1 00:00:59,443 --> 00:01:04,482 De aarde, geboorteplaats van het menselijke ras. 2 00:01:04,863 --> 00:01:08,587 Een soort die veel gelijkt op die van ons. 3 00:01:06,941 --> 00:01:10,186 In staat tot grote dingen... 4 00:01:10,785 --> 00:01:14,430 17.000 voor Christus. - en groot geweld. 5 00:01:23,889 --> 00:01:27,507 Daarom hebben wij de taak, om de mensen te beschermen. 6 00:01:27,508 --> 00:01:30,822 Een diepere ommekeer komt eraan. 7 00:01:30,823 --> 00:01:35,023 Onze werelden hebben elkaar al eens eerder ontmoet. 8 00:02:14,924 --> 00:02:19,287 Shanghai, China. 22:14 uur, vandaag. 9 00:02:20,294 --> 00:02:22,940 Nieuwsbericht uit Shanghai. 10 00:02:22,941 --> 00:02:26,684 Er was een groot toxische lek, op de Shangai werkplaats... 11 00:02:26,685 --> 00:02:32,888 De vierde dag al in dit verhaal, we brengen u meer nieuws als we het hebben... 12 00:02:35,176 --> 00:02:37,220 Pentagon, Nest Commando. 13 00:02:37,221 --> 00:02:39,696 Nest, Hawks bereiken doelwit. 14 00:02:39,697 --> 00:02:42,751 Drie minuten voor voltooiing evacuatie, sir. 15 00:02:43,307 --> 00:02:46,852 Chinese luchtruim is afgesloten. 16 00:02:46,853 --> 00:02:49,583 1 mile radius. - Geef NAS team groen licht. 17 00:02:49,584 --> 00:02:52,561 Black Hawks mogen landen. 18 00:02:53,541 --> 00:02:56,619 Kom naar buiten, en koop je ijsje. 19 00:02:58,156 --> 00:03:03,261 Enige dikke robot daarbuiten, die klaar is voor wat gevecht? 20 00:03:03,262 --> 00:03:06,058 IJslolly! 21 00:03:08,236 --> 00:03:11,976 De voorbije twee jaren zochten nieuwe geavanceerde Autobots... 22 00:03:11,977 --> 00:03:14,925 toevlucht onder mijn leiding. 23 00:03:15,429 --> 00:03:18,862 Arcee's wees klaar voor lancering. - We zijn er klaar voor. 24 00:03:18,863 --> 00:03:22,834 Samen vormen we een genootschap met de mensen. 25 00:03:22,835 --> 00:03:26,405 Een geheim, maar een dapper team van soldaten. 26 00:03:26,406 --> 00:03:29,216 Luister, China's verhullingsverhaal hierover was een toxische lek. 27 00:03:29,217 --> 00:03:31,554 Ze moesten evacueren voor een zoek- en reddingstocht. 28 00:03:31,555 --> 00:03:34,217 Dit is al het zesde vijandige contact in acht maanden. 29 00:03:34,218 --> 00:03:37,734 We moeten zorgen dat deze niet het publiek bereikt. 30 00:03:37,735 --> 00:03:41,703 Een vertrouwelijk aanvalsteam, genaamd Nest. 31 00:03:41,704 --> 00:03:45,346 We jagen op wat overblijft van wat onze Decepticon vijanden. 32 00:03:45,347 --> 00:03:48,664 We verbergen ons in verschillende landen ter wereld. 33 00:03:48,665 --> 00:03:50,619 Oproep alpha naar Echo, nu. 34 00:03:59,601 --> 00:04:02,149 Naar buiten, nu. 35 00:04:18,445 --> 00:04:20,667 Goed, Ironhide. 36 00:04:20,668 --> 00:04:23,584 We hebben eenheid Echo, blijf dichtbij. 37 00:04:23,585 --> 00:04:26,304 Daar op 2 uur. 38 00:04:36,446 --> 00:04:41,073 Hij is hier, ik ruik hem. 39 00:04:44,417 --> 00:04:47,692 Het is dichtbij, het komt dichter. 40 00:04:48,965 --> 00:04:51,019 Rode licht. 41 00:04:51,760 --> 00:04:54,497 O nee. - Wat heb je ontdekt? 42 00:04:54,498 --> 00:04:56,766 Ik zie warmte. 43 00:04:58,682 --> 00:05:02,478 Iedereen rustig, we staan er bovenop. 44 00:05:13,371 --> 00:05:15,617 Eagle 9. 45 00:05:15,618 --> 00:05:18,079 Ik heb nu een dokter nodig. 46 00:05:20,930 --> 00:05:21,992 Vooruit. 47 00:05:31,329 --> 00:05:34,665 Pantser 1, aanvraag vuurraket nu! 48 00:05:34,666 --> 00:05:37,315 Wapenschip is op positie, afvuren. 49 00:05:47,162 --> 00:05:49,929 We hebben een tweede Decepticon. 50 00:05:51,608 --> 00:05:55,547 Arcee Twins, doelwit komt jouw richting uit! 51 00:05:59,574 --> 00:06:01,442 Ik heb hem. 52 00:06:31,165 --> 00:06:34,875 Dat heb ik verknalt, ik ben in orde. 53 00:06:35,338 --> 00:06:37,730 Dit is een gevecht, man. Wat is er met jou aan de hand? 54 00:06:41,002 --> 00:06:43,090 Help Sideswipe. 55 00:06:45,056 --> 00:06:46,896 Aan de kant. 56 00:07:02,287 --> 00:07:04,376 Verdomme, ik ben goed. 57 00:07:13,221 --> 00:07:16,469 Luchtdekking, de dropping moet nu gebeuren. 58 00:07:16,470 --> 00:07:19,291 Echo 98, coördinaten op 1-2-0. 59 00:07:19,292 --> 00:07:24,692 Dropping in vijf, vier, drie, twee, één... 60 00:07:29,251 --> 00:07:31,120 Kom. 61 00:07:31,697 --> 00:07:34,132 Kom me maar halen. 62 00:07:36,516 --> 00:07:39,902 Autobots, ik achtervolg hen. 63 00:08:08,100 --> 00:08:10,470 Aan de kant. 64 00:08:30,670 --> 00:08:33,108 Klootzak van een Decepticon. 65 00:08:33,109 --> 00:08:39,167 Enige laatste woorden? - Dit is niet jouw planeet om te heersen. 66 00:08:39,168 --> 00:08:42,522 De Fallen zal herrijzen. 67 00:08:43,312 --> 00:08:47,282 Dat klinkt niet goed. - Niet vandaag. 68 00:08:52,290 --> 00:08:54,468 Kom op, vooruit. ledereen aan boord! 69 00:08:54,469 --> 00:08:57,600 Franky, Mojo naar buiten. Kom op, we hebben een programma. 70 00:08:57,601 --> 00:08:59,837 Kalm aan, pa. Waarom wil je me zo graag weg? 71 00:08:59,838 --> 00:09:02,812 Zou je m'n kamer verhuren? - Nee, daarvoor heb ik andere ideeën. 72 00:09:02,813 --> 00:09:05,124 En het rijmt op thuis cinema. 73 00:09:09,542 --> 00:09:14,003 Kijk wat ik vond, je baby schoentjes. 74 00:09:14,461 --> 00:09:16,084 O mama... 75 00:09:16,085 --> 00:09:19,702 M'n kleine schattebol, je kan niet vertrekken. 76 00:09:19,703 --> 00:09:23,954 Dit is hoe je moet reageren als een 18-jarige zich in de wereld waagt. 77 00:09:23,955 --> 00:09:26,564 Ja, ik ben blij voor je, makker. Universiteit, rot. 78 00:09:26,565 --> 00:09:29,715 Je moet naar huis komen, elke vakantie. 79 00:09:29,716 --> 00:09:32,680 Niet enkel de grote, maar ook voor Halloween. 80 00:09:32,681 --> 00:09:35,370 Dan kan ik niet naar huis, ma. - Dan komen wij naar jou. 81 00:09:35,371 --> 00:09:37,799 Nee, wij gaan nergens heen. - We zullen in kostuum komen. 82 00:09:37,800 --> 00:09:41,162 Dat kan je niet doen, ma. - Laat hem eens doen. 83 00:09:41,163 --> 00:09:44,010 Ga eens inpakken, dat is niet genoeg voor een reis van een maand. 84 00:09:44,011 --> 00:09:47,125 Hup hup, we gaan. Lopen, jonge dame. 85 00:09:47,126 --> 00:09:49,601 O, pa... - Ik vind het tof als je dat zegt. 86 00:09:49,602 --> 00:09:52,052 Jij vieze oude man. - Je hebt nog niets gezien. 87 00:09:52,053 --> 00:09:53,887 Pa... - Wat? 88 00:09:53,888 --> 00:09:56,260 Ik zie wat je doet, pa. Het is geen rap video. 89 00:09:56,261 --> 00:09:59,637 Ze is zoals een coach ding. - Dat was een vreemde zet, pa. 90 00:10:02,562 --> 00:10:06,557 Je moeder en ik zijn zeer trots op je. 91 00:10:04,558 --> 00:10:06,913 Je bent de eerste Witwicky die naar de universiteit gaat. 92 00:10:07,013 --> 00:10:10,618 Nee, ik huil weer! Dit is klote. 93 00:10:10,619 --> 00:10:12,591 Het komt goed met je, ma. 94 00:10:12,592 --> 00:10:16,803 Het gaat gewoon moeilijk worden voor haar om... 95 00:10:16,804 --> 00:10:19,370 te aanvaarden dat haar jongen volwassen is. 96 00:10:19,809 --> 00:10:23,250 Om de wereld op z'n eentje aan te pakken. 97 00:10:23,251 --> 00:10:25,027 Gaat het wat, pa? - Ja. 98 00:10:25,360 --> 00:10:27,486 Mojo, je mag Franky niet overheersen. 99 00:10:28,103 --> 00:10:30,843 Ga van de zetel af, vuile beesten. 100 00:10:31,543 --> 00:10:33,380 Zoiets ga je daar vaak zien. 101 00:10:33,381 --> 00:10:36,947 Waar heb je het over, pa? - Er zijn daar veel vrouwen. 102 00:10:36,948 --> 00:10:40,108 Nou, ik heb meestal maar één vrouw. - Mikaela is fantastisch maar... 103 00:10:40,109 --> 00:10:42,859 je moet elkaar ruimte gunnen. 104 00:10:42,860 --> 00:10:45,155 Je bent niet verschillend dan een ander koppel van jullie leeftijd. 105 00:10:45,156 --> 00:10:47,385 We ontdekten samen een buitenaardse soort. 106 00:10:47,386 --> 00:10:49,872 Hoelang ga je het daarmee doen? 107 00:10:59,268 --> 00:11:02,649 Pa, ik weet wat de kansen zijn, maar wij zijn een uitzondering. 108 00:11:02,650 --> 00:11:05,784 Wacht even. O, wie zou dat zijn? 109 00:11:05,785 --> 00:11:07,567 In twee weken kan het muffy zijn. 110 00:11:07,568 --> 00:11:09,065 Hoi, knapperd. 111 00:11:09,066 --> 00:11:11,842 Ik maak het uit met je, Sam. - Werkelijk? Ben je zeker? 112 00:11:11,843 --> 00:11:14,255 Ik hoorde niet veel overtuiging. - Nou, dat doe ik wel. Goed? 113 00:11:14,256 --> 00:11:16,894 Ik heb dus geen reden om vaarwel te komen zeggen. 114 00:11:16,895 --> 00:11:19,237 Je moet toen serieus geweest zijn. 115 00:11:19,238 --> 00:11:22,638 Raad eens, ik maakte je een langeafstandsrelatie uitrusting. 116 00:11:22,639 --> 00:11:25,357 Ja, ik zorgde voor een webcam, zodat we continu kunnen chatten. 117 00:11:25,358 --> 00:11:26,951 Zoals met de Witwicky de hele tijd... 118 00:11:26,952 --> 00:11:30,094 zorgde ik voor wat souvenirs voor dingen die niet via telefoon kan... 119 00:11:30,095 --> 00:11:33,637 Cd's en kandelaars en zo. - Leuk, ik kan niet wachten. 120 00:11:34,343 --> 00:11:38,452 Wil je het geweldige D Day shirt? - Hield jij je vieze oude kleren? 121 00:11:38,453 --> 00:11:41,931 Ja, natuurlijk. Het is net m'n superbowl shirt, ik bloedde hierin. 122 00:11:41,932 --> 00:11:44,916 Je bent best zelfzeker, hé? - Nee, dat is het niet. 123 00:11:44,917 --> 00:11:47,341 M'n eigendunk is niet altijd hoog. 124 00:11:47,342 --> 00:11:50,993 Denk je dat je kleine souvenirs me weerhouden om je te verlaten? 125 00:11:50,994 --> 00:11:53,887 Je moet echt met me mee. Ze hebben goedkope appartementen op de campus. 126 00:11:53,888 --> 00:11:57,738 Nou, dat gaat niet gebeuren totdat ik m'n vader... 127 00:11:57,739 --> 00:12:00,468 uit de gevangenis heb gehaald, terug op z'n voeten. 128 00:12:00,469 --> 00:12:02,925 Dat heb ik gehoord. Waar heb je de caps koppeling gelaten? 129 00:12:02,926 --> 00:12:06,583 Naast de kist. - Daar houd ik van. Fluister het. 130 00:12:08,311 --> 00:12:11,331 Kist. 131 00:12:11,332 --> 00:12:13,334 Ik haat je. 132 00:12:13,335 --> 00:12:15,852 Dat is m'n Witwicky's charme. 133 00:12:15,853 --> 00:12:18,835 Wacht eens even. - We gaan dus niet uit elkaar. 134 00:12:19,201 --> 00:12:21,885 Ik ben er in 20 minuten. - Kaela. 135 00:12:21,886 --> 00:12:24,868 Er zat een klein stukje kubus op m'n shirt. 136 00:12:29,825 --> 00:12:31,081 Sam? 137 00:12:37,658 --> 00:12:40,254 O nee, er is brand. 138 00:12:40,255 --> 00:12:42,506 Pa, we hebben brand! 139 00:13:12,471 --> 00:13:16,414 Ron, wist jij dat het zo zwaar ging zijn? - Kun je niet gewoon ophouden? 140 00:13:16,415 --> 00:13:20,436 Ja, goed. Ik stop wel! Draag jij die troep maar. 141 00:13:30,386 --> 00:13:32,746 Weet je wat? Ik wil nergens heen met jou. 142 00:13:32,747 --> 00:13:37,943 Niet naar Frankrijk of zelfs de hoek om. - Oké, goed. Ik bel je uit Parijs. 143 00:13:49,544 --> 00:13:51,553 Pa! - Wat is al dat lawaai? 144 00:13:51,653 --> 00:13:52,956 Sam? 145 00:14:00,247 --> 00:14:03,308 Wat was dat? - De hele keuken! 146 00:14:07,175 --> 00:14:09,268 Bumblebee! 147 00:14:27,642 --> 00:14:31,006 Bel de ambulance! - Bumblebee! 148 00:14:31,007 --> 00:14:33,820 Ga de garage in. - Wat is er verdomme gebeurd? 149 00:14:33,821 --> 00:14:37,060 Ik krijg zo een inzinking, ga gewoon stil de garage in. 150 00:14:37,678 --> 00:14:40,089 Heilige Maria! 151 00:14:42,177 --> 00:14:44,135 Mijn hemel! 152 00:14:44,660 --> 00:14:48,190 Klootzak. - De garage in, nu! 153 00:14:54,226 --> 00:14:56,716 Haal de honden naar buiten! 154 00:14:57,473 --> 00:15:00,312 Waar wachten jullie op? 155 00:15:05,712 --> 00:15:08,506 M'n huis staat in brand! 156 00:15:11,424 --> 00:15:14,361 Wat is er gebeurd? - Kom hier. 157 00:15:14,965 --> 00:15:18,365 Luister, ik wil dat je de Keysilver in je handtas steekt. 158 00:15:18,366 --> 00:15:21,129 Ja, ma? - Kan ik je even spreken. 159 00:15:21,130 --> 00:15:23,438 Hoi, Mikaela. Ik heb een kale plek. 160 00:15:23,439 --> 00:15:25,629 Een oud fornuis, denk ik. - Een wafelijzer. 161 00:15:25,630 --> 00:15:29,885 Als jij gaat, gaat hij ook. Ik kan niet met een psychotische alien in m'n garage leven. 162 00:15:30,548 --> 00:15:33,841 Nationale beveiliging. Als we stil blijven... 163 00:15:33,842 --> 00:15:35,887 gaan ze voor alles zorgen. 164 00:15:35,888 --> 00:15:39,065 Bekijk het gewoon als onze officiële vernieuwing, goed? 165 00:15:39,066 --> 00:15:42,632 Goed, als de overheid betaalt. Ik wil een zwembad en een jacuzzi. 166 00:15:42,633 --> 00:15:45,733 En ik ga er naakt in, en daar kan je niets tegen inbrengen! 167 00:15:48,546 --> 00:15:52,467 Ja, je weet dat je in de problemen zit. - Heeft hij stemproblemen? 168 00:15:52,468 --> 00:15:54,270 Dat speelt hij maar. 169 00:15:54,271 --> 00:15:57,302 Bumblebee, ik wil je spreken over de universiteit. 170 00:15:59,257 --> 00:16:02,019 Hé, ik neem je niet mee. 171 00:16:04,697 --> 00:16:07,360 Ik wacht wel buiten. 172 00:16:09,450 --> 00:16:13,127 Ik wilde je dit al eerder zeggen, maar hier is het probleem... 173 00:16:13,128 --> 00:16:15,383 eerstejaars mogen geen auto's hebben. 174 00:16:15,384 --> 00:16:17,735 Ik weet het, en als het aan mij lag, zou ik je meenemen maar... 175 00:16:17,736 --> 00:16:21,573 dat is niet zo. Je bent een Autobot, je moet hier niet wonen. 176 00:16:21,574 --> 00:16:23,598 Je stikt hier bijna. 177 00:16:23,599 --> 00:16:25,586 Je verdient beter dan dit. 178 00:16:25,864 --> 00:16:29,388 Dit is al zo moeilijk, kijk me eens gewoon aan. 179 00:16:30,918 --> 00:16:32,857 Kom op, grote jongen... 180 00:16:33,261 --> 00:16:36,580 Dat beschermende gedoe is gedaan. Je werk is gedaan. 181 00:16:36,681 --> 00:16:38,032 Ik ben veilig nu. 182 00:16:38,133 --> 00:16:40,478 Je moet naar Optimus Prime en de anderen gaan. 183 00:16:40,630 --> 00:16:43,844 Ik wil gewoon normaal zijn, Bee. Daarom ga ik naar school. 184 00:16:43,944 --> 00:16:46,117 En dat gaat niet met jou. 185 00:16:46,877 --> 00:16:48,768 Het is niet de laatste keer dat ik je zie, Bee. 186 00:16:49,325 --> 00:16:52,701 Kom op, niet doen. Bee, je maakt het me moeilijk, Bee. 187 00:16:54,415 --> 00:16:57,426 Je zal altijd m'n eerste auto blijven. 188 00:16:58,267 --> 00:17:00,791 Ik hou van je, Bee. 189 00:17:07,240 --> 00:17:10,329 De "State Farm" en belastingbetalers zullen overal voor zorgen. 190 00:17:10,600 --> 00:17:12,080 Je hebt overal vuil hangen. - Stop ermee, stop. 191 00:17:12,081 --> 00:17:14,104 Wat? - Stop, het is niets. 192 00:17:14,204 --> 00:17:15,413 Kijk. 193 00:17:15,649 --> 00:17:18,872 Dus je denkt dat je het door de East Coast Winners kunt geraken, zonder mij? 194 00:17:18,972 --> 00:17:20,817 Het is het beste dat me ooit overkwam. 