07,798 I can't talk about it with you. 411 00:19:08,039 --> 00:19:08,950 Why not? 412 00:19:09,082 --> 00:19:11,367 It's just, it's about a girl, and you're not gonna like this. 413 00:19:11,454 --> 00:19:13,246 - Is it about Ann? - No. 414 00:19:13,353 --> 00:19:15,779 Oh. Then of course I'm going to like it. 415 00:19:15,887 --> 00:19:17,489 I, I, I like Ann. 416 00:19:17,628 --> 00:19:23,214 No. It... It's just, it's a problem without an answer. 417 00:19:23,326 --> 00:19:24,904 Well, every problem has an answer. 418 00:19:24,985 --> 00:19:29,160 You're probably just confused because you're going through all of this alone, 419 00:19:29,220 --> 00:19:32,579 and that's exactly why we need to spend this time together. 420 00:19:33,212 --> 00:19:34,222 Yeah, I guess so. 421 00:19:34,309 --> 00:19:35,383 I know so. 422 00:19:35,482 --> 00:19:38,319 So, here's the plan. Tomorrow morning, we're gonna get up early. 423 00:19:38,426 --> 00:19:41,482 Before we tell the cops that Pop Up escaped from prison, 424 00:19:41,560 --> 00:19:44,099 we're going to go down to the lake, we're gonna discuss your girl problem, 425 00:19:44,170 --> 00:19:45,493 and it's going to be fun. 426 00:19:45,554 --> 00:19:47,170 Especially the part with the cops. 427 00:19:47,672 --> 00:19:51,775 All right? Whatever your problem is with the girl, we're going to figure it out. 428 00:19:51,831 --> 00:19:53,427 That's what this place is for. 429 00:19:54,043 --> 00:19:55,855 That, and cheating on Gangee. 430 00:19:56,162 --> 00:19:57,969 You know, I'm really glad you brought me here, Dad. 431 00:19:58,077 --> 00:19:59,736 Yeah, we needed this. 432 00:20:00,007 --> 00:20:02,987 And this time, I'm not gonna let the family drag me away. 433 00:20:03,780 --> 00:20:07,968 And the next morning, Michael rose early to spend the day with his son... 434 00:20:08,511 --> 00:20:12,864 ...only to find himself once again dragged away by his family. 435 00:20:14,277 --> 00:20:16,642 Dad! What the hell are you doing? 436 00:20:16,734 --> 00:20:21,424 Sorry, I can't let you let Oscar out of prison, or they'll come for me! 437 00:20:21,583 --> 00:20:24,470 Hey, how do you like the cabin? 438 00:20:30,794 --> 00:20:33,165 On the next... Arrested Development... 439 00:20:33,247 --> 00:20:35,307 Lucille arrives at the cabin. 440 00:20:35,745 --> 00:20:37,983 ( bleep ) me. There's no cabin. 441 00:20:41,102 --> 00:20:42,115 Mother? 442 00:20:42,311 --> 00:20:43,871 Oh, my God! 443 00:20:44,205 --> 00:20:46,959 You still doing breakfast burritos? 444 00:20:47,393 --> 00:20:49,963 Maeby finds someone to help her forget her cousin... 445 00:20:50,060 --> 00:20:50,809 ...being stood up. 446 00:20:50,895 --> 00:20:51,868 Yeah, me, too. 447 00:20:51,971 --> 00:20:52,804 ...her cousin. 448 00:20:52,903 --> 00:20:54,001 Want to make out? 449 00:20:54,139 --> 00:20:55,426 Yeah, sure, why not? 450 00:20:56,348 --> 00:20:58,791 And Lindsay catches up with Tobias. 451 00:20:58,898 --> 00:21:00,843 Get your hands off my husband, Kitty! 452 00:21:02,145 --> 00:21:04,397 Did someone say "husband"? 453 00:21:06,384 --> 00:21:07,752 I want a divorce. 454 00:21:07,847 --> 00:21:10,392 And I would be thrilled to represent either one of you. 455 00:21:11,647 --> 00:21:13,799 That'll be, uh, $50. 456 00:21:13,974 --> 00:21:15,570 Transcript: RaceMan - Synchro: Amariss - www.forom.com - 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net