195 00:17:21,292 --> 00:17:24,450 En? - Ik zou alles doen voor jou. 196 00:17:24,550 --> 00:17:26,199 En? 197 00:17:26,299 --> 00:17:28,127 Ik denk dat Sam het 'L'- woord gaat zeggen. 198 00:17:28,227 --> 00:17:30,809 Vooruit. - Goede timing, pa. 199 00:17:29,909 --> 00:17:32,521 Ik aanbid je. 200 00:17:32,891 --> 00:17:34,529 Dat woord wou ik niet horen. 201 00:17:34,986 --> 00:17:36,685 Waar heb je het over? Dat is net hetzelfde woord als het andere. 202 00:17:36,785 --> 00:17:37,476 Dat is niet zo. 203 00:17:37,654 --> 00:17:40,048 Als ik het nu zeg, dan was dat geforceerd, en betekent het niets... 204 00:17:40,148 --> 00:17:42,504 En jij hebt het ook nog niet gezegd. Dus je kan niet boos zijn. 205 00:17:42,605 --> 00:17:44,896 Ik heb het niet eerst gezegd omdat jongens altijd weglopen dan. 206 00:17:44,996 --> 00:17:48,301 Hetzelfde bij meisjes, vooral degene zoals jij, met mogelijkheden. 207 00:17:48,776 --> 00:17:53,552 Dus dit is allemaal onderdeel van jouw plan om mijn interesse te houden? 208 00:17:53,652 --> 00:17:55,030 Dat kan zijn. 209 00:17:55,274 --> 00:17:57,562 Ik haat dat het werkt. 210 00:17:57,662 --> 00:17:59,441 Wil je kussen? 211 00:18:00,023 --> 00:18:02,510 We laten het werken, ik beloof het. 212 00:18:34,743 --> 00:18:37,888 Soundwave bevestigt het. 213 00:18:37,988 --> 00:18:41,925 Achtervolg haar, breng het terug. 214 00:18:45,560 --> 00:18:49,296 Nest, Geheime Onderneming, Diego Garcia 215 00:19:03,022 --> 00:19:06,408 Autobots, meld jullie aan in loods drie. 216 00:19:07,013 --> 00:19:11,816 Ik kom eraan. Excuseer me, het spijt me. 217 00:19:11,817 --> 00:19:14,021 Ja, lieverd, het is tijd om te upgraden. 218 00:19:14,121 --> 00:19:17,153 Ja, de grote is hier. 219 00:19:17,922 --> 00:19:20,312 Het is tijd om me in het groen te zetten. 220 00:19:20,347 --> 00:19:23,289 Nee, groen is de mijne. Ik wil groen. 221 00:19:26,206 --> 00:19:27,575 Ik neem het groen. - Dat doet pijn, maat. 222 00:19:27,576 --> 00:19:29,639 Het moet pijn doen. Dat is een schop voor je kont. 223 00:19:39,851 --> 00:19:42,552 Geef acht! 224 00:19:56,102 --> 00:19:58,198 Directeur Galloway, het is een eer. 225 00:19:56,798 --> 00:19:59,203 Ik wil je graag rondleiden, maar je moet op de geheime lijst staan... 226 00:20:00,303 --> 00:20:02,569 Dat ben ik nu. Presidentiële orde, Majoor. 227 00:20:04,669 --> 00:20:07,674 Ik heb een boodschap voor jullie geheime buitenaardse vrienden. 228 00:20:06,474 --> 00:20:08,898 Jullie hebben er een zooitje van gemaakt in Shanghai. 229 00:20:11,533 --> 00:20:14,803 Dit is waar we communiceren met het JCS. 230 00:20:14,844 --> 00:20:17,963 En dit gebied dient als loods voor de Autobots. 231 00:20:19,861 --> 00:20:22,883 Beveiligde verbinding met het JCS is er, Majoor. 232 00:20:22,984 --> 00:20:25,283 Militaire satellieten van de Verenigde Staten. 233 00:20:48,296 --> 00:20:49,977 Generaal. - Will. 234 00:20:50,155 --> 00:20:52,871 Ik zag het verslag van Shanghai. U heeft hard gewerkt. 235 00:20:52,971 --> 00:20:54,362 Ja, meneer. Bedankt. 236 00:20:54,427 --> 00:20:57,237 Wij geloven door informatie dat Warren wordt ondervraagd. 237 00:20:57,337 --> 00:20:59,489 Met uw toestemming, kan ik hem laten zien... 238 00:20:59,589 --> 00:21:01,580 maar ik wil dat u het hoort van de leider van de Autobots. 239 00:21:01,680 --> 00:21:03,783 Ga verder. 240 00:21:21,576 --> 00:21:23,471 Je moet nagaan... 241 00:21:23,571 --> 00:21:25,839 dat God ons heeft gemaakt volgens zijn beeld. 242 00:21:26,269 --> 00:21:28,251 Maar wie heeft hem gemaakt? 243 00:21:28,314 --> 00:21:33,488 Generaal, onze genootschap heeft dit jaar zes Decepticons gevallen afgelast. 244 00:21:33,589 --> 00:21:35,835 Elk op een ander continent. 245 00:21:35,845 --> 00:21:38,906 Ze zoeken duidelijk iets over de wereld. 246 00:21:39,006 --> 00:21:42,363 Maar het conflict van gisteren bracht een waarschuwing. 247 00:21:42,463 --> 00:21:45,177 De Fallen zal opnieuw herrijzen. 248 00:21:45,291 --> 00:21:47,651 De Fallen? Wat betekent dat? 249 00:21:47,751 --> 00:21:49,130 Herkomst onbekend. 250 00:21:49,218 --> 00:21:53,406 De enige geregistreerde geschiedenis van ons ras zat opgeslagen in de AllSpark. 251 00:21:53,636 --> 00:21:55,333 En dat is verloren gegaan door zijn vernietiging. 252 00:21:55,433 --> 00:21:57,240 Neem mij niet kwalijk! 253 00:21:58,284 --> 00:22:01,845 Deze zogenaamde AllSpark, die nu vernietigd is... 254 00:22:01,945 --> 00:22:06,085 waarom is de vijand nog niet van de planeet weg, zoals jij dacht? 255 00:22:06,187 --> 00:22:08,451 Mr. Galloway, onze Nationale Veiligheidsadviseur... 256 00:22:08,551 --> 00:22:10,548 de President benoemde hem zojuist als zaakgelastigde. 257 00:22:11,455 --> 00:22:14,400 Nou, ik heb die memo niet verkregen. 258 00:22:15,232 --> 00:22:17,570 Sorry voor de onderbreking, Generaal. 259 00:22:17,571 --> 00:22:19,473 Excuseer, mag ik even. 260 00:22:20,259 --> 00:22:22,003 Excuseer me, soldaat. 261 00:22:23,105 --> 00:22:24,848 Na al de schade in Shanghai... 262 00:22:24,948 --> 00:22:26,378 is de President... 263 00:22:26,478 --> 00:22:28,899 gedwongen te zeggen dat het werk wordt gedaan. 264 00:22:30,593 --> 00:22:35,178 Door onze geheime samenwerking met de buitenaardse Autobots... 265 00:22:35,618 --> 00:22:38,572 ben jij akkoord gegaan om je informatie te delen. 266 00:22:38,650 --> 00:22:41,082 Maar niet jullie vooruitgang in wapens. 267 00:22:41,182 --> 00:22:44,969 Ik was getuige van jouw menselijke vermogen voor oorlog. 268 00:22:45,387 --> 00:22:48,443 Wat absoluut meer kwaad dan goed zou doen. 269 00:22:48,620 --> 00:22:51,548 Maar wie ben jij om te oordelen wat het beste is voor ons? 270 00:22:51,648 --> 00:22:55,239 Met alle respect, we vechten al twee jaar zij aan zij. 271 00:22:55,259 --> 00:22:58,615 We hebben samen bloed, zweet en kostbaar metaal gedeeld. 272 00:22:58,678 --> 00:23:01,575 Soldaat, je wordt betaalt om te schieten, niet te praten. 273 00:23:01,675 --> 00:23:03,099 Verleid me niet. 274 00:23:03,200 --> 00:23:06,059 En de nieuwste teamleden... 275 00:23:06,160 --> 00:23:07,182 Rustig. 276 00:23:07,227 --> 00:23:10,498 Ik begrijp dat zij hier kwamen nadat jij ze een bericht hebt gestuurd? 277 00:23:10,598 --> 00:23:12,497 Een open uitnodiging, kom maar naar de Aarde. 278 00:23:12,597 --> 00:23:13,716 Niemand wist daarvan in het Witte Huis. 279 00:23:13,717 --> 00:23:16,323 Laat me je hier stoppen, Mr. Galloway. 280 00:23:16,423 --> 00:23:17,880 Het werd hier goedgekeurd. 281 00:23:17,980 --> 00:23:21,855 En in mijn ervaring, is het oordeel van Major Lennox en zijn team... 282 00:23:21,956 --> 00:23:24,873 heeft altijd goed uitgepakt. 283 00:23:25,247 --> 00:23:27,662 Hoe dan ook, Generaal, het is de mening van de President... 284 00:23:27,762 --> 00:23:30,472 dat wanneer de Nationale veiligheid op het spel staat... 285 00:23:30,572 --> 00:23:33,868 niemand een goede aanpak heeft. 286 00:23:33,969 --> 00:23:36,784 Wat weten we tot nu toe? 287 00:23:37,182 --> 00:23:39,473 We weten dat de vijandige leider... 288 00:23:39,573 --> 00:23:43,227 het geheim NBE-01, zogenaamde Megatron... 289 00:23:43,327 --> 00:23:46,609 rust in vrede op de bodem van de bodem van de Laurentian. 290 00:23:46,709 --> 00:23:51,107 Omgeven door veiligheidsnetten en constant onder toezicht door een onderzeeër. 291 00:23:51,208 --> 00:23:55,715 We weten ook dat het enige overblijvende gedeelte van je buitenaardse AllSpark... 292 00:23:55,816 --> 00:23:57,827 opgesloten zit in een elektromagnetische flits... 293 00:23:57,927 --> 00:24:01,763 hier op de meeste beveiligde basis ter wereld. 294 00:24:02,556 --> 00:24:05,899 Decepticons, we hebben het kind gevonden. 295 00:24:05,999 --> 00:24:08,682 En aangezien niemand me lijkt te kunnen vertellen... 296 00:24:08,782 --> 00:24:11,618 waar de vijand momenteel naar zoekt... 297 00:24:11,718 --> 00:24:14,690 is er maar één duidelijk besluit... 298 00:24:14,790 --> 00:24:20,710 u, de Autobots. Zij zijn hier om op u te jagen. 299 00:24:21,458 --> 00:24:23,890 Waar valt er op Aarde buiten dat op te jagen? 300 00:24:23,990 --> 00:24:26,856 'De Fallen zal weer herrijzen'? 301 00:24:26,956 --> 00:24:28,940 Het lijkt me dat er iets aankomt. 302 00:24:29,041 --> 00:24:32,070 Dus laat ik het je vragen. Als we uiteindelijk besluiten... 303 00:24:32,170 --> 00:24:34,365 dat onze Nationale veiligheid het meest gediend is door... 304 00:24:34,465 --> 00:24:38,805 jou verdere asiel te verbieden op onze planeet... 305 00:24:39,670 --> 00:24:42,384 zal je dan vredevol vertrekken? 306 00:24:42,484 --> 00:24:44,439 Vrijheid is uw recht. 307 00:24:44,586 --> 00:24:48,547 Als u dit verzoek maakt, zullen we dat respecteren. 308 00:24:48,647 --> 00:24:54,197 Maar, voordat uw President beslist, vraag hem dit alstublieft... 309 00:24:54,297 --> 00:25:00,021 Stel als we vertrekken, en u heeft het verkeerd? 310 00:25:05,130 --> 00:25:07,553 Goede vraag. 311 00:25:11,269 --> 00:25:18,024 Mijn hemel, kijk eens rond. Ik voel me nu al slimmer. 312 00:25:19,056 --> 00:25:20,954 Ron, ruik je dat? 313 00:25:21,054 --> 00:25:23,179 Ja, ruikt naar 40 duizend per jaar. 314 00:25:23,279 --> 00:25:25,016 Al goed, goedkope. 315 00:25:25,116 --> 00:25:29,060 Ga maar, wij nemen je spullen. Ga je kamer maar bekijken. 316 00:25:39,785 --> 00:25:42,306 Jij moet Sam zijn, toch? Ik ben Leo... 317 00:25:43,711 --> 00:25:46,404 Sorry om zo te beginnen, maar wil jij die of die kant? 318 00:25:46,994 --> 00:25:48,640 Die kant. - Die heb ik al gekozen. 319 00:25:51,493 --> 00:25:54,262 Weet je wat dit is, het gênante moment. 320 00:25:54,362 --> 00:25:56,250 Ja, je probeert te ontdekken of ik een normale jongen ben... 321 00:25:57,650 --> 00:26:00,645 en ik of jij een normale jongen bent, uitgebalanceerd en evenwichtig. 322 00:26:00,745 --> 00:26:01,891 Goede persoonlijke hygiëne, me niet slagen als ik slaap... 323 00:26:01,991 --> 00:26:03,628 Geen strafblad, niets stelen. - Inclusief vriendinnetjes. 324 00:26:03,629 --> 00:26:04,977 Voor vriendinnetjes. - Heb jij een vriendin? 325 00:26:05,077 --> 00:26:08,625 Inderdaad. Jij? - Nee, geen kans. 326 00:26:07,773 --> 00:26:10,390 Geïnteresseerd in technologie? Leuk. 327 00:26:10,490 --> 00:26:12,837 Sharsky, Fasbinder, waar zijn we? - De server is bijna online, Leo. 328 00:26:12,838 --> 00:26:14,068 Netwerk actief en draaiend. 329 00:26:14,169 --> 00:26:17,193 Mooi zo, dat wil ik horen. Dat is Sharsky en dit Fasbinder. 330 00:26:17,293 --> 00:26:20,018 M'n IT specialisten. Welkom in m'n rijk. 331 00:26:20,132 --> 00:26:23,097 therealeffigdeal. com, dat ben ik, wel eens van gehoord zeker? 332 00:26:23,197 --> 00:26:25,625 Nee, toch niet. - Nou, dat is klote. 333 00:26:25,726 --> 00:26:26,822 Waarvoor dient dit? 334 00:26:26,823 --> 00:26:29,745 Noem me vies, maar ik wil 'baby miljardair' worden. 335 00:26:29,929 --> 00:26:32,737 Kattenkalenders, daarmee begon ik. Kijk waar ik nu al sta. 336 00:26:32,837 --> 00:26:34,653 Je moet kunnen dromen, man. 337 00:26:36,167 --> 00:26:38,365 Leo, we hebben een nieuwe video vanuit Shanghai. 338 00:26:38,465 --> 00:26:41,338 Post het, baby! Vooruit! FTJ! 339 00:26:41,439 --> 00:26:42,926 Ziet er goed uit... - Wat is FTJ? 340 00:26:43,026 --> 00:26:45,774 'Fuel the Jet'! 341 00:26:46,384 --> 00:26:48,195 FTJ, werkelijk! 342 00:26:49,866 --> 00:26:51,083 Dit is het! Heb je dat gezien? 343 00:26:51,183 --> 00:26:53,188 Kijk, de helft van Shanghai wordt vernietigd en China zegt gaslek... 344 00:26:53,288 --> 00:26:55,582 Geloof daar niet in. 345 00:26:55,683 --> 00:26:59,457 Net zoals de buitenaardse robots twee jaar geleden in LA dat ze verhulden. 346 00:26:59,524 --> 00:27:01,846 Ja, dus ik zag die robotten, en ze deden iets met vuur... 347 00:27:01,946 --> 00:27:04,940 Ze kwamen neer en roosterden een vrouw... - Het lijkt me nep. 348 00:27:05,040 --> 00:27:08,269 Kerel, dit is niet nep. Het internet is echt waar. 349 00:27:08,304 --> 00:27:10,094 Video's liegen niet. - Het ziet er nep uit. 350 00:27:10,537 --> 00:27:12,945 Ik zag het hen doen. Robotten die... 351 00:27:12,946 --> 00:27:14,364 Rustig, luister... - Upload het. 352 00:27:14,365 --> 00:27:18,265 ledereen kan zoiets maken op een computer. En ik was er niet bij. 353 00:27:18,365 --> 00:27:20,647 Dus ik kan geen commentaar geven of er over speculeren. 354 00:27:21,124 --> 00:27:23,020 Commentaar of speculeren? En wij moeten samen gaan leven? 355 00:27:23,120 --> 00:27:25,866 Luister, goed? Zuig niet aan de zak. 356 00:27:25,967 --> 00:27:27,670 Welke zak? - De balzak. 357 00:27:27,705 --> 00:27:31,026 Kerel, wat voor iets ben jij? - De media-zak. 358 00:27:31,128 --> 00:27:34,456 Ze liegen, goed? Het zijn buitenaardse wezen, kerel. 359 00:27:34,556 --> 00:27:36,620 Volg mij. 360 00:27:36,720 --> 00:27:39,338 Leo, slecht nieuws. Ze zijn ons voor. 361 00:27:39,438 --> 00:27:41,413 De video is al op GFR. 362 00:27:43,316 --> 00:27:45,847 Robo-Warrior, dat is onze grootste rivaal van samenzwering. 363 00:27:45,947 --> 00:27:47,778 Dat ding was mijn idee, en hij stal het! 364 00:27:47,878 --> 00:27:50,415 Hij logt altijd bij mij in. 365 00:27:50,515 --> 00:27:52,849 Overigens, ik las je profiel. Ik ben arm en jij ook... 366 00:27:52,950 --> 00:27:55,660 dat gaan we verhelpen, goed? Je werkt voor mij nu. 367 00:27:57,410 --> 00:28:01,500 Ik werk voor jou? Onvoorstelbaar, op m'n eerste dag al een carrière... 368 00:28:01,600 --> 00:28:05,763 en een internetboerderij, met een baas die kampioenen materiaal uitvindt. 369 00:28:05,863 --> 00:28:07,577 Spot je met m'n levenswerk, Samuel? 370 00:28:07,678 --> 00:28:09,107 Dit is je enige waarschuwing. 371 00:28:09,207 --> 00:28:11,092 Laat ik je combinatie van je bankrekening niet kraken, want dat doe ik. 372 00:28:11,149 --> 00:28:14,303 Hoi, luister. Het wordt wat intens in m'n kamer, kan ik wisselen? 373 00:28:14,596 --> 00:28:16,792 Triest gezicht 3-12. Er wordt niet gewisseld. 374 00:28:16,893 --> 00:28:18,921 Je kunt beter beginnen te lachen. 375 00:28:20,871 --> 00:28:22,616 Het lijkt op Hogwarts. 376 00:28:22,617 --> 00:28:24,621 Dit is een gemengd studentenhuis. 377 00:28:24,622 --> 00:28:27,334 Willen jullie m'n kamergenoten ontmoeten? Echt toffe jongens. 378 00:28:27,434 --> 00:28:28,560 Hier is Leo. - Wij zijn de Witwicky's. 379 00:28:29,240 --> 00:28:31,860 Ik ben Judy. - U heeft een prachtige zoon. 380 00:28:31,960 --> 00:28:34,805 Je bent de liefste. - Heel lief, mam. 381 00:28:34,906 --> 00:28:35,884 Overigens, wat heb je vast? 382 00:28:35,985 --> 00:28:39,929 Dat heb ik van de bakverkoop voor het milieu. 383 00:28:40,029 --> 00:28:43,416 Je ziet niet vaak blanke jongens met vlechten. 384 00:28:43,516 --> 00:28:46,483 Ja, het is 100% pure Hawaiiaanse, voor het milieu gemaakt. 385 00:28:46,583 --> 00:28:49,922 Kun je alsjeblieft ophouden? Ze hebben het gemaakt met 'hasj'. 386 00:28:49,958 --> 00:28:50,738 Nee, het is... - Ja. 387 00:28:50,739 --> 00:28:53,715 Geef me,... - Het is van mij en ik eet wat ik wil. 388 00:28:54,277 --> 00:28:56,523 Alsjeblieft, doe er nu iets aan. Doe er iets aan! 389 00:28:56,623 --> 00:28:59,637 Ik kan zoveel koekjes eten als ik wil. 390 00:29:00,489 --> 00:29:02,206 Hoi, jongens. - Het spijt mij, en graag gedaan. 391 00:29:02,806 --> 00:29:05,199 Adios egoïst. 392 00:29:05,299 --> 00:29:07,062 Ik noem het, 'de, hot firstmen 55'. 393 00:29:07,163 --> 00:29:09,699 Sharsky zijn kamer op de campus 394 00:29:09,700 --> 00:29:12,158 Hij is zo mooi. 395 00:29:13,690 --> 00:29:16,601 Dat is ze. Ze komt eraan. Ze ziet me. 396 00:29:18,689 --> 00:29:22,474 Ze staat op één op m'n lijst. Verpest het niet voor me, goed? 397 00:29:22,575 --> 00:29:23,886 Mooie meisjes. 398 00:29:23,921 --> 00:29:26,990 Hé, mijn zoon woont in dat huis. 399 00:29:27,393 --> 00:29:30,141 Word vrienden met hem. Z'n naam is Sam. 400 00:29:30,241 --> 00:29:34,823 Ik ben blij dat ze niet mijn moeder is. 401 00:29:34,974 --> 00:29:37,882 Hij deed het in huis? Ik hoorde alles! 402 00:29:37,917 --> 00:29:39,325 Hier is hij! 403 00:29:39,426 --> 00:29:42,186 Je zocht in m'n kast en verkleedde je als jongensspion. 404 00:29:42,773 --> 00:29:45,326 En z'n auto is een pratende robot! 405 00:29:45,426 --> 00:29:48,891 Nee, het is een soort GPS! Onstar. 406 00:29:48,991 --> 00:29:50,818 Frisbee! 407 00:29:51,524 --> 00:29:54,045 Nee, vader. Laat haar niet op school rondlopen. 408 00:29:58,466 --> 00:29:59,953 Geef me dat! 409 00:30:00,458 --> 00:30:02,396 Van mij! - Bent u gek? 410 00:30:02,497 --> 00:30:04,310 Geef eens terug. 411 00:30:04,345 --> 00:30:07,837 Judy, Judy! Leg het... 412 00:30:08,282 --> 00:30:10,393 Houd je moeder onder controle. - Ik weet het niet, het is... 413 00:30:10,493 --> 00:30:13,272 Professor, ik doe alles voor een tien. 414 00:30:13,413 --> 00:30:15,640 Oké, lieverd, we hebben wat snacks in de auto. Laten we gaan. 415 00:30:15,740 --> 00:30:18,682 Heb je de laarzen? - Ja, ik heb de laarzen. 416 00:30:19,319 --> 00:30:21,530 Ik ben ondersteboven! 417 00:30:39,573 --> 00:30:41,402 Verboden terrein. 418 00:30:51,823 --> 00:30:54,538 Black Lion X-Ray, dit is Black Lion Tango. 419 00:30:54,638 --> 00:30:57,384 Ik heb de sensoren geactiveerd aan de westelijke rand van het hek. 420 00:32:09,104 --> 00:32:10,327 Hier! 421 00:32:13,635 --> 00:32:17,282 Beweging bij poort 14. 422 00:32:20,920 --> 00:32:23,166 Ga. 423 00:32:29,798 --> 00:32:32,716 George, wapen. 424 00:32:42,710 --> 00:32:45,094 Pak hem nu. 425 00:32:45,980 --> 00:32:47,602 Te snel. 426 00:32:51,849 --> 00:32:54,689 Laat het nu vallen. 427 00:33:02,725 --> 00:33:05,208 Strap party is het spel, jongens. 428 00:33:05,309 --> 00:33:07,183 We lopen nu in het wild, zet je spelletjes gezicht op. 429 00:33:07,775 --> 00:33:09,760 Ik kan niet blijven lang, ik zou mijn vriendin ontmoeten per webcam. 430 00:33:09,761 --> 00:33:11,813 Dat is cool. - Nee, dat is het niet. 431 00:33:17,104 --> 00:33:21,502 Als hij het met zijn Mac-Book aan het doen is, ga ik het hier eens bekijken. 432 00:33:21,603 --> 00:33:23,071 Laten we beginnen. - Hij is geil. 433 00:33:23,072 --> 00:33:25,266 We gaan jagen. 434 00:33:28,509 --> 00:33:32,546 Zie je, schatje. - Dag, papa. 435 00:33:35,633 --> 00:33:37,687 Verbinden met gebruiker. 436 00:33:37,833 --> 00:33:42,401 Dit is onze eerste E Chat afspraak. Nog nooit gedaan. 437 00:33:42,402 --> 00:33:43,952 Ik ben een beetje nerveus. 438 00:34:10,310 --> 00:34:13,346 Is alles in orde met je? - Nee... 439 00:34:13,347 --> 00:34:15,937 ik ga een servetje halen voor mijn drankje. 440 00:34:16,783 --> 00:34:18,133 Bedankt. 441 00:34:18,940 --> 00:34:21,430 Proost. - Jij bent Sam, toch? 442 00:34:21,467 --> 00:34:23,147 Ja. - Ik wil dansen. 443 00:34:24,543 --> 00:34:28,444 Zoals dansen? Zoals een paar? Duo? Een koppel? 444 00:34:28,544 --> 00:34:31,714 Ik heb een permanente, semi... 445 00:34:31,715 --> 00:34:34,460 ik heb zo ongeveer een relatie. 446 00:34:34,827 --> 00:34:37,136 Relax, ik wil alleen een beetje lol maken. 447 00:34:37,236 --> 00:34:41,234 Lol? We kunnen 'trippers' spelen. Ga daar maar zitten. 448 00:34:43,321 --> 00:34:47,499 En... Mijn God. 449 00:34:45,600 --> 00:34:48,557 Als je nu doet alsof ik vanavond jouw vriendin ben? 450 00:34:48,657 --> 00:34:51,626 En dan doe ik alsof je mijn vriend bent? 451 00:34:51,928 --> 00:34:54,087 Gebruiker niet online. 452 00:35:02,069 --> 00:35:05,185 Wie rijdt er die verdomde gele Camero? 453 00:35:05,535 --> 00:35:07,148 Er staat een auto op het gazon. 454 00:35:11,593 --> 00:35:12,833 Wat ben je aan het doen? 455 00:35:12,935 --> 00:35:15,055 Houston, we hebben een probleem. 456 00:35:15,056 --> 00:35:16,250 Pressman. - Ja. 457 00:35:16,251 --> 00:35:17,269 Is dat jouw auto in onze bosjes? 458 00:35:17,369 --> 00:35:20,889 Nee, die is van een vriend van mij, hij is net een kleiner shirt voor je aan het halen. 459 00:35:20,989 --> 00:35:23,779 Er is geen kleiner shirt, dat hebben we gecontroleerd. 460 00:35:24,328 --> 00:35:26,685 Als ik nu mijn voet in jouw kont parkeer? - Welke schoenmaat heb je? 461 00:35:26,752 --> 00:35:28,439 Wacht even. 462 00:35:28,440 --> 00:35:30,310 Wil je het nu proberen? - Het is beter als ik nu ga. 463 00:35:32,530 --> 00:35:35,323 Heb jij een auto? Waarom heb je ons dat niet verteld? 464 00:35:35,423 --> 00:35:38,505 Dat weet ik nog maar 17 uur. Het zal ons leven veranderen. Je hebt geen idee. 465 00:35:40,154 --> 00:35:41,912 Ik hou van Camaro's. 466 00:35:42,002 --> 00:35:45,410 Ik kan dit nu niet doen, goed? - Wees niet zo een watje. 467 00:35:53,950 --> 00:35:58,011 Mijn eerste auto was mijn vaders Z28. - Ja. 468 00:35:58,064 --> 00:36:00,304 Motor met injectie... 469 00:36:00,712 --> 00:36:03,672 het gebrul van de auto, kietelde mij gewoon. 470 00:36:03,673 --> 00:36:05,993 Wij zouden... 471 00:36:06,028 --> 00:36:10,379 staren... Helemaal geen verhalen moeten delen. 472 00:36:10,479 --> 00:36:13,263 Kom op, Sam. Maar één ritje. 473 00:36:18,633 --> 00:36:20,401 Niet doen. 474 00:36:22,960 --> 00:36:25,295 Is jouw radio stuk? 475 00:36:25,296 --> 00:36:28,492 Nee, mijn concentratie wel. - Je bedriegt niet. 476 00:36:28,919 --> 00:36:31,733 Nog niet. 477 00:36:34,080 --> 00:36:36,976 Is er iets mis? 478 00:36:41,242 --> 00:36:42,838 Is alles goed met jou? 479 00:36:45,798 --> 00:36:47,524 Ik weet echt niet wat ik je moet zeggen... 480 00:36:47,525 --> 00:36:50,121 deze auto heeft een hoop problemen, een hoop... 481 00:36:56,094 --> 00:36:58,813 Het zit in mijn mond. 482 00:36:58,814 --> 00:37:02,344 Is alles goed? Ik heb natte doekjes voor jouw gezicht. 483 00:37:02,577 --> 00:37:05,329 Wacht even. Het spijt mij. 484 00:37:07,165 --> 00:37:09,321 Wat ben je aan het doen? 485 00:37:20,419 --> 00:37:23,262 Jij laat mij geen dag met rust, of wel? 486 00:37:23,752 --> 00:37:25,464 Ik mag niet één dag naar school van jou. 487 00:37:25,619 --> 00:37:30,110 Sorry, Sam, maar het laatste fragment van de 'AllSpark' is gestolen. 488 00:37:30,210 --> 00:37:32,117 Door Decepticons? 489 00:37:32,199 --> 00:37:36,091 We hebben het onder menselijke bewaking gesteld op verzoek van jouw regering. 490 00:37:36,191 --> 00:37:39,048 Maar ik ben hier, om jou om hulp te vragen, Sam. 491 00:37:39,049 --> 00:37:43,679 Omdat jouw leiders geloven, dat wij wraak op jullie planeet willen nemen. 492 00:37:44,029 --> 00:37:47,987 Misschien hebben ze gelijk. Daarom moeten ze er aan herinnerd worden... 493 00:37:48,087 --> 00:37:50,499 door een andere mens, over het vertrouwen dat wij delen. 494 00:37:50,900 --> 00:37:54,832 Dit is niet mijn oorlog. - Nog niet. 495 00:37:55,008 --> 00:37:57,073 Maar ik ben bang dat het dat binnenkort wel zal zijn. 496 00:37:57,173 --> 00:38:01,554 Jouw wereld mag niet hetzelfde lot ondergaan als Cybertron. 497 00:38:01,938 --> 00:38:06,413 Hele generaties verloren. 498 00:38:08,278 --> 00:38:11,364 Ik weet het. Ik wil je helpen, echt waar. 499 00:38:11,464 --> 00:38:13,942 Maar ik ben niet één of andere Alien Ambassadeur. 500 00:38:14,043 --> 00:38:17,720 Ik ben een normale jongen, met normale problemen. 501 00:38:17,721 --> 00:38:20,553 Ik ben wat ik moet zijn. 502 00:38:22,732 --> 00:38:27,094 Het spijt me, ik... Het spijt mij echt. 503 00:38:27,194 --> 00:38:31,701 Sam, het lot roept ons niet echt op het moment dat wij het verkiezen. 504 00:38:31,801 --> 00:38:35,132 Jij bent Optimus Prime. Jij hebt me niet nodig. 505 00:38:35,446 --> 00:38:39,540 Toch wel. Meer dan je zou denken. 506 00:38:40,312 --> 00:38:43,634 Noord-Atlantische Oceaan, 7:13. 507 00:39:11,809 --> 00:39:15,737 Sonar heeft nieuw contact gemaakt, de coördinaten 2-1-4... 508 00:39:15,738 --> 00:39:18,685 mogelijk vijandig. Bevestig voor aankomst Project Deep 6. 509 00:39:18,743 --> 00:39:23,554 Wat heb je? - Vijf contacten op 1,5 km diepte. Duiken snel. 510 00:39:26,473 --> 00:39:29,108 Niets duikt er zo snel. 511 00:39:29,208 --> 00:39:32,730 Beman alle gevechtsstations. - Wachtmeester, beman de gevechtsstations. 512 00:39:32,821 --> 00:39:35,195 Volle kracht recht vooruit, twee derde. 513 00:39:36,012 --> 00:39:37,587 Duiken. 514 00:39:59,100 --> 00:40:02,292 De netten ter bescherming voor NBE-01 geven signalen, meneer. 515 00:40:02,393 --> 00:40:06,463 Dat is op 17.000 voet en geen bevestigde VSRV? 516 00:40:06,563 --> 00:40:09,113 Geen, meneer. - Mensen, dan hebben we een probleem. 517 00:40:20,587 --> 00:40:23,401 Dood de kleine. 518 00:40:29,626 --> 00:40:33,308 Produceer Energon. 519 00:40:44,709 --> 00:40:48,726 Er verschijnen al zes sonar contacten. En komen snel naar het oppervlak. 520 00:40:48,727 --> 00:40:50,431 Geen gevaar voor botsing? 521 00:40:50,432 --> 00:40:52,173 Wij zijn er klaar voor. Draagraketten torpedoboot van 1, 2, 4 klaar.? 522 00:40:52,174 --> 00:40:54,011 150 meter. 523 00:40:54,111 --> 00:40:57,424 Angel Zes, we hebben zes vijanden die naar de oppervlakte komen. 524 00:41:05,475 --> 00:41:08,294 Botsing is dreigend aan de zijkant. - 30 meter. 525 00:41:08,295 --> 00:41:10,051 Bereid voor op inslag. 526 00:41:35,545 --> 00:41:39,230 Starscream, ik ben thuis. 527 00:41:39,330 --> 00:41:44,282 Heer Megatron, ik was zo opgelucht toen ik hoorde over uw verrijzenis. 528 00:41:44,382 --> 00:41:48,451 Jij liet mij sterven op die zielige insecten planeet. 529 00:41:48,551 --> 00:41:53,594 Gewoon om een nieuw leger te bouwen. De Fallen beveelt. 530 00:41:53,694 --> 00:41:57,950 Bij uw afwezigheid moest iemand het commando overnemen. 531 00:41:57,951 --> 00:42:01,279 Jij! Hoe teleurstellend. 532 00:42:01,380 --> 00:42:03,245 Pas op, ik ben fragiel. 533 00:42:03,345 --> 00:42:07,550 Zelfs bij de dood, is er geen ander commando dan het mijne. 534 00:42:12,540 --> 00:42:16,753 Mijn Heer heeft jou in de steek gelaten op de aarde? 535 00:42:16,853 --> 00:42:20,636 De AllSpark is vernietigd. En zonder dat... 536 00:42:20,736 --> 00:42:23,356 zal onze soort verdwijnen. 537 00:42:23,456 --> 00:42:26,512 Je moet nog veel leren, m'n leerling. 538 00:42:26,612 --> 00:42:28,273 De kubus is gewoon een reservoir. 539 00:42:28,274 --> 00:42:32,724 Z'n kracht en kennis kan nooit worden vernietigd. 540 00:42:32,824 --> 00:42:37,392 Het kan enkel transformeren. - Hoe is dat mogelijk? 541 00:42:35,492 --> 00:42:38,949 Het werd geabsorbeerd door dat menselijk kind. 542 00:42:39,049 --> 00:42:44,500 De sleutel om onze soort te redden, zit nu in z'n geheugen. 543 00:42:44,600 --> 00:42:49,603 Laat me z'n huid van z'n lichaam halen. - En dat zal je doen, m'n leerling. 544 00:42:49,604 --> 00:42:51,713 Als de tijd daar is. 545 00:42:51,813 --> 00:42:56,972 Millennia lang droomde ik van m'n terugkeer op die verachtelijke planeet... 546 00:42:57,072 --> 00:43:01,172 waar ik eens verraden werd door de Primes... 547 00:43:01,273 --> 00:43:03,914 die ik m'n broers noemde. 548 00:43:04,014 --> 00:43:11,125 Alleen een Prime kan me verslaan, en nu blijft er maar één over. 549 00:43:11,445 --> 00:43:15,171 Optimus. Hij beschermt de jongen. 550 00:43:15,271 --> 00:43:22,105 Dan leidt de jongen ons naar hem en wraak zal van ons zijn. 551 00:43:22,106 --> 00:43:24,722 Ja. 552 00:43:24,822 --> 00:43:27,035 De jongen zal ons niet ontsnappen. 553 00:43:27,135 --> 00:43:29,210 We hebben hem in ons zicht. 554 00:43:29,634 --> 00:43:35,234 Zonder meer Energon, zullen de nieuwelingen blijven sterven. 555 00:43:39,371 --> 00:43:44,844 Ruimte, tijd, zwaartekracht. 556 00:43:48,017 --> 00:43:50,123 Bedankt. - Maak dat af voor mij. 557 00:43:51,296 --> 00:43:54,179 We gaan vandaag samen op reis, jij en ik. 558 00:43:54,227 --> 00:43:59,312 Jullie gretige jonge hersenen op het punt van volwassenheid. 559 00:43:59,413 --> 00:44:07,040 Ik zal je partner zijn, je gids, je herder in het hart van duisternis. 560 00:44:09,258 --> 00:44:12,125 Welkom bij Sterrenkunde. 561 00:44:12,650 --> 00:44:16,889 Wat weten we over de sterren? 562 00:44:16,989 --> 00:44:21,448 Virgo. De maagd. 563 00:44:21,548 --> 00:44:25,602 Orion, de grote jager. Dit zijn niet alleen maar twinkelende diamanten. 564 00:44:25,810 --> 00:44:28,139 Die mooie dames zich kunnen wensen. 565 00:44:28,240 --> 00:44:35,506 Nee, het zijn diamanten vol met een kloppende, woeste hoogstaande energie. 566 00:44:35,606 --> 00:44:38,101 Aanschouw het werk van Albert Einstein. 567 00:44:38,140 --> 00:44:41,081 Eens een professor, net zoals ik. 568 00:44:41,182 --> 00:44:43,188 Energie, massa... 569 00:44:43,288 --> 00:44:48,704 Jongeman, er zijn geen vragen totdat ik de climax in m'n les bereik. 570 00:44:48,804 --> 00:44:51,246 Ik heb uw boek uitgelezen. En Einstein had het fout. 571 00:44:52,513 --> 00:44:55,468 Energie heeft niet de snelheid van het licht in deze dimensie. 572 00:44:54,469 --> 00:44:57,052 Hoe zit het met de andere 17? Daar hebben we het niet over gehad. 573 00:44:57,726 --> 00:44:59,996 Bijvoorbeeld... 574 00:45:03,196 --> 00:45:04,596 Als men bedenkt dat Energon... 575 00:45:04,597 --> 00:45:06,985 En rekening te houden met de constante verdeling... 576 00:45:07,410 --> 00:45:10,376 Omzetten in de Centrale Primax... 577 00:45:10,440 --> 00:45:13,084 Echo van het signaal, dan eindig je bij... 578 00:45:13,085 --> 00:45:14,499 Interdemensionale energie... 579 00:45:14,500 --> 00:45:16,279 Een massa die niemand ooit heeft kunnen uitleggen. 580 00:45:16,381 --> 00:45:18,501 Kom op, jongens, ik kan niet de enigste zijn in de klas... 581 00:45:18,730 --> 00:45:24,246 Jongeman, ik wil niet voor gek gezet worden in het bijzijn van de decaan. 582 00:45:24,921 --> 00:45:27,909 Nee, dit is mijn universum hier. 583 00:45:28,110 --> 00:45:33,749 Begrijp je? Ik ben de Alfa en de Omega. 584 00:45:33,761 --> 00:45:35,790 Ga uit mijn klas! 585 00:45:38,883 --> 00:45:42,187 Iemand anders die graag een zenuwinzinking wilt hebben? 586 00:45:51,415 --> 00:45:54,814 Hoi Bones. 587 00:45:55,514 --> 00:45:59,513 Brave jongen. - O, wat ben je een brave jongen. 588 00:46:03,754 --> 00:46:07,355 Hé Bones, heb je honger? 589 00:46:13,936 --> 00:46:15,198 Alsjeblieft. 590 00:46:23,024 --> 00:46:25,859 Ja, Samuel? - Hallo? Mikaela. 591 00:46:26,049 --> 00:46:27,716 Ik kan niet geloven dat je me liet zitten op onze eerste Webchat date. 592 00:46:27,717 --> 00:46:31,162 Er is iets gebeurd met me, oké? - Wat, ben je eindelijk in de puberteit? 593 00:46:31,163 --> 00:46:34,314 Nee, niet lachen! Dit is serieus. Ik heb je verteld over mijn overgroot opa... 594 00:46:34,379 --> 00:46:37,682 Archibald Witwicky? Weet je nog? - Kijk uit, nee. 595 00:46:38,078 --> 00:46:39,743 Oké, herinner je dat ik je dat vertelde? 596 00:46:39,744 --> 00:46:41,612 Oké. Kun je uitkijken... Let op waar je loopt! 597 00:46:42,113 --> 00:46:45,140 Mikaela, oké. Mijn Groot-groot-grootvader ging op een missie op de Noordpool, toch? 598 00:46:45,240 --> 00:46:48,317 En hij zag daar Megatron, en begon allerlei rare symbolen te zien. 599 00:46:48,700 --> 00:46:50,477 Oké, nu zie ik ze ook. Neem me niet kwalijk. 600 00:46:50,478 --> 00:46:52,750 Ik heb net een boek gelezen van 903 pagina's in 32,6 seconde... 601 00:46:52,751 --> 00:46:54,891 en ik ben mentaal ingestort in mijn klas. 602 00:46:54,992 --> 00:46:59,173 Ik zie symbolen sinds ik... - Sinds wanneer? 603 00:46:59,174 --> 00:47:01,594 Sinds ik de het stuk kubus heb aangeraakt. 604 00:47:01,595 --> 00:47:04,630 Heb je het nog? - Ja, ik heb het. Het is in de winkelkluis. 605 00:47:04,631 --> 00:47:08,498 Het is in orde. - Mikaela, raak het niet aan, oké? 606 00:47:08,708 --> 00:47:10,380 Ik zal het niet aanraken, Sam. 607 00:47:10,418 --> 00:47:12,654 Het is veilig. Het is opgeborgen. En niemand weet waar het is. 608 00:47:12,655 --> 00:47:14,538 Ik weet het wel. 609 00:47:15,632 --> 00:47:18,229 Je ziet er erg goed uit, maar je bent niet zo erg slim. 610 00:47:20,445 --> 00:47:23,558 Daar gaan we. Ja, zo zal het wel werken. 611 00:47:29,669 --> 00:47:31,806 Waar kijk jij naar mietje? 612 00:47:34,682 --> 00:47:36,851 Dit is verdomme een horrorhuis. 613 00:47:39,199 --> 00:47:42,484 Pijn. Dat doet pijn. 614 00:47:42,542 --> 00:47:44,171 Wacht even. 615 00:47:57,367 --> 00:48:01,225 Is dat alles wat je hebt? Is dat alles wat je kan doen? 616 00:48:02,351 --> 00:48:03,948 Wat doe je hier, jij kleine gek? 617 00:48:04,360 --> 00:48:07,568 Dat is mijn oog. Jij gekke teef! 618 00:48:07,569 --> 00:48:09,093 Vertel je het nu? 619 00:48:09,511 --> 00:48:12,411 Ik ben op zoek naar kennis van de kubus. De Fallen beveelt het mij! 620 00:48:12,412 --> 00:48:13,551 Welke kennis? 621 00:48:13,552 --> 00:48:18,308 Ik heb de schot nodig, geef het. Anders ben ik dood. 622 00:48:18,711 --> 00:48:21,821 Rustig aan, godin van de krijgers, ik ben maar van sardientjes blik! 623 00:48:21,822 --> 00:48:24,506 En ik ben je ergste nachtmerrie. 624 00:48:24,966 --> 00:48:26,796 Wat was dat? - Ik vertel het je later... 625 00:48:26,797 --> 00:48:28,167 niet over een open telefoonlijn, oké? 626 00:48:28,168 --> 00:48:31,799 Ik ga nu naar de luchthaven, ik ben er later vanmiddag. Kijk goed uit Sam. 627 00:48:39,685 --> 00:48:42,796 Hebben vreemde mensen u iets verdachts gegeven, om voor hun mee te nemen? 628 00:48:42,797 --> 00:48:44,804 Ja, een levende bom! 629 00:48:44,805 --> 00:48:46,668 Nee. - Oké. 630 00:48:58,097 --> 00:49:00,893 Majoor, er komt een SOS binnen van Autobots. 631 00:49:00,894 --> 00:49:02,973 Meerdere Decepticons contacten zijn in beweging... 632 00:49:02,974 --> 00:49:04,710 in het oosten van de Verenigde Staten, Sir. 633 00:49:05,116 --> 00:49:08,420 Dat zijn er, hoeveel? - Ik weet het niet, Sir. 634 00:49:08,421 --> 00:49:10,619 Nou, ga dat uitzoeken! 635 00:49:14,577 --> 00:49:17,286 Autobots verplaatsen zich. Ze splitsen zich in twee teams op, Sir. 636 00:49:17,287 --> 00:49:19,896 Ze reageren niet op onze oproep. Ze gaan richting New York en Philadelphia. 637 00:49:19,997 --> 00:49:23,404 Allemaal een volle wapenuitrusting. We vertrekken in 20 minuten! 638 00:49:33,520 --> 00:49:36,091 Vlucht 57, is aangekomen in Philadelphia. 639 00:49:37,628 --> 00:49:41,198 Alicia, mijn schatje! Kan ik je warm maken voor een speciale pizza,... 640 00:49:41,233 --> 00:49:43,642 met extra veel kaas en bijna elk dierenvlees erbovenop. 641 00:49:43,643 --> 00:49:46,079 Eigenlijk een vlees-pizza van 45 cm. 642 00:49:46,358 --> 00:49:48,197 Of ben je vegetariër? Dat is prima, ben ik ook. 643 00:49:48,198 --> 00:49:50,003 Is Sam thuis? 644 00:49:50,004 --> 00:49:53,516 Sam? Ik denk dat hij overleden is, maar, waarom controleren we het niet? 645 00:49:53,517 --> 00:49:54,920 Hier zijn we. 646 00:49:54,921 --> 00:49:57,831 Heb je ooit een verschrikkelijk nummer gehoord dat in je hoofd blijft hangen? 647 00:49:57,452 --> 00:49:59,561 Dat je blijft neuriëen en zingen. En herhaalt het keer op keer? 648 00:49:59,663 --> 00:50:01,869 En herhaalt zich zelf... 649 00:50:02,169 --> 00:50:04,677 De kalender bijhouden... 650 00:50:04,678 --> 00:50:06,015 Wat is hier in godsnaam aan de hand? 651 00:50:06,016 --> 00:50:08,543 Maak je niet druk, alles is geregeld. 652 00:50:08,644 --> 00:50:11,351 De puzzel, de Code zitten in mijn hoofd, en nu staat alles op de muren, alles is in orde. 653 00:50:11,451 --> 00:50:13,931 Dit is het gedeelte... 654 00:50:16,722 --> 00:50:18,327 Oké, wat zei je? 655 00:50:18,528 --> 00:50:21,644 Alice het spijt me zeer dat je dit hebt moeten zien, laten we gaan. 656 00:50:21,845 --> 00:50:23,048 Ga weg. 657 00:50:23,545 --> 00:50:26,965 Wacht, kan ik nog even blijven kijken? Ik beloof mijn pizza stil op te eten. 658 00:50:27,360 --> 00:50:30,550 Sam, ik wist dat er iets speciaals aan jou was. 659 00:50:30,651 --> 00:50:32,440 Echt waar? 660 00:50:33,181 --> 00:50:37,763 En ik weet dat jij weet wat er gebeurt als er twee mensen in één kamer samen zijn. 661 00:50:38,634 --> 00:50:43,396 Ze zijn echt geweldig, in bed. 662 00:50:44,063 --> 00:50:45,390 Bedankt. - Graag gedaan. 663 00:50:46,929 --> 00:50:50,139 Luister, er zijn enkele beperkingen. Ik ben erg gevoelig... 664 00:50:50,140 --> 00:50:53,284 Je hebt behoeftes, Sam. Relax. - Waarom? 665 00:50:55,693 --> 00:50:59,562 Hoe zit het met de economie? Het is gekkenhuis, of niet? 666 00:51:01,281 --> 00:51:04,693 Jij bent zeer agressief. - Relax gewoon. 667 00:51:04,794 --> 00:51:07,861 Wil je wat kalkoen gehaktbrood? 668 00:51:12,053 --> 00:51:13,840 Sam? 669 00:51:15,465 --> 00:51:16,836 Mikaela. 670 00:51:17,038 --> 00:51:18,877 Is dat je vriendin? 671 00:51:19,379 --> 00:51:21,703 Ex. 672 00:51:21,754 --> 00:51:26,939 Mikaela, wacht... Ik kan je alles uitleggen. 673 00:51:45,585 --> 00:51:48,936 Kijk bij Alice. 674 00:52:07,484 --> 00:52:08,957 Kom op! - Het is een buitenaardse robot. 675 00:52:09,058 --> 00:52:11,030 Je moet rennen. Gewoon rennen. 676 00:52:17,721 --> 00:52:20,196 God, ik geloof niet dat ik bijna seks met haar had in mijn droom. 677 00:52:20,398 --> 00:52:21,952 Ik kan wel raden dat je me heel veel mist, Sam. 678 00:52:21,953 --> 00:52:23,925 Luister, het is niet mijn fout. Oké. Luister naar me. 679 00:52:23,960 --> 00:52:25,706 Ik ben een slachtoffer. - Je bent een slachtoffer? 680 00:52:25,861 --> 00:52:28,470 Van wat? Een 36 kg wegend meisje? - Ik werd gemolesteerd. 681 00:52:28,571 --> 00:52:30,233 Ik werd in mijn rug aangevallen door een buffel. 682 00:52:30,334 --> 00:52:31,832 Je hoefde niet je tong in haar mond te stoppen. 683 00:52:31,833 --> 00:52:32,889 Dat heb ik niet gedaan. - Jawel. 684 00:52:32,890 --> 00:52:35,223 Luister, heb je ooit je maag laten tongen door een buffel met een tong van twee meter? 685 00:52:35,224 --> 00:52:37,115 Het was geen plezier voor mij oké, Mikaela? 686 00:52:37,116 --> 00:52:40,403 En het rook naar diesel. Als een dieselmotor. 687 00:52:40,605 --> 00:52:42,209 Je bent net een klein meisje. 688 00:52:42,310 --> 00:52:45,387 Je hebt nu 10 seconden stilte. Nu meteen. Ik praat niet met je gedurende 10 seconden. 689 00:52:45,489 --> 00:52:47,331 Je kan mij niks opleggen, weet je wat? 690 00:52:47,332 --> 00:52:49,660 Ik praat niet met je gedurende 10 seconden. Je hebt nog 3 seconden over. 691 00:52:49,870 --> 00:52:53,448 Weet je wat? Je kan me alle stiltes geven wat je wilt... 692 00:52:53,449 --> 00:52:56,720 Wat wilde je zeggen? - Had je plezier? Want dit is voorbij. 693 00:52:56,963 --> 00:53:00,621 Zij heeft de Orphis geschonden, broer. 694 00:53:00,675 --> 00:53:05,882 Je broedt waarschijnlijk nu iets uit. Misschien moet je dat nu overgeven. 695 00:53:05,883 --> 00:53:08,991 Spuug het uit. Nu meteen! - Wie ben jij? 696 00:53:09,206 --> 00:53:11,649 Leo Ponce De Leon Spitz, oké? Ik ben de sleutel van dit alles. 697 00:53:11,850 --> 00:53:13,755 De Buitenaardse wezens willen mij omwille van mijn website. 698 00:53:14,158 --> 00:53:15,768 Wegwezen! 699 00:53:19,778 --> 00:53:21,508 Wacht even! Kijk uit. 700 00:53:24,897 --> 00:53:26,625 Rennen! 701 00:53:30,182 --> 00:53:32,370 Mikaela! 702 00:53:38,478 --> 00:53:39,882 Kijk uit! 703 00:53:48,983 --> 00:53:51,195 Kom op, we moeten weg! 704 00:53:51,478 --> 00:53:53,678 Het is een bom! 705 00:54:02,664 --> 00:54:04,495 We moeten die doos hebben! 706 00:54:07,548 --> 00:54:08,708 Deze kant op. 707 00:54:08,808 --> 00:54:10,285 Laat me eruit! 708 00:54:11,495 --> 00:54:13,649 Mijn God, ik hoop dat je een auto kan starten zonder sleutel? 709 00:54:13,972 --> 00:54:16,618 Heel sexy. - Rijden, ze komt eraan. Ze is er bijna. 710 00:54:19,750 --> 00:54:24,126 Langzaam. Nu! 711 00:54:26,313 --> 00:54:27,701 Ga! 712 00:54:41,304 --> 00:54:42,861 Kus dit maar, teef! 713 00:54:49,231 --> 00:54:51,221 Rijden! 714 00:54:52,844 --> 00:54:57,728 Wat weet ik nog meer niet? Ik denk dat jullie een paar kleine details vergeten zijn! 715 00:54:58,397 --> 00:55:01,738 Dat ding verder terug was de kleine baby. 716 00:55:07,028 --> 00:55:09,588 Mijn hemel! 717 00:55:13,016 --> 00:55:14,528 Sam! 718 00:55:18,838 --> 00:55:20,073 Sam! - Vlug! 719 00:55:20,173 --> 00:55:21,866 Niet vallen! 720 00:55:23,656 --> 00:55:25,755 Ik heb je, Sam! 721 00:55:28,104 --> 00:55:30,511 We gaan sterven! 722 00:55:55,435 --> 00:55:57,717 O Jezus! 723 00:56:04,936 --> 00:56:08,171 Kom hier, jongen. 724 00:56:08,261 --> 00:56:10,709 Dichterbij. 725 00:56:11,905 --> 00:56:16,157 Je herinnert je mij toch, of niet? - Ik doe wat je zegt, goed? 726 00:56:16,299 --> 00:56:18,755 Doe haar gewoon geen pijn. - Hou je bek! 727 00:56:18,987 --> 00:56:20,889 Sam! 728 00:56:28,585 --> 00:56:30,294 Ja, vlees... 729 00:56:30,394 --> 00:56:34,715 Het voelt goed om je vlees te grijpen. 730 00:56:35,287 --> 00:56:40,225 Ik zal je langzaam en pijnlijk vermoorden. 731 00:56:40,325 --> 00:56:45,284 Maar eerst moeten we wat delicaat werk verrichten. 732 00:56:47,270 --> 00:56:54,321 Ik kan je leden er af snijden. Dokter, onderzoek dit vreemde soort. 733 00:56:55,276 --> 00:56:59,718 Ik ben je dokter. Ik zal je opknappen. 734 00:57:04,686 --> 00:57:07,254 Informatie! 735 00:57:08,629 --> 00:57:10,648 Ja. 736 00:57:19,939 --> 00:57:22,965 De eenvoudige of moeilijke weg? 737 00:57:44,225 --> 00:57:46,527 Hier zijn ze. - De symbolen uit m'n hoofd. 738 00:57:46,627 --> 00:57:49,742 Deze symbolen zullen ons leiden naar de Energon bron. 739 00:57:50,129 --> 00:57:55,293 We moeten de hersenen op de tafel leggen! 740 00:57:55,340 --> 00:57:58,592 Hersenen? Wacht, wat bedoelt hij daarmee? 741 00:57:58,692 --> 00:58:01,956 Je hebt iets in je geest dat ik nodig heb. 742 00:58:02,057 --> 00:58:04,654 Wacht, ik weet dat je boos bent, omdat ik je probeerde te vermoorden. 743 00:58:04,754 --> 00:58:07,174 En dat is begrijpelijk. Als iemand mij probeerde te vermoorden zou ik ook boos zijn. 744 00:58:07,275 --> 00:58:12,651 Ik denk dat we de kans hebben om onze relatie opnieuw te beginnen... 745 00:58:12,752 --> 00:58:15,451 en om te zien waar het ons heen leidt, goed? 746 00:58:15,551 --> 00:58:18,191 Dus wil de dokter misschien even ophouden? 747 00:58:18,291 --> 00:58:20,181 Wacht even! 748 00:58:25,892 --> 00:58:27,309 Vooruit! 749 00:58:30,901 --> 00:58:32,289 Vooruit! 750 00:58:58,311 --> 00:59:00,250 Sam! 751 00:59:07,335 --> 00:59:08,935 Rennen! 752 00:59:16,258 --> 00:59:18,283 Vooruit! 753 00:59:18,318 --> 00:59:19,909 Hier komt hij. 754 00:59:26,762 --> 00:59:28,411 Verberg je, Sam! 755 00:59:38,957 --> 00:59:40,437 Zwak. 756 00:59:42,050 --> 00:59:43,738 Prachtig. 757 00:59:43,739 --> 00:59:46,241 Een vuist van metaal. 758 00:59:48,676 --> 00:59:51,913 Een scherp mes. 759 00:59:52,284 --> 00:59:54,745 Decepticons! 760 01:00:04,859 --> 01:00:07,488 Kom hier, jongen. 761 01:00:36,496 --> 01:00:40,352 Er is nog een andere bron van Energon verborgen op deze planeet. 762 01:00:40,453 --> 01:00:43,109 De jongen kan ons er heen leiden. 763 01:00:46,676 --> 01:00:48,623 Optimus! 764 01:01:01,764 --> 01:01:06,848 De toekomst van ons ras is geen enkel mensen leven waard. 765 01:01:07,002 --> 01:01:08,228 Omhoog! Sta op! 766 01:01:08,328 --> 01:01:10,977 Je zal nooit bij één stoppen. 767 01:01:11,866 --> 01:01:14,902 Ik neem jullie allemaal levend gevangen. 768 01:01:51,861 --> 01:01:54,454 Stuk blik. 769 01:01:55,657 --> 01:01:58,237 Sam, waar ben je? 770 01:02:00,327 --> 01:02:01,915 Nee! 771 01:02:01,980 --> 01:02:05,536 Je bent zo zwak. 772 01:02:28,563 --> 01:02:33,833 De laatste Prime is dood. 773 01:02:41,755 --> 01:02:47,140 Sam, rennen. 774 01:02:55,983 --> 01:02:58,967 Autobots, aanvallen! 775 01:03:02,840 --> 01:03:04,861 Haal ze hier weg! 776 01:03:18,141 --> 01:03:19,779 Dit is Lennox. 777 01:03:31,937 --> 01:03:34,262 Dat ging goed. 778 01:03:34,362 --> 01:03:39,245 Ik verloor de jongen, Heer. De Autobots beschermen wellicht de signalen. 779 01:03:39,346 --> 01:03:44,149 Ik kan niet eens op je rekenen om een insectje te doden. 780 01:03:45,021 --> 01:03:47,729 Insect? Een inwoner... - Hou je bek! 781 01:03:49,332 --> 01:03:51,544 Het kan overal zijn. 782 01:03:51,644 --> 01:03:55,770 Dan zullen we hen dwingen hem voor ons te vinden. 783 01:03:55,870 --> 01:03:59,067 Het is tijd dat de wereld van onze aanwezigheid weet. 784 01:03:59,167 --> 01:04:02,344 Geen vermommingen meer, geen genade meer. 785 01:04:02,444 --> 01:04:06,795 De tijd van m'n meesters aankomst is aangebroken. 786 01:04:10,240 --> 01:04:15,231 Decepticons, verplaats jullie. Het is tijd. 787 01:04:32,646 --> 01:04:35,150 Frans praten is zo interessant... 788 01:04:35,250 --> 01:04:37,011 Wie is dit weer? 789 01:04:37,988 --> 01:04:42,071 Hallo, ik bedoel, 'Goedenavond'. 790 01:04:43,023 --> 01:04:44,025 Wat? 791 01:04:44,026 --> 01:04:46,284 Wie is dit? - Waar is de jongen? 792 01:04:46,384 --> 01:04:47,769 In Godsnaam... 793 01:04:47,940 --> 01:04:51,210 Ik ben niet onder de indruk van je perverse ademhaling. 794 01:04:52,070 --> 01:04:54,417 New York City. 795 01:05:31,932 --> 01:05:36,273 Je dringt mijn ruimte binnen, ik zal je moeten slaan. Ga weg. 796 01:05:36,373 --> 01:05:38,768 Van mimespelers word ik gespannen. 797 01:05:38,857 --> 01:05:42,441 Ik probeer nieuwe dingen. - Lijkt wel Canadese Ganzenpoep. 798 01:05:43,879 --> 01:05:46,090 Dat is vies. 799 01:05:46,190 --> 01:05:48,659 2. US Vloot, Noord-Atlantische Oceaan. 800 01:05:48,677 --> 01:05:50,602 A40 801 01:05:50,702 --> 01:05:52,466 F 5125. 802 01:06:57,405 --> 01:07:02,102 Wraak is van mij. 803 01:07:20,156 --> 01:07:22,611 Pentagon, Washington D.C. 804 01:07:22,711 --> 01:07:24,804 Met zekerheid... 805 01:07:25,596 --> 01:07:29,704 De hoogste alertheid wegens een terroristische aanslag, of erger. 806 01:07:29,804 --> 01:07:32,080 Negatief, NORAD bevestigde. 807 01:07:32,180 --> 01:07:34,786 Projectiel kwam van buiten onze atmosfeer... 808 01:07:34,886 --> 01:07:37,165 met een snelheid van 30.000 knopen. 809 01:07:50,345 --> 01:07:54,041 Bewoners van het menselijke kamp... 810 01:07:54,076 --> 01:07:58,188 jullie leiders hebben de waarheid achtergehouden. 811 01:07:58,189 --> 01:08:02,015 Jullie zijn niet alleen in dit heelal. 812 01:08:02,169 --> 01:08:06,420 Ik heb verborgen onder jullie geleefd. 813 01:08:06,721 --> 01:08:11,214 Maar nu niet meer, zoals je kan zien. 814 01:08:11,314 --> 01:08:14,368 Wij kunnen jullie steden zo verwoesten. 815 01:08:15,920 --> 01:08:20,179 Tenzij jullie ons deze jongen overhandigen. 816 01:08:23,648 --> 01:08:31,504 Als jullie je verzetten, vernietigen we de wereld die je kent. 817 01:08:31,705 --> 01:08:35,639 De Duitse regering zegt dat de beelden via een gehackte satelliet komen. 818 01:08:35,685 --> 01:08:39,466 Het leger heeft zojuist aangekondigd dat zij een Delta toestand signaleren... 819 01:08:39,566 --> 01:08:42,336 wat het hoogste niveau is sinds 11 september. 820 01:08:42,436 --> 01:08:45,898 President Obama wordt vervoerd naar een bunker ergens in de VS. 821 01:08:45,998 --> 01:08:50,293 We staan tegenover de ergste wereldwijde gelijktijdige aanvallen ooit. 822 01:08:50,393 --> 01:08:54,108 Het vliegtuig USS Roosevelt gaat neer aan de Oostelijke kust. 823 01:08:54,208 --> 01:08:55,940 Alle mannen verloren. 824 01:08:56,040 --> 01:09:01,070 Wereldwijd zijn er al 7.000 slachtoffers, maar dit cijfer kan toenemen. 825 01:09:01,172 --> 01:09:04,663 Het is nog te vroeg om te vertellen. We moeten ons afvragen 'wie' en 'waarom'? 826 01:09:04,737 --> 01:09:07,660 De FBI is nog steeds op zoek naar de de jongen, Sam Witwicky. 827 01:09:07,761 --> 01:09:10,645 Iedereen met informatie neem contact met ons op. 828 01:09:10,745 --> 01:09:12,569 De FBI, de CIA en Interpol... 829 01:09:12,670 --> 01:09:15,908 zoeken samenwerking van over heel de wereld... 830 01:09:16,008 --> 01:09:17,707 Hier moet je naar luisteren. 831 01:09:17,807 --> 01:09:20,049 Een verkeerscamera spotte Sam's vriend... 832 01:09:20,149 --> 01:09:21,828 Ze hebben een foto van mij! We zijn eraan! 833 01:09:21,930 --> 01:09:24,568 De FBI, CIA! We zijn nu voortvluchtigen. 834 01:09:24,669 --> 01:09:28,267 Je moet je eventjes concentreren. Dit gaat me te ver, goed? 835 01:09:28,799 --> 01:09:31,372 Geef me dat ding. Ze kunnen ons lokaliseren, zie je? 836 01:09:33,866 --> 01:09:37,154 Kunnen ze ons lokaliseren? Via satelliet? 837 01:09:37,336 --> 01:09:39,187 Ik zit niet eens bij jullie. 838 01:09:38,287 --> 01:09:40,684 Eigenlijk ben ik gegijzeld, en dit is een ontvoering... 839 01:09:40,784 --> 01:09:42,054 Hé, Leo! 840 01:09:42,155 --> 01:09:44,643 Hij geeft me nog eens een hartaanval. 841 01:09:44,743 --> 01:09:46,699 Omdat jij een zwakkeling bent... - Je dwingt me naar de auto... 842 01:09:46,799 --> 01:09:48,063 Ik denk dat hij bang is. 843 01:09:48,165 --> 01:09:50,411 Mudflap, wat doen we met hem? 844 01:09:50,511 --> 01:09:53,888 Willen jullie hem neerhalen? Ik niet. 845 01:09:52,014 --> 01:09:53,544 Niet in mijn kofferbak. 846 01:09:54,713 --> 01:09:57,831 Ik hoor jullie. Ik sta hier, en ik hoor jullie. 847 01:09:57,931 --> 01:10:02,199 Niemand steekt auto's in een reet, goed? Ik heb een rotdag. 848 01:10:02,918 --> 01:10:05,160 Waarom ga je niet naar de kapper? 849 01:10:05,315 --> 01:10:08,308 Ga klagen bij je vriendje. - Sam, ik weet wat ik ga doen. 850 01:10:08,462 --> 01:10:09,913 Ik vertel de autoriteiten gewoon de waarheid. 851 01:10:10,013 --> 01:10:12,211 Dat ik er niets mee te maken heb... - Jij wilde dit. 852 01:10:12,312 --> 01:10:15,281 Je wilde het echt meemaken, dit is het. Word wakker, je zit er midden in. 853 01:10:15,381 --> 01:10:20,926 Vlucht maar als je wilt. Niemand houdt je tegen. Stop met klagen! 854 01:10:56,839 --> 01:10:58,819 Wat betekent dit? 855 01:10:58,919 --> 01:11:02,318 Wat wordt het? Wil je wat van me? 856 01:11:02,420 --> 01:11:04,615 Ik scheur je uiteen! 857 01:11:05,769 --> 01:11:08,489 Laat je wapens vallen! 858 01:11:08,589 --> 01:11:10,416 Zeg hen de wapens neer te leggen! - Zeg het hen eerst. 859 01:11:10,516 --> 01:11:13,170 Zeg het hen. - Ik kan niets doen, praat met hem. 860 01:11:13,270 --> 01:11:15,258 Het Nest team wordt gedeactiveerd, Majoor. 861 01:11:15,358 --> 01:11:20,063 U stopt met de Decepticons te werken en u keert terug naar Diego Garcia... 862 01:11:20,163 --> 01:11:21,419 tot nadere orders. 863 01:11:21,520 --> 01:11:23,529 Wij nemen enkel orders van Generaal Morshower, Sir. 864 01:11:23,629 --> 01:11:26,193 Ik sprak met het hoofd van Personeel en ik zet je af... 865 01:11:26,293 --> 01:11:27,996 namens de President van de Verenigde Staten. 866 01:11:28,097 --> 01:11:29,528 Ik ben hoofdleider nu. 867 01:11:29,628 --> 01:11:31,879 Een buitenaards bloeddorstig wezen kwam hier... 868 01:11:31,979 --> 01:11:33,596 waarvoor onze soldaten de prijs betalen. 869 01:11:33,631 --> 01:11:36,984 Het geheim is vrij. Nu is het onze oorlog. 870 01:11:37,084 --> 01:11:41,289 En wij winnen, zoals altijd. Met een gecoördineerde militaire strategie. 871 01:11:41,390 --> 01:11:43,781 Deze idioot is helemaal verkeerd ingelicht. 872 01:11:43,882 --> 01:11:45,747 U moet alles inzetten wat u hebt. 873 01:11:45,847 --> 01:11:47,523 Wat we nodig hebben is de oorlogsplannen laten vallen. 874 01:11:47,558 --> 01:11:49,793 We moeten elke mogelijke diplomatieke oplossing bekijken. 875 01:11:49,894 --> 01:11:51,619 Wat? De jongen overhandigen? 876 01:11:52,175 --> 01:11:54,775 Alle mogelijkheden worden bekeken. 877 01:11:54,810 --> 01:11:58,781 Waar de Decepticons ook naar zoeken, dit is nog maar het begin. 878 01:11:58,919 --> 01:12:00,577 We kunnen niet met hen onderhandelen. 879 01:12:00,677 --> 01:12:03,793 Ik beveel je terug te trekken. Dit heb je niet meer nodig. 880 01:12:03,893 --> 01:12:06,480 Breng je troepen terug naar de basis. 881 01:12:06,580 --> 01:12:09,838 En breng dat stuk metaal terug naar Diego Garcia. 882 01:12:10,370 --> 01:12:12,378 Laten we gaan. 883 01:12:13,443 --> 01:12:17,403 Ik mag die kerel niet. Het is een klootzak. 884 01:12:17,623 --> 01:12:19,890 Autobots, terug naar de loods. 885 01:12:19,925 --> 01:12:22,272 Ironhide, we moeten deze planeet verlaten. 886 01:12:22,273 --> 01:12:25,380 Dat zou Optimus niet willen. 887 01:12:44,448 --> 01:12:47,047 Je had niets kunnen doen. 888 01:12:50,983 --> 01:12:53,711 Ben je in orde? - Ja. 889 01:12:56,322 --> 01:13:00,082 Bee, als je me haat, dan begrijp ik dat. 890 01:13:06,656 --> 01:13:11,454 Ik heb het verknoeid, het spijt me. 891 01:13:11,975 --> 01:13:20,188 Jij bent degene waar ik het meeste om geef. Als je iets nodig hebt, zal ik niet ver weg zijn. 892 01:13:21,408 --> 01:13:25,562 Hij is dood door mij. Hij wou me beschermen en nu is hij dood. 893 01:13:25,662 --> 01:13:28,140 Er zijn bepaalde dingen die je niet kan veranderen. 894 01:13:28,240 --> 01:13:33,398 Zijn opoffering zal niet tevergeefs zijn. Hallelujah. 895 01:13:33,748 --> 01:13:35,805 Ik maak het goed, door mezelf aan te geven. 896 01:13:37,640 --> 01:13:40,408 We moeten samenblijven. 897 01:13:44,680 --> 01:13:46,769 Je gaat dat niet doen. 898 01:13:46,804 --> 01:13:49,720 Toch wel. 899 01:13:52,540 --> 01:13:57,550 Alles waarvoor we werkten, wordt verwijderd in een enkele dag. 900 01:13:58,607 --> 01:14:00,716 Jullie twee. 901 01:14:01,070 --> 01:14:05,051 Weet je de flitsen? De symbolen die m'n hoofd vullen? 902 01:14:05,216 --> 01:14:07,324 Die zijn oud. 903 01:14:07,325 --> 01:14:09,853 Dat is van die Cybertron. 904 01:14:09,854 --> 01:14:11,683 Dat zijn ernstige zaken. 905 01:14:11,684 --> 01:14:14,348 Die moeten iets betekenen, een bericht of een kaart. 906 01:14:14,349 --> 01:14:17,005 Een kaart naar een Energon bron. Kan je ze lezen? 907 01:14:17,105 --> 01:14:21,843 Lezen? Nee, niet echt hoor. - Wij lezen niet zo veel. 908 01:14:21,943 --> 01:14:23,530 Als je niet kan lezen, moeten we iemand vinden die dat kan. 909 01:14:23,630 --> 01:14:27,153 Kijk eens wie is teruggekeerd. - Haar groeit als een Chia huisdier. 910 01:14:27,253 --> 01:14:30,671 Ik had een paniekaanval eerder. - Omdat je een watje bent. 911 01:14:30,704 --> 01:14:32,937 Ik denk dat dit normaal is rekening houdend met wat ik heb meegemaakt. 912 01:14:33,037 --> 01:14:36,670 Ik heb gehoord dat je een probleem hebt. Ik weet iemand die je kan helpen. - Wie? 913 01:14:37,181 --> 01:14:39,322 Robo-Warrior. 914 01:14:42,121 --> 01:14:43,372 Wie is die Robo-Warrior? 915 01:14:43,473 --> 01:14:45,891 Alles wat je wilt weten over buitenaardse wezens. 916 01:14:45,991 --> 01:14:47,458 Een keer waren we gehackt... 917 01:14:47,558 --> 01:14:53,246 en misschien zag ik één van jouw buitenaardse tekens, of wat ook. 918 01:15:02,448 --> 01:15:04,209 Hier is het. - Ja. 919 01:15:04,292 --> 01:15:05,758 Delicatessenwinkel, goede dekking. 920 01:15:06,345 --> 01:15:08,900 Wacht hier. Ik geef een teken als het veilig is oké. 921 01:15:08,984 --> 01:15:10,576 Nummer 42, wij hebben uw... Juist hier... 922 01:15:14,282 --> 01:15:16,083 Laat het me zien. Wie de volgende? 923 01:15:20,157 --> 01:15:21,411 Moeder, wil je mijn handel te niet doen, of wat? 924 01:15:22,457 --> 01:15:25,426 Ik ben als een ninja met een zwaard... - Donder op. 925 01:15:25,426 --> 01:15:29,524 Hallo, Sam. - Wacht in de rij jongen. 926 01:15:30,277 --> 01:15:32,242 Robo-Warrior. 927 01:15:33,372 --> 01:15:35,588 Ken je hem? - Nog nooit van gehoord. 928 01:15:35,671 --> 01:15:37,931 U heeft nog nooit gehoord van therealeffingdeal.com? 929 01:15:38,014 --> 01:15:41,150 Ik denk dat je over dat amateur blog operatie praat... 930 01:15:41,150 --> 01:15:44,246 met een gameboy niveau van bewaking. - Robo-Warrior... 931 01:15:44,246 --> 01:15:48,636 Hij is het! Hij is de man, daar! 932 01:15:49,348 --> 01:15:51,564 Nee. - Je neemt mij in de maling. 933 01:15:51,564 --> 01:15:53,572 De slagerij is gesloten. 934 01:15:53,572 --> 01:15:56,123 Iedereen er onmiddellijk uit. 935 01:15:56,123 --> 01:15:57,461 Dat betekent u ook mevrouw, nu meteen. 936 01:15:57,670 --> 01:15:59,091 Wacht even. Ken je deze kerel? 937 01:15:59,091 --> 01:16:00,890 Het is een oude vriend. - Oude vriend? 938 01:16:00,974 --> 01:16:04,737 Jij bent degene die Sector 7 sloot, die alles ontbond. 939 01:16:04,820 --> 01:16:08,083 Geen verzekering meer, geen pensioen, niets meer. 940 01:16:08,167 --> 01:16:12,557 Door jou en jouw kleine vriendin. Kijk haar nu eens, zo volwassen. 941 01:16:13,060 --> 01:16:15,653 Idioot, waar is het witte vlees? 942 01:16:15,653 --> 01:16:17,451 Raak me niet aan met dat varkensvlees. 943 01:16:17,535 --> 01:16:19,291 Yakov! - Wat? 944 01:16:19,375 --> 01:16:21,340 Jij krijgt geen kerstmis bonus, om zomaar rond te lummelen. 945 01:16:21,340 --> 01:16:22,720 Wil je die nieuwe tanden die je in de SkyMall zag? 946 01:16:22,720 --> 01:16:26,191 Dat is mijn droom. - Help haar dan. 947 01:16:26,442 --> 01:16:28,534 Woon je bij jouw mama? - Ze woont bij mij. Een groot verschil. 948 01:16:28,659 --> 01:16:30,541 Ik heb jouw gezicht op het nieuws gezien, Alien jongen. 949 01:16:30,541 --> 01:16:32,674 Ik weet het. - En NBE-01 gaat nog steeds goed, toch? 950 01:16:32,883 --> 01:16:36,145 Hoe is dat gebeurd? Niet antwoorden, ik weet niet wat je verbergt... 951 01:16:36,229 --> 01:16:38,864 ik wil er niets mee te maken hebben, dus tot ziens. Jij hebt mij nog nooit gezien. 952 01:16:38,989 --> 01:16:41,540 Ik moet Bagels smeren. - Heb je vijf seconde? 953 01:16:42,250 --> 01:16:45,512 Wacht, ik heb je hulp nodig. - Echt, je hebt mijn hulp nodig? 954 01:16:46,976 --> 01:16:49,193 Ik verlies langzaam aan mijn verstand. 955 01:16:49,235 --> 01:16:52,329 Een krab-robotje heeft een klein apparaat in het weke gedeelte van mijn hersenen geïmplanteerd... 956 01:16:52,413 --> 01:16:55,298 en begon kleine Alien symbolen te projecteren, als een verdomde film. 957 01:16:55,592 --> 01:16:57,975 En bovendien ben ik een gezochte vluchteling, dus denk jij dat je het zwaar hebt? 958 01:16:58,058 --> 01:17:00,609 Je zei dat hij beelden in jouw hersenen projecteerde? 959 01:17:00,609 --> 01:17:03,160 Ja. - De vlees koeling, nu! 960 01:17:03,538 --> 01:17:06,882 Dode varkens. - Wat je nu te zien krijgt, is topgeheim. 961 01:17:08,305 --> 01:17:09,936 Vertel het niet aan mijn moeder. 962 01:17:11,233 --> 01:17:12,487 Dode varkens, de varkenspest, niet goed. 963 01:17:12,487 --> 01:17:14,997 Nu weet je het, de volgende keer dat je een geit of een varken eet... 964 01:17:15,080 --> 01:17:16,794 er is altijd een verhaal achter. 965 01:17:18,468 --> 01:17:20,057 Zegt u dat u in Aliens gelooft? 966 01:17:20,350 --> 01:17:22,984 Bestanden. We hebben het over symbolen. 967 01:17:24,197 --> 01:17:26,413 Dat is nog steeds radioactief, afblijven. 968 01:17:27,501 --> 01:17:31,892 Oké, slimmerik, ziet dit er uit als de symbolen die jij zag? 969 01:17:31,975 --> 01:17:33,564 Waar heb je dat vandaan? 970 01:17:33,732 --> 01:17:37,496 Voor ik ontslagen werd, heb ik gegevens verzameld... 971 01:17:37,579 --> 01:17:42,765 van 57 jaar onderzoek over Aliens dat wijst naar één niet onderuit te komen feit. 972 01:17:43,016 --> 01:17:46,780 De Transformers zijn hier al een lange tijd. 973 01:17:47,491 --> 01:17:49,080 Hoe weet ik dat? 974 01:17:49,331 --> 01:17:52,384 Archeologen hebben deze onverklaarbare tekens gevonden in eeuwenoude ruïnes... 975 01:17:52,384 --> 01:17:53,974 over de hele wereld. 976 01:17:54,349 --> 01:17:56,190 China, Egypte, Griekenland. 977 01:17:56,650 --> 01:18:00,706 1932, zijn dit de symbolen die jij in jouw hoofd ziet? 978 01:18:00,791 --> 01:18:02,839 Ja. - Dezelfde hier toch? 979 01:18:03,467 --> 01:18:08,235 Vertel mij dan, hoe ze allemaal hetzelfde hebben kunnen tekenen? 980 01:18:09,446 --> 01:18:13,336 Aliens, en ik denk dat sommigen gebleven zijn. Kijk hier eens naar. 981 01:18:13,712 --> 01:18:15,846 Project 'Black Knife'. 982 01:18:15,929 --> 01:18:19,275 Robots, vermomd. Verbergen zich hier. 983 01:18:19,818 --> 01:18:23,540 We hebben de hele tijd al radioactiviteit ontdekt door het hele land. 984 01:18:23,750 --> 01:18:27,304 Ik smeekte op mijn knieën bij S-7 om het te onderzoeken. 985 01:18:27,346 --> 01:18:31,068 Maar ze zeiden dat de tekens kindergekrabbel was. 986 01:18:31,068 --> 01:18:33,327 En dat ik geobsedeerd was. 987 01:18:33,452 --> 01:18:35,124 Ik. Kun jij je dat voorstellen? - Ja. 988 01:18:36,296 --> 01:18:38,136 Megatron zei dat er hier nog een Energon bron was. 989 01:18:38,220 --> 01:18:40,143 Op Aarde? - Een andere bron? 990 01:18:40,646 --> 01:18:43,532 En dat die symbolen en mappen in mijn hoofd, mij daar naar toe zouden leiden. 991 01:18:43,573 --> 01:18:45,079 Heb jij er met jouw Autobot vrienden over gesproken? 992 01:18:45,329 --> 01:18:46,876 Nee, die bron is van daarvoor. 993 01:18:46,876 --> 01:18:49,051 Wat die Energon bron ook is, dat is voor hen. Dat was eerder dan hen. 994 01:18:49,134 --> 01:18:50,849 Voor hen. - Precies. 995 01:18:50,849 --> 01:18:55,283 Dan zijn we verloren. Tenzij we met een Decepticon kunnen spreken. 996 01:18:55,576 --> 01:18:58,963 Ik praat niet echt met hen. - Ik wel. 997 01:19:03,730 --> 01:19:04,943 Laat mij er uit. 998 01:19:05,446 --> 01:19:07,368 Dat is een beetje zielig. - Maak open. 999 01:19:09,460 --> 01:19:11,592 Zoveel Decepticons, en jij neemt... 1000 01:19:11,969 --> 01:19:14,060 Gedraag je. - Is dit een Decepticon? 1001 01:19:14,185 --> 01:19:16,569 Kun je hem trainen? - Dat probeer ik. 1002 01:19:17,573 --> 01:19:20,668 Ik heb mijn hele leven de planeet afgezocht naar Aliens. 1003 01:19:20,668 --> 01:19:23,051 En jij hebt er één in je zak als een kleine Chihuahua. 1004 01:19:24,138 --> 01:19:25,728 Wil je vechten, idioot? 1005 01:19:26,606 --> 01:19:29,534 Het spijt me zo van jouw oog. 1006 01:19:29,534 --> 01:19:33,339 Maar als je een goede jongen, zal ik jouw andere oog niet verbranden. 1007 01:19:33,339 --> 01:19:34,343 Oké? Ik zal hem niet verbranden. 1008 01:19:34,510 --> 01:19:37,688 Vertel mij alleen wat deze symbolen zijn. Alsjeblieft? 1009 01:19:39,194 --> 01:19:44,338 Goed. Dit weet ik, dit is de taal van de Primes. 1010 01:19:44,882 --> 01:19:47,642 Ik kan het niet lezen, maar deze jongens... 1011 01:19:47,726 --> 01:19:50,611 waar heb jij in vredesnaam foto's van deze jongens vandaan gehaald? 1012 01:19:50,821 --> 01:19:54,919 Zijn dit ze? - Ja. Zoekers, oudste van de ouden. 1013 01:19:54,961 --> 01:19:57,512 Ze zijn hier al duizenden jaren op zoek naar iets. 1014 01:19:57,638 --> 01:19:59,728 Ik weet niet wat, niemand vertelt mij iets. 1015 01:20:00,254 --> 01:20:01,968 Maar ik zal die symbolen vertalen voor jou. 1016 01:20:02,052 --> 01:20:04,645 En ik weet waar ik ze moet vinden. - Laat het ons zien. 1017 01:20:09,989 --> 01:20:12,875 De dichtstbijzijnde is in Washington. 1018 01:20:14,630 --> 01:20:16,722 Smithsonian. Museum voor Lucht-en Ruimtevaart 1019 01:20:17,098 --> 01:20:19,356 Het land van de dromen daarbinnen. 1020 01:20:20,026 --> 01:20:22,075 Het enige wat ik wilde worden was een astronaut. 1021 01:20:23,663 --> 01:20:25,881 Hou maar. - Wat is dat? 1022 01:20:26,675 --> 01:20:28,934 Wat? - Ik draag die als ik wil neuken. 1023 01:20:30,146 --> 01:20:33,242 Dat doet Giambi ook en Jeter, het is een ding van honkballen. 1024 01:20:33,367 --> 01:20:36,168 Horloges staan gelijk, scherpe geest, en blazen geleegd. 1025 01:20:36,168 --> 01:20:39,138 Als je gepakt wordt, eis een advocaat, en noem nooit mijn naam. 1026 01:20:39,221 --> 01:20:41,187 Neem één van deze pillen, doe het onder je tong... 1027 01:20:41,312 --> 01:20:43,445 het is een hoog concentraat van polymeer dat stoppen ze ook in die koekjes. 1028 01:20:43,487 --> 01:20:47,419 Zo kom je iedere keer door de leugendetector. Laten we nu eens aan de gang gaan. 1029 01:20:47,544 --> 01:20:49,634 Nee, luister, ik kan dat niet. 1030 01:20:49,634 --> 01:20:51,894 Ik ben geen Alien premiejager, dit ga ik niet doen. 1031 01:20:51,977 --> 01:20:55,741 Bewakers hebben geweren. Ik wil niet sterven. - Als je deze missie in gevaar brengt... 1032 01:20:55,866 --> 01:21:00,300 ben je voor mij ook dood. Kijk in mijn ogen, en maak die slangenval dicht. 1033 01:21:00,342 --> 01:21:02,390 Het museum is nu gesloten. 1034 01:21:02,390 --> 01:21:06,740 Slecht nieuws. Er is geen toiletpapier meer. Heb jij nog wat? 1035 01:21:06,782 --> 01:21:09,876 Meneer, ik stel voor dat u naar binnen gaat. Het museum is gesloten. 1036 01:21:10,043 --> 01:21:12,134 Dat begrijp ik, maar zoals je kunt zien is dit belangrijk. 1037 01:21:12,134 --> 01:21:13,891 Hoe dan ook, als ik moet dan moet ik. 1038 01:21:13,891 --> 01:21:17,404 Meneer, u bent een volwassen naakte man op een tentoonstelling... 1039 01:21:17,530 --> 01:21:20,123 trek uw broek omhoog en verlaat... - Ik ga nergens naar toe. 1040 01:21:24,346 --> 01:21:26,479 U heeft dat papier toch, meneer? 1041 01:21:26,771 --> 01:21:29,407 U zou zich moeten schamen. Dit is een museum voor gezinnen. 1042 01:21:48,268 --> 01:21:49,564 Wat gebeurt er hier? 1043 01:21:49,606 --> 01:21:51,488 Hoeveel keer kunnen je noten geëlektrocuteerd worden... 1044 01:21:51,613 --> 01:21:53,705 totdat je geen kinderen meer kan krijgen. 1045 01:21:54,624 --> 01:21:56,757 Je bent een amateur, man. Een echte amateur. 1046 01:22:00,103 --> 01:22:02,235 Er zijn vijf bewakers. 1047 01:22:02,278 --> 01:22:05,372 Pak het spul en maak dat je wegkomt. Ik moet de tractor hebben. 1048 01:22:05,457 --> 01:22:08,258 Wees braaf. - Ik heb claustrofobie. 1049 01:22:25,990 --> 01:22:28,708 Volg hem. Hij weet waar hij naar toegaat. 1050 01:22:33,978 --> 01:22:36,612 Hij weet iets. - Wat? - Hij weet iets. 1051 01:22:42,886 --> 01:22:45,227 Heb je wat ik heb? - Ja. - Blackbird. 1052 01:22:47,152 --> 01:22:51,459 Daar is hij. Deze man is een legende. 1053 01:22:51,584 --> 01:22:53,592 Zoals de voorzitter van de Raad van Bestuur. 1054 01:22:53,592 --> 01:22:57,982 Steek eens aan en aanschouw de magie. 1055 01:23:05,343 --> 01:23:08,605 Het is een Decepticon! - Decepticon. 1056 01:23:09,693 --> 01:23:12,118 Achter de vliegtuigen! 1057 01:23:23,828 --> 01:23:27,508 Wat voor soort afschuwelijk mausoleum is dit? 1058 01:23:27,885 --> 01:23:34,827 Antwoord mij, wezens! Laat jezelf zien, of aanschouw mijn oneindige woede. 1059 01:23:35,454 --> 01:23:38,382 Jullie kleine wezens. 1060 01:23:40,807 --> 01:23:45,491 Wees getuige van de eeuwige roem van Jetfire. 1061 01:23:45,534 --> 01:23:47,540 Bereid jezelf voor op een ritje. 1062 01:23:47,540 --> 01:23:50,049 Deze vent is niet goed volwassen geworden. - Ik denk niet dat hij ons pijn zal doen. 1063 01:23:50,049 --> 01:23:53,563 Kijk hoe die deuren open gaan. Vuur. 1064 01:23:54,065 --> 01:23:58,749 Ik zei vuur! Verdomme. 1065 01:23:58,832 --> 01:24:02,262 Deze wapens werken niet. - Wacht even. 1066 01:24:02,304 --> 01:24:05,565 Roestig, mijn reet. 1067 01:24:05,607 --> 01:24:10,208 Het museum zal heel kwaad zijn. Heel kwaad. 1068 01:24:10,208 --> 01:24:12,466 We moeten dat vliegtuig halen. 1069 01:24:14,055 --> 01:24:17,274 Ik heb een missie. 1070 01:24:17,274 --> 01:24:20,328 Wacht. Niet schieten. - Wat wil je? 1071 01:24:20,412 --> 01:24:21,667 We willen alleen praten. 1072 01:24:21,709 --> 01:24:24,761 Ik heb geen tijd om te praten, ik heb een missie. Ik ben een vonnis veller. 1073 01:24:24,761 --> 01:24:26,560 Op welke planeet ben ik? 1074 01:24:26,685 --> 01:24:28,818 Op Aarde. - 'Aarde'? Vreselijke naam voor een planeet. 1075 01:24:28,818 --> 01:24:32,874 We kunnen het net zo goed 'vuil' noemen, 'planeet vuil'. 1076 01:24:32,915 --> 01:24:36,011 Zeg eens, is die burgeroorlog van robots nog steeds aan de gang? 1077 01:24:36,137 --> 01:24:38,645 Wie wint er? - De Decepticons. 1078 01:24:39,022 --> 01:24:42,744 Ik ben bij de Autobots gegaan. - Wat bedoel je, 'er bij gegaan'? 1079 01:24:42,869 --> 01:24:46,675 Het is een keuze. Een heel intense persoonlijke beslissing. 1080 01:24:46,717 --> 01:24:50,439 Zo veel negativiteit. Wie wil er een leven gevuld met haat leiden? 1081 01:24:50,606 --> 01:24:53,157 Wil dat zeggen dat je niet voor die misselijke akelige Decepticons hoeft te werken? 1082 01:24:53,241 --> 01:24:56,462 Als je de Decepticons hun zin zouden krijgen, dan vernietigde ze het hele universum. 1083 01:24:56,712 --> 01:25:00,518 Ik ga naar de andere kant, jongens. Wie is jouw kleine Autobot? 1084 01:25:00,727 --> 01:25:04,741 Je bent schattig. - Ik heet Wheelie. Zeg mijn naam. 1085 01:25:05,969 --> 01:25:08,980 Waarom laat jij hem zo aan jouw voet zitten? - Dat betekent dat hij trouw is, Sam. 1086 01:25:09,064 --> 01:25:11,783 Ja, hij is trouw, en naakt, en pervers. 1087 01:25:13,497 --> 01:25:16,298 Wil je ophouden? - Wat doe je? 1088 01:25:16,340 --> 01:25:17,763 Ik ga geen discussie aan. Wat zei je? 1089 01:25:18,181 --> 01:25:22,112 Ik zei je al, dat ik Jetfire heet. Veroordeel mij dus niet. 1090 01:25:22,530 --> 01:25:24,831 Iemand schud er nog al erg deze ochtend. 1091 01:25:24,831 --> 01:25:27,925 Ik heb mijn eigen problemen, en dat is bij mijn moeder begonnen. 1092 01:25:28,008 --> 01:25:30,643 Mijn voorouders zijn hier al eeuwen. 1093 01:25:30,643 --> 01:25:32,651 Mijn vader was een wiel. 1094 01:25:32,651 --> 01:25:35,034 Het eerste wiel. Weet je waar hij in getransformeerd is? 1095 01:25:35,034 --> 01:25:36,415 Nee. 1096 01:25:36,498 --> 01:25:40,346 In niets! Maar hij deed alles met eer, waardigheid, verdomme... 1097 01:25:47,909 --> 01:25:51,463 Mijn stroomversterker is verbrand. 1098 01:25:51,174 --> 01:25:53,056 Ik denk dat we kunnen elkaar helpen. 1099 01:25:53,140 --> 01:25:55,146 Jij weet dingen die ik niet weet. Ik weet dingen die jij niet weet. 1100 01:25:55,146 --> 01:25:58,075 Dat is zo. - Ik denk dat hij niets weet. Eerlijk waar. 1101 01:25:59,371 --> 01:26:02,633 Ik doe dit de hele dag. Het komt in golven, deze levendige symbolen. 1102 01:26:02,633 --> 01:26:04,683 Het zijn symbolen, maar ze zitten in mijn hoofd. 1103 01:26:04,724 --> 01:26:07,819 Dit zit allemaal in mijn hoofd. Megatron wil wat er in mijn hoofd zit. 1104 01:26:07,944 --> 01:26:12,628 Hij noemde iemand, de 'Fallen'. - Die ken ik, die liet mij hier liggen roesten. 1105 01:26:12,712 --> 01:26:14,009 De originele Decepticon. 1106 01:26:14,384 --> 01:26:18,357 Het was vreselijk om voor hem te werken. Het was altijd Apocalyps, chaos, crisis. 1107 01:26:18,357 --> 01:26:22,539 Deze transcripties waren deel van mijn missie, de zoektocht. Ik herinner het mij nu. 1108 01:26:22,875 --> 01:26:24,965 De 'Dagger's Tip', en een sleutel. 1109 01:26:24,965 --> 01:26:27,641 Langzaam. De 'Daggers Tip'? Een sleutel? Waar heb je het over? 1110 01:26:27,725 --> 01:26:31,866 Ik heb geen tijd om het uit te leggen. Hou je vast. Sta stil, of je gaat dood. 1111 01:26:46,461 --> 01:26:48,636 Wat is dat verdomme? 1112 01:26:57,962 --> 01:26:59,969 Nou, dat was niet zo erg. 1113 01:27:00,052 --> 01:27:03,064 We zijn duidelijk op de juiste planeet. - Dat deed verdomde pijn. 1114 01:27:19,122 --> 01:27:20,879 Mijn God, jouw mooie gezicht... 1115 01:27:21,298 --> 01:27:24,183 dit zou een perfect moment zijn, alleen ben je op mijn testikels geland. 1116 01:27:25,312 --> 01:27:30,121 Alsjeblieft, ga er af. God, mijn ballen. 1117 01:27:31,251 --> 01:27:32,883 Sam! 1118 01:27:33,384 --> 01:27:37,273 Waar zijn we? Simmons! - Ja! 1119 01:27:37,315 --> 01:27:40,242 Mijn God, wat is dit? 1120 01:27:40,367 --> 01:27:42,793 Het is Vegas! - Is alles goed met jullie? 1121 01:27:42,919 --> 01:27:46,390 Ja! - Ik denk dat we in Vegas zijn. 1122 01:27:46,807 --> 01:27:50,279 Dat deed echt pijn. Jij hebt geluk gehad dat ik niet gewond ben. 1123 01:27:50,404 --> 01:27:52,789 We hadden dood kunnen zijn, en als ik gewond zou zijn... 1124 01:27:52,872 --> 01:27:54,838 zou jij nog erger gewond raken. - Hou je bek! 1125 01:27:54,838 --> 01:27:57,012 Ik zei dat ik een ruimtereis ging maken. 1126 01:27:57,137 --> 01:27:58,895 Het is de snelste manier om naar Egypte te reizen. 1127 01:27:58,979 --> 01:28:02,031 Wat? Wat heb je ons verteld? Je hebt ons nog niets verteld. 1128 01:28:02,115 --> 01:28:03,829 Je hebt ons niets verteld. Waarom zijn we in Egypte? 1129 01:28:03,829 --> 01:28:07,091 Word niet brutaal tegen mij, aards wezen. 1130 01:28:07,133 --> 01:28:08,889 Jij was volledig op de hoogte. 1131 01:28:08,931 --> 01:28:12,027 Hou even op. Kun jij je concentreren? Kun je vertellen waarom we in Egypte zijn? 1132 01:28:12,110 --> 01:28:14,075 Dan kunnen we dit even samenvatten, en wat rustiger worden. 1133 01:28:14,075 --> 01:28:17,504 Deze planeet werd eerder bezocht door ons ras. 1134 01:28:17,588 --> 01:28:20,390 Door onze vroegere voorouders, millennia geleden. 1135 01:28:20,474 --> 01:28:23,486 Zij waren op een ontdekkingstocht om Energon te oogsten. 1136 01:28:23,486 --> 01:28:26,204 Het vitale levensbloed van ons ras. 1137 01:28:26,204 --> 01:28:28,127 Zonder dat, zouden we allemaal vergaan. 1138 01:28:28,211 --> 01:28:31,264 Oxidatie en roest, zouden mijn armoedige deel zijn. 1139 01:28:31,306 --> 01:28:35,153 Heb jij enig idee hoe het is, om langzaam uit elkaar te vallen, en te sterven? 1140 01:28:35,153 --> 01:28:38,081 Laten we geen delen herhalen, oude rot. 1141 01:28:38,248 --> 01:28:41,426 Begin, midden, eind. 1142 01:28:41,426 --> 01:28:44,772 Feiten, details. Concentreren. Plot. Vertellen. 1143 01:28:44,772 --> 01:28:46,695 Ergens, begraven in deze woestijn... 1144 01:28:46,947 --> 01:28:50,794 hebben onze voorouders een grote machine gemaakt. Die verzamelde Energon. 1145 01:28:51,505 --> 01:28:53,764 Door zonnen te vernietigen. 1146 01:28:53,764 --> 01:28:55,729 Zonnen vernietigen? - Je bedoelt opblazen? 1147 01:28:55,729 --> 01:29:00,663 Ja. In het begin waren er 7 Primes, onze eigenlijke leiders. 1148 01:29:00,872 --> 01:29:04,762 Ze gingen op zoek in het universum naar afgelegen zonnen om ze te oogsten. 1149 01:29:05,306 --> 01:29:10,700 De Prime ging op weg, met één regel, vernietig nooit een bewoonde planeet. 1150 01:29:11,077 --> 01:29:13,795 Tot één van hen die regel probeerde te breken. 1151 01:29:13,795 --> 01:29:18,354 En zijn naam bleef voor altijd, de Fallen. 1152 01:29:19,608 --> 01:29:22,411 Hij verafschuwde het menselijke ras. 1153 01:29:22,786 --> 01:29:27,137 En hij wilde jullie allemaal vermoorden, door die machine te gebruiken. 1154 01:29:27,470 --> 01:29:31,402 De enige manier om het activeren is met een legendarische sleutel. 1155 01:29:31,402 --> 01:29:34,916 En die heet 'de Matrix of Leadership'. 1156 01:29:41,063 --> 01:29:45,579 Er vond een grote strijd plaats, over het bezit van de Matrix. 1157 01:29:50,137 --> 01:29:53,275 De Fallen was sterker dan de meeste. 1158 01:29:53,859 --> 01:29:58,920 Dus zij hadden geen andere keuze dan het te stelen en te verbergen voor hem. 1159 01:29:58,920 --> 01:30:03,646 Tijdens het ultieme offer, gaven zij hun leven om de Matrix te verzegelen. 1160 01:30:04,946 --> 01:30:08,585 In een tombe gemaakt van hun eigen lichaam. 1161 01:30:07,923 --> 01:30:10,474 In een tombe die wij niet kunnen vinden. 1162 01:30:12,310 --> 01:30:17,998 Ergens, begraven in deze woestijn, verblijft deze dodelijke machine. 1163 01:30:18,040 --> 01:30:20,508 De Fallen weet waar het is. 1164 01:30:20,591 --> 01:30:26,696 En als hij de tombe van de Prime vindt, zal jouw wereld ophouden te bestaan. 1165 01:30:26,696 --> 01:30:30,293 Goed. En hoe kunnen we hem tegenhouden? - Alleen een Prime kan de Fallen verslaan. 1166 01:30:30,334 --> 01:30:32,635 Optimus Prime? 1167 01:30:35,228 --> 01:30:37,528 Jij hebt een Prime ontmoet? 1168 01:30:37,611 --> 01:30:41,207 Dan moet je een grote afstammeling ontmoet hebben. Leeft hij? 1169 01:30:41,292 --> 01:30:46,143 Hier, op deze planeet? - Hij offerde zichzelf op, om mij te redden. 1170 01:30:46,937 --> 01:30:50,241 Dus hij is dood. Zonder een Prime is het onmogelijk. 1171 01:30:50,326 --> 01:30:52,458 Niemand anders kan de Fallen tegenhouden. 1172 01:30:52,541 --> 01:30:55,971 Dus dezelfde energie die wordt gebruikt om de machine te reactiveren... 1173 01:30:56,055 --> 01:31:00,696 kan die energie gebruikt worden om Optimus te reactiveren, en hem weer tot leven brengen? 1174 01:31:01,241 --> 01:31:05,381 Het was nooit bedoeld voor dat doel, maar de energie is ongeëvenaard. 1175 01:31:05,506 --> 01:31:09,478 Dus, hoe komen wij dan bij de Matrix, voor de Decepticons mij bereiken? 1176 01:31:09,604 --> 01:31:14,121 Volg je gedachten, jouw kaart, jouw symbolen, wat je in het zand hebt geschreven... 1177 01:31:14,247 --> 01:31:17,801 dat zijn jouw aanwijzingen. Als de dageraad de 'Daggers Tip' verlicht... 1178 01:31:17,886 --> 01:31:22,569 zullen drie koningen de ingang onthullen. Vind de ingang. 1179 01:31:22,652 --> 01:31:24,660 Ga nu, ga! 1180 01:31:25,036 --> 01:31:27,295 Het was mijn missie, nu is het jouw missie. 1181 01:31:27,378 --> 01:31:33,192 Ga voordat de Decepticons mij vinden, en jou zullen vinden. 1182 01:31:37,750 --> 01:31:40,760 Dit zegt mijn contactpersoon bij de CIA. Het is een oude Sumeriaan. 1183 01:31:40,845 --> 01:31:43,897 Hij noemde de Golf van Aqaba de 'Dagger Chest'. 1184 01:31:44,023 --> 01:31:44,901 Dat is de 'Daggers Tip'. 1185 01:31:44,027 --> 01:31:46,704 Het is een onderdeel van de Rode Zee, verdeelt Egypte en Jordanië als de punt van een dolk. 1186 01:31:46,745 --> 01:31:49,338 29,5 graden noorderbreedte, 35 oost. 1187 01:31:50,802 --> 01:31:52,808 Goed. Ten eerste moeten we Optimus naar de 'Daggers Tip' zien te krijgen. 1188 01:31:52,808 --> 01:31:54,774 Hoe krijg je hem aan de andere kant van de wereld? 1189 01:31:55,193 --> 01:31:57,242 Ik ga bellen. 1190 01:31:59,249 --> 01:32:02,303 Politie. 1191 01:32:06,986 --> 01:32:09,245 Kan niet naar de gevangenis, jongens. 1192 01:32:11,754 --> 01:32:15,351 Sam, je moet van deze weg af. 1193 01:32:25,388 --> 01:32:28,064 Neem nu op. 1194 01:32:29,148 --> 01:32:31,406 Dit is vermengen zoals een Ninja. 1195 01:32:31,489 --> 01:32:32,996 Ik zal mijn vuist in jouw gezicht vermengen. 1196 01:32:32,996 --> 01:32:35,086 Ze zijn vertrokken. 1197 01:32:35,086 --> 01:32:37,763 We hebben geen tijd meer. Ik ga Lennox bellen... 1198 01:32:37,888 --> 01:32:41,526 Jij staat wereldwijd gesignaleerd, als je één basis belt, vinden ze je hier zo. 1199 01:32:41,944 --> 01:32:43,743 De CIA is overal. 1200 01:32:43,826 --> 01:32:46,461 Jij gaat bellen. 1201 01:32:49,263 --> 01:32:52,401 Dat is een goed idee. - Goed. 1202 01:32:52,401 --> 01:32:54,993 Ik was met andere dingen bezig. 1203 01:32:55,119 --> 01:32:57,334 Zoals in een Egyptische gevangenis belanden. 1204 01:32:59,509 --> 01:33:02,186 Vertrek om 21.00 uur. 1205 01:33:02,897 --> 01:33:04,863 Dus we verschepen hen naar de basis. 1206 01:33:05,071 --> 01:33:07,372 Dit is zo een vergissing. 1207 01:33:12,014 --> 01:33:15,025 Majoor Lennox, telefoon. 1208 01:33:15,193 --> 01:33:18,330 Lennox, ik ben met het kind, die brutale, weet je wel? 1209 01:33:18,330 --> 01:33:22,595 We moeten de vrachtwagen hebben. Hier is een mogelijke opstanding. 1210 01:33:22,595 --> 01:33:26,735 U gelooft niet waar we zijn. Code Tut, zoals koning Toetankamon... 1211 01:33:26,819 --> 01:33:29,244 op de achterkant van een dollar biljet. - Coördinaten? 1212 01:33:29,328 --> 01:33:33,886 Coördinaten voor de dropping, 29.5 noord, 34.88 oost. 1213 01:33:33,928 --> 01:33:36,395 Schrijf het op. 1214 01:33:36,479 --> 01:33:38,946 Ik moet gaan. 1215 01:33:40,829 --> 01:33:43,630 Ik ben het, Leo. 1216 01:33:43,672 --> 01:33:45,889 Kom meteen mee, we moeten gaan. 1217 01:33:47,645 --> 01:33:50,908 De coördinaten, 29.5 noord en 34.88. oost. 1218 01:33:50,908 --> 01:33:53,877 Het puntje van de Rode Zee. Golf van Aqaba. 1219 01:33:53,877 --> 01:33:57,432 Egypte? Meen je dat echt? 1220 01:33:58,184 --> 01:34:01,363 Sir. 1221 01:34:03,789 --> 01:34:06,549 Zelfs als we een manier vinden om die grote man daar te krijgen... 1222 01:34:06,674 --> 01:34:09,392 hoe moet die kleine sleutel hem dan weer tot leven brengen? 1223 01:34:09,392 --> 01:34:12,361 Ik weet het niet, maar we moeten hem vertrouwen. 1224 01:34:14,327 --> 01:34:16,000 Oké, nog één keer. 1225 01:34:16,041 --> 01:34:20,558 'Als de dageraad de 'Daggers Tip' verlicht, onthullen drie koningen de ingang'. 1226 01:34:20,600 --> 01:34:22,231 Dat zei hij. Weet je wat dat betekent? 1227 01:34:22,231 --> 01:34:24,488 Nee, wat betekent het? - Ik heb geen idee. 1228 01:34:24,616 --> 01:34:27,626 God, een controle post. Ik heb mijn paspoort niet bij mij. 1229 01:34:37,747 --> 01:34:39,796 Camera's. 1230 01:34:43,852 --> 01:34:46,697 Oké, rustig maar. Het is tijd om te spioneren. 1231 01:34:46,738 --> 01:34:49,163 Ik kan dit aan, dit zijn mijn mensen. 1232 01:34:49,248 --> 01:34:51,296 Ja. - Ik ben één zesendertigste Arabier. 1233 01:34:53,178 --> 01:34:55,437 Wacht een verdomde dwerg. 1234 01:34:55,562 --> 01:34:57,570 Kleine mensen zijn gemeen. Vertel hem dat hij lang is. 1235 01:35:05,515 --> 01:35:09,864 De 'Daggers Tip'. 1236 01:35:09,949 --> 01:35:13,419 Egypte, Jordanië. Daar willen wij naar toe. Ik en mijn familie. 1237 01:35:13,587 --> 01:35:15,302 Dit is mijn familie. Dit is mijn zoon... 1238 01:35:15,385 --> 01:35:19,191 Mijn andere zoon, mijn dochter, we zijn toeristen, uit New York. 1239 01:35:19,734 --> 01:35:21,240 New York? - Ja. 1240 01:35:21,240 --> 01:35:24,042 50 km. - Zoals de kerel waar ik mijn falafal bij koop. 1241 01:35:24,126 --> 01:35:27,346 Heel erg bedankt. - New York. Go yankees. 1242 01:35:27,346 --> 01:35:29,185 We gaan rechtstreeks naar de CIA. 1243 01:35:29,270 --> 01:35:32,740 Alfa twee, Alfa een. - Overdracht toegestaan. 1244 01:35:33,786 --> 01:35:39,809 Decepticons, de locatie van de jongen ontdekt. 1245 01:35:46,584 --> 01:35:50,264 Undercover. Je moet integreren met je omgeving. 1246 01:35:50,348 --> 01:35:52,145 Weet je, je moet deel uitmaken het landschap. 1247 01:35:59,259 --> 01:36:00,932 Geweldig! 1248 01:36:01,057 --> 01:36:04,193 Ik denk dat Aliens dat gebouwd hebben. Ja. 1249 01:36:04,278 --> 01:36:06,118 Schiet op. 1250 01:36:06,954 --> 01:36:09,045 Blijf onopgemerkt. Maak geen scène, goed? 1251 01:36:09,045 --> 01:36:10,801 Ja. Sommigen van ons hebben werk te doen. 1252 01:36:10,843 --> 01:36:12,432 Domme Autobots. 1253 01:36:33,925 --> 01:36:36,559 Mijn vriendin zijn, is gevaarlijk voor jouw gezondheid. 1254 01:36:38,441 --> 01:36:42,916 Ja, nou, meisjes houden van gevaarlijke jongens. 1255 01:36:43,041 --> 01:36:44,924 Echt? - Ja. 1256 01:36:46,555 --> 01:36:51,070 Je kunt het beter zeggen. - Dames eerst. 1257 01:36:53,288 --> 01:36:56,968 Dus vanavond ben je een heer. Je ben echt ridderlijk. 1258 01:36:57,177 --> 01:37:02,529 Waarom ben je boos op me? - Ik ben niet boos. 1259 01:37:03,158 --> 01:37:07,715 Realiseer jij je, dat ik 5.000 km heb gevlogen, om ervoor te zorgen dat je niet vermoord werd? 1260 01:37:07,093 --> 01:37:09,058 Ik weet het. 1261 01:37:11,149 --> 01:37:13,951 En wie anders kan je vriendin zijn? 1262 01:37:14,244 --> 01:37:16,502 Kijk naar de dingen, die ik doormaak met jou. 1263 01:37:17,548 --> 01:37:22,482 Nu zijn we onder de maan en sterren, en de drie mooiste piramides op de planeet... 1264 01:37:22,607 --> 01:37:25,159 en je kan nog steeds niet zeggen dat je van mij houdt. 1265 01:37:25,493 --> 01:37:26,915 Piramides. 1266 01:37:27,710 --> 01:37:29,258 Wat? - Wat? 1267 01:37:29,258 --> 01:37:31,934 Waarom veranderen jongens altijd van onderwerp? - Ik kijk naar de sterren. 1268 01:37:31,934 --> 01:37:33,815 Sam, ik... - Kom met me mee, snel. 1269 01:37:41,344 --> 01:37:43,392 Simmons, wakker worden! 1270 01:37:46,905 --> 01:37:49,206 Luister, astronomie klas, pagina 47. Weet je die klas nog? 1271 01:37:49,331 --> 01:37:51,589 Nee, weet je nog dat ik maar twee dagen in die klas zat. 1272 01:37:51,674 --> 01:37:53,807 Sta op. - Waar heb je het over? 1273 01:37:59,326 --> 01:38:02,379 Zie je die drie sterren? Zie je hoe die laatste de horizon bereikt? 1274 01:38:02,672 --> 01:38:05,307 Dat is Orion's Belt. Hij wordt ook de 'Drie Koningen' genoemd. 1275 01:38:05,432 --> 01:38:08,193 De reden is dat de drie Egyptische koningen die de piramiden bouwde 'Giseh'... 1276 01:38:08,276 --> 01:38:10,200 hem gebouwd hebben, om een spiegel van die drie sterren te maken. 1277 01:38:10,283 --> 01:38:12,041 Dus, het is als een pijl, die in ons gezicht staart. 1278 01:38:12,166 --> 01:38:16,013 Alle wijzen naar het oosten, naar Jordanië. De bergen van 'Petra'. 1279 01:38:28,392 --> 01:38:31,696 We hebben problemen met de motor. We zullen het vliegtuig moeten verlaten. 1280 01:38:31,822 --> 01:38:34,038 Bereid u voor het vliegtuig te verlaten. 1281 01:38:34,163 --> 01:38:36,881 Verlaten? 1282 01:38:36,881 --> 01:38:38,805 Goed team, parachutes om. 1283 01:38:38,805 --> 01:38:40,520 Verlaten? 1284 01:38:42,192 --> 01:38:43,698 Bent u bekend met de standaardprocedure MC4? 1285 01:38:43,781 --> 01:38:47,128 Natuurlijk niet. Ik ben nog nooit uit een perfect vliegend vliegtuig gesprongen. 1286 01:38:47,211 --> 01:38:49,218 Wacht even, gebeurt dit echt? - Ja. 1287 01:38:51,477 --> 01:38:54,907 Wacht even. U zit hier achter, of niet? 1288 01:38:55,074 --> 01:38:58,251 Waar heeft u het over? U heeft de piloot gehoord, die jongens maken geen grapjes. 1289 01:39:00,093 --> 01:39:02,433 Het is standaard procedure. Ik volg alleen orders, exact. 1290 01:39:02,433 --> 01:39:04,065 Heeft u dat niet gezegd? 1291 01:39:04,316 --> 01:39:07,369 Je hebt zojuist een executiebevel getekend betreffende jouw carrière. 1292 01:39:12,178 --> 01:39:15,063 Wat was dat? - Dat is niet goed. 1293 01:39:15,650 --> 01:39:16,946 Kom op. 1294 01:39:17,406 --> 01:39:18,618 Deze kant op. - Ik kan niet uit een vliegtuig springen... 1295 01:39:18,618 --> 01:39:21,044 Kom op. 1296 01:39:23,929 --> 01:39:24,975 Kom hier. 1297 01:39:24,975 --> 01:39:27,443 Waarom zorg je niet voor jezelf? 1298 01:39:27,443 --> 01:39:30,579 Ik moet eerst zorgen voor de Vips. 1299 01:39:30,579 --> 01:39:32,670 Ik wil dat u heel goed luistert. 1300 01:39:32,670 --> 01:39:34,218 En onthoud alles wat ik zeg. 1301 01:39:34,719 --> 01:39:37,773 U heeft een GPS, zodat u gevonden kunt worden door een reddingsteam. 1302 01:39:42,581 --> 01:39:43,962 Luistert u? - Ik hoor u niet. 1303 01:39:47,471 --> 01:39:51,443 Als de piloot het signaal geeft, dan trekt u aan de pin, dat opent de parachute. 1304 01:39:50,570 --> 01:39:52,451 Rood is back up, blauw is de voornaamste. 1305 01:39:53,535 --> 01:39:57,425 Ik wil dat u aan de blauwe trekt. Heel hard. 1306 01:39:57,926 --> 01:40:00,686 Niet nu! We zijn op het vliegtuig, idioot! 1307 01:40:03,907 --> 01:40:06,625 Heb je 'tot ziens' gezegd? - Nee, ik heb niet 'tot ziens' gezegd. 1308 01:40:05,420 --> 01:40:07,510 Generaal, we zijn geladen, en staan klaar. 1309 01:40:07,594 --> 01:40:10,103 Als u ons toestemming geeft, kunnen we over vijf minuten vertrekken. 1310 01:40:10,103 --> 01:40:12,905 Uitstekend. - Sir, u moet dit zien. Nu. 1311 01:40:13,491 --> 01:40:15,667 Van Lennox, 29,5 noord, 34.88 oost. Sta klaar om te beginnen met de aanval. 1312 01:40:15,750 --> 01:40:17,464 Heeft u die coördinaten gecontroleerd? 1313 01:40:17,548 --> 01:40:20,182 Egypte, meneer. Ze doen een dropping. - Je neemt mij in de maling. 1314 01:40:20,182 --> 01:40:24,866 Hij weet iets. We moeten klaar zijn om hem te ondersteunen, als het fout gaat. 1315 01:40:25,159 --> 01:40:29,090 Begrepen. De CIA heeft iets gevonden over die jongen. 1316 01:40:29,508 --> 01:40:31,934 Op 160 kilometer van de plaats op dat briefje. 1317 01:40:31,934 --> 01:40:33,858 We komen in de buurt. 1318 01:40:38,622 --> 01:40:41,382 Het moet hier ergens zijn. 1319 01:41:04,216 --> 01:41:06,599 Simmons! 1320 01:41:21,655 --> 01:41:22,994 Het is hier ergens, jongens. 1321 01:41:22,994 --> 01:41:24,625 Ja, waarom? 1322 01:41:24,708 --> 01:41:27,510 Omdat we opa blackpearl vertrouwen, die zelfs niet weet op welke planeet hij is? 1323 01:41:27,594 --> 01:41:31,650 In zijn verdediging, dit is de grootste ingang die ik in mijn leven gezien heb. 1324 01:41:31,650 --> 01:41:35,038 Goed. Geweldig. Laat mij even snel onderzoeken. 1325 01:41:35,038 --> 01:41:39,387 Nee, is het ooit bij jullie opgekomen, dat er hier eerder archeologen geweest zijn? 1326 01:41:39,429 --> 01:41:41,980 Er is niks hier. Het echte leven is lijden... 1327 01:41:42,063 --> 01:41:44,950 wanhoop. Soms kom je aan het einde van de regenboog... 1328 01:41:45,075 --> 01:41:47,375 en de dwergen hebben boobytraps gezet. 1329 01:41:47,460 --> 01:41:49,592 Ik luister niet naar jou, jij woont bij jouw moeder. 1330 01:41:50,637 --> 01:41:53,314 Het is nog niet voorbij. - Het is voorbij. 1331 01:41:53,397 --> 01:41:56,325 Waarom zouden we naar jou luisteren, kleine klootzak? Wat heb jij voor ons gedaan? 1332 01:41:56,450 --> 01:41:58,959 Ik vermoord Megatrons. Wat denk je daarvan? 1333 01:41:59,084 --> 01:42:01,426 Hij heeft het niet voor elkaar gekregen, want hij is terug. 1334 01:42:01,426 --> 01:42:04,396 Ben je bang? - Bang? Jouw lelijke gezicht... 1335 01:42:04,438 --> 01:42:07,366 Ik ben lelijk? We zijn tweelingen, idioot. 1336 01:42:13,220 --> 01:42:15,771 Jongens! 1337 01:42:16,232 --> 01:42:18,700 Vond je dat lekker? - Dat deed pijn. 1338 01:42:18,741 --> 01:42:22,840 Dat vond je lekker, of niet? - Bumblebee, laat ons... 1339 01:42:29,196 --> 01:42:30,659 Dat is onbeleefd. 1340 01:42:41,532 --> 01:42:44,167 Mijn God! De Symbolen! 1341 01:42:44,586 --> 01:42:47,346 Bee! Schieten. 1342 01:43:17,123 --> 01:43:19,716 Dit is geweldig. 1343 01:43:20,468 --> 01:43:22,852 De Tombe van de Primes. 1344 01:43:41,462 --> 01:43:43,261 Matrix. 1345 01:44:01,996 --> 01:44:03,795 Nee. 1346 01:44:05,677 --> 01:44:08,687 Duizenden jaren veranderd in stof. 1347 01:44:08,771 --> 01:44:10,904 Zo zou het niet moeten gebeuren. 1348 01:44:10,904 --> 01:44:12,954 Hoorde je dat? 1349 01:44:17,386 --> 01:44:20,900 U. S. Airforce. C-17's. - Het is een C-17. 1350 01:44:21,025 --> 01:44:24,036 Ik kan hem niet terugbrengen Sam, er is niets over. 1351 01:44:24,036 --> 01:44:26,252 Kijk om je heen. 1352 01:44:26,252 --> 01:44:30,184 We hebben niet voor niets alles meegemaakt, en dat het dan zo eindigt. 1353 01:44:30,267 --> 01:44:32,274 We zijn hier voor een reden. 1354 01:44:32,274 --> 01:44:36,331 De stemmen en symbolen in mijn hoofd hebben ons hier naartoe geleid, voor een doel. 1355 01:44:41,475 --> 01:44:44,653 Iedereen zit achter mij aan, voor hetgeen dat ik weet. 1356 01:44:46,493 --> 01:44:50,048 En wat ik weet, is dat dit zal werken. 1357 01:44:50,048 --> 01:44:51,805 Hoe weet je dat het zal werken? 1358 01:44:51,805 --> 01:44:53,770 Omdat ik het geloof. 1359 01:45:03,305 --> 01:45:06,192 We kunnen maar beter dit vliegtuig uitgaan. 1360 01:45:16,061 --> 01:45:19,323 Ze droppen de grote jongen. Sam! 1361 01:45:26,181 --> 01:45:28,733 Je denk dat je hem tot leven kan brengen, met dat stof? 1362 01:45:28,816 --> 01:45:31,284 Absoluut. Laten we gaan. 1363 01:45:40,358 --> 01:45:41,989 Ga. 1364 01:45:41,989 --> 01:45:45,419 Kom op. - Denk er aan, dat ze vriendelijk zijn. 1365 01:45:55,540 --> 01:45:58,091 Bescherm Optimus. 1366 01:46:00,223 --> 01:46:02,649 Beveilig het dorp, haal die kisten hier naar toe. 1367 01:46:02,649 --> 01:46:04,574 Sluipschutters en Stingers naar boven. 1368 01:46:04,574 --> 01:46:08,085 Dus we droppen gewoon 10 ton kwade robots in niemandsland. 1369 01:46:08,085 --> 01:46:10,762 Ik hoop dat dit kleine kind weet wat hij doet. 1370 01:46:10,762 --> 01:46:12,728 Ik ook. 1371 01:46:17,411 --> 01:46:20,674 Ik zie ze, Yellow Team, vol vermogen. 1372 01:46:24,062 --> 01:46:26,571 Flare. 1373 01:46:27,616 --> 01:46:29,624 Ik zie hem daar. - Is het een Flare? 1374 01:46:29,624 --> 01:46:31,799 Daar. Zie je het? 1375 01:46:39,451 --> 01:46:42,212 Pas op. - Sam. 1376 01:46:55,260 --> 01:46:58,730 God, alsjeblieft... - Hou op. 1377 01:46:58,730 --> 01:47:02,285 Laat die jongen zijn kop houden. - Laat mij alsjeblieft leven. 1378 01:47:02,285 --> 01:47:04,377 Zo is het genoeg. 1379 01:47:06,092 --> 01:47:08,433 Ik kan die jongen niet meer aanhoren. 1380 01:47:20,812 --> 01:47:23,237 Ik verga tot stof, jij vergaat tot stof. 1381 01:47:30,347 --> 01:47:32,354 We moeten uit elkaar gaan. Ik wil dat jij de lokvogel bent. 1382 01:47:32,354 --> 01:47:34,488 Jij leidt de Decepticons weg, goed? 1383 01:47:34,488 --> 01:47:37,707 Ik ga Optimus halen. - Ik ga helpen, met Uwie en Huwie ginder. 1384 01:47:37,749 --> 01:47:40,425 Gaan jullie naar die soldaten. 1385 01:47:40,425 --> 01:47:43,688 Ik hoop dat het werkt, kinderen. 1386 01:47:47,954 --> 01:47:51,341 Hij draait om. Hij komt terug. 1387 01:47:52,471 --> 01:47:54,813 Het komt op mij neer. Eén man alleen... 1388 01:47:54,813 --> 01:47:57,531 verraden door het land waar hij van hield. Nu is het hun laatste hoop... 1389 01:47:57,531 --> 01:48:01,169 in het laatste uur van nood. Het pad zal gereden worden als nooit tevoren. 1390 01:48:01,169 --> 01:48:03,010 Door de maestro. 1391 01:48:03,845 --> 01:48:06,690 Ga nergens naar toe. Rijden. - Je haalt het nooit, kind. 1392 01:48:06,690 --> 01:48:08,571 Met moed kom je enkel zover. 1393 01:48:08,571 --> 01:48:11,750 Jij plaagt mij, jij bent mij iets schuldig. Ik ga. 1394 01:48:11,750 --> 01:48:13,883 Dat was een test. Jij bent geslaagd. Goed? 1395 01:48:21,285 --> 01:48:23,544 Dat ding heeft buitenaardse tekens over zich. 1396 01:48:23,544 --> 01:48:26,178 Dat is niet de Luchtmacht. 1397 01:48:28,981 --> 01:48:31,322 Wat was dat? - Ontvangt iemand mij? 1398 01:48:31,322 --> 01:48:32,953 Is daar iemand? Wie is daar? 1399 01:48:32,953 --> 01:48:34,542 Ontvangen. Hij doet het niet. 1400 01:48:34,542 --> 01:48:36,885 De communicatie ligt plat. - EMP uitbarsting. 1401 01:48:36,885 --> 01:48:40,314 We zullen eens zien hoe deze dag verloopt in deze godvergeten woestijn. 1402 01:48:42,404 --> 01:48:45,373 Ja, sir. - Majoor Lennox zei om aan het touw te trekken. 1403 01:48:45,373 --> 01:48:48,594 Ik weet het sir. - In welk land ben ik nu? 1404 01:48:50,434 --> 01:48:54,239 Nee, niet de Verenigde Staten. Ik ben van de Verenigde Staten. 1405 01:48:54,239 --> 01:48:56,331 Ik ben in niemandsland, omgeven door ezels. 1406 01:48:56,958 --> 01:49:01,642 Dat was onze goede vriend Galloway, hij was niet zo blij. 1407 01:49:01,642 --> 01:49:04,695 Waarom kunnen wij onze mannen niet bereiken... 1408 01:49:04,695 --> 01:49:10,299 maar hij kan mij bereiken uit één of andere gewone Egyptische woestijn? 1409 01:49:13,980 --> 01:49:15,987 Niets. 1410 01:49:15,987 --> 01:49:18,955 Zend een s.o.s. uit, laat de 'eye in the sky' weten dat wij hulp nodig hebben. 1411 01:49:18,955 --> 01:49:20,629 Ja, Sir. 1412 01:49:21,716 --> 01:49:24,058 Vuur nog wat Flares af, zodat ze ons kunnen vinden. 1413 01:49:29,410 --> 01:49:31,961 Kijk, daar is het. 1414 01:49:31,961 --> 01:49:33,719 Nog een paar kilometer. 1415 01:49:33,719 --> 01:49:38,026 Lennox zijn team heeft de nieuwste quantum crypto uitrusting... 1416 01:49:38,026 --> 01:49:40,076 kan iemand mij vertellen... 1417 01:49:40,076 --> 01:49:44,133 waarom wij geen eenvoudig radiocontact kunnen krijgen? 1418 01:49:44,133 --> 01:49:46,474 We achtervolgen ze volgens elke frequentie in het boek, Sir. 1419 01:49:46,474 --> 01:49:49,192 Onze satellieten in de omgeving liggen eruit. We werken er aan, Sir. 1420 01:49:50,070 --> 01:49:53,040 Er is iets niet goed. Er klopt iets niet. 1421 01:49:53,040 --> 01:49:56,385 Neem contact met de Jordaniërs op, en kijk wat die voor troepen in de omgeving hebben. 1422 01:49:56,385 --> 01:49:58,895 En geef mij de Egyptische Generaal Salam. 1423 01:49:58,895 --> 01:50:02,993 Vraag hem om toestemming voor meer USB vliegtuigen in het Egyptische luchtruim. 1424 01:50:02,993 --> 01:50:06,088 Wij hebben assistentie nodig voor visuele bevestiging. 1425 01:50:06,088 --> 01:50:07,886 Scramble nu de Preditors. 1426 01:50:07,886 --> 01:50:10,187 B1 roteren. 1427 01:50:20,976 --> 01:50:23,485 Nog één mijl. 1428 01:50:29,047 --> 01:50:31,014 Kom op. 1429 01:50:33,314 --> 01:50:35,529 Deze kant op. 1430 01:50:39,377 --> 01:50:43,099 Eén man, alleen. - Zeg dat niet steeds. 1431 01:50:43,099 --> 01:50:46,905 Verraden door het land waar hij van hield. - Ik ben in de auto. Je bent niet alleen. 1432 01:50:46,905 --> 01:50:50,084 Doe nu maar rustig, je bent bij de maestro. 1433 01:50:58,239 --> 01:51:00,078 Ik denk niet dat hij ons nog volgt. 1434 01:51:01,542 --> 01:51:03,550 Dat denk jij. 1435 01:51:20,153 --> 01:51:23,665 Meester, het spijt mij, dat ik de brenger van slecht nieuws moet zijn... 1436 01:51:23,665 --> 01:51:26,886 maar de soldaten hebben de Barior Prime gebracht. 1437 01:51:26,886 --> 01:51:29,144 De jongen moet de Matrix hebben. 1438 01:51:29,144 --> 01:51:32,197 We kunnen het niet toestaan dat hij Optimus bereikt. 1439 01:51:32,699 --> 01:51:37,048 Decepticons, begin met onze aanval. 1440 01:51:37,048 --> 01:51:39,641 Inslag! 1441 01:51:55,324 --> 01:51:57,372 Er komt een hoop gevecht onze kant op. 1442 01:51:57,372 --> 01:52:00,007 Hoeveel? - Ongeveer 13. 1443 01:52:00,007 --> 01:52:02,977 Dit is niet goed. 1444 01:52:10,714 --> 01:52:13,558 Wij gaan een pak op ons donder krijgen. 1445 01:52:16,151 --> 01:52:18,827 Die Decepticons zijn naar Sam op zoek. 1446 01:52:19,831 --> 01:52:23,553 Wat hij ook heeft, hij denkt dat Optimus daardoor weer tot leven zal komen. 1447 01:52:23,553 --> 01:52:26,647 Dus onze missie is, hem te vinden en hem naar Optimus te brengen. 1448 01:52:26,647 --> 01:52:29,783 We gaan proberen van de linker flank te vuren, ik heb een verkenningsteam nodig. 1449 01:52:29,783 --> 01:52:32,587 Ga naar het midden, met Arcee en Ironhide. 1450 01:52:32,587 --> 01:52:36,183 Als je de kostbare lading ziet, wil ik dat je groene rook afschiet... 1451 01:52:36,183 --> 01:52:38,817 en kom dan terug naar die pilaren. Wij hebben de hinderlaag klaarstaan. 1452 01:52:38,817 --> 01:52:41,034 Kom op, we gaan. 1453 01:52:49,775 --> 01:52:52,242 Heb je ooit die film gezien 'Gunfight at the O.K. Corral'? 1454 01:52:54,165 --> 01:52:55,879 Burt Lancaster, en Kirk Douglas? 1455 01:52:55,879 --> 01:52:58,139 Nee, waarom? 1456 01:53:00,188 --> 01:53:02,447 Ik denk dat we er midden in zitten. 1457 01:53:02,447 --> 01:53:04,286 Is dat goed? 1458 01:53:04,997 --> 01:53:07,841 Daar zijn een hoop mensen dood gegaan. 1459 01:53:27,414 --> 01:53:30,132 Dat was het nieuws. 1460 01:53:34,272 --> 01:53:36,530 Bukken. 1461 01:53:54,011 --> 01:53:57,858 Dit huis in. Bukken. 1462 01:54:02,334 --> 01:54:04,927 Ik wil dat we de ruimte beveiligd hebben voor Optimus, zo snel als we kunnen, goed? 1463 01:54:06,724 --> 01:54:09,192 Wat als het niet werkt? 1464 01:54:09,192 --> 01:54:12,035 Het werkt wel. - Maar als het niet... 1465 01:54:12,035 --> 01:54:14,587 Het werkt wel. 1466 01:55:43,540 --> 01:55:45,171 Vooruit! 1467 01:55:50,064 --> 01:55:52,782 Snel. Kom op. 1468 01:56:01,941 --> 01:56:04,325 Houd je klaar om te springen. 1469 01:56:22,559 --> 01:56:26,406 800 meter. Ik denk niet dat de soldaten weten dat we hier zijn. 1470 01:56:28,037 --> 01:56:31,382 Terugtrekken! Ironhide, in het midden! 1471 01:56:31,467 --> 01:56:35,941 Oké, we gaan ervoor! Vooruit, snel, snel! 1472 01:56:41,795 --> 01:56:43,971 Hij is daar! 1473 01:56:46,229 --> 01:56:51,290 Stil. - Waar moeten we heen? We gaan sterven! - Als we gaan, gaan we als een man, begrepen! 1474 01:57:20,689 --> 01:57:25,623 Kijk naar die klote... - Het is een gemene Robot, Sir. 1475 01:57:35,620 --> 01:57:39,592 Vasthouden! We moeten volhouden! 1476 01:57:44,653 --> 01:57:49,128 Volhouden! Ik heb je beet. - Ik wil niet sterven, man! 1477 01:57:54,355 --> 01:57:58,705 Kom op, maat! Vasthouden! 1478 01:58:02,510 --> 01:58:04,936 Jullie zijn zo goed als dood. 1479 01:58:05,061 --> 01:58:08,239 Wie is de man nu, hé? - We hebben het helemaal. 1480 01:58:08,449 --> 01:58:10,122 De enige veilige plek, is recht onder hem. 1481 01:58:10,247 --> 01:58:15,224 Ren ernaar! Ren naar z'n voeten! - Ja. 1482 01:58:20,744 --> 01:58:24,968 Je zal mij nooit verslinden! Ik zal je verrot slaan. 1483 01:58:29,066 --> 01:58:30,949 Mijn hemel! 1484 01:58:32,538 --> 01:58:35,883 Niemand kloot met mij! Recht in je gezicht! 1485 01:58:36,177 --> 01:58:38,392 Blijf doorvechten, Mudflap! 1486 01:58:46,840 --> 01:58:49,643 Niemand kloot met de Tweeling. 1487 01:58:51,523 --> 01:58:54,327 Ik heb je beet. Mijn fout. 1488 01:58:55,916 --> 01:58:58,759 Verdorie man, je schoot me in het aangezicht! 1489 01:58:58,884 --> 01:59:01,937 Blijf er onder. - Ja, eronder. 1490 01:59:05,157 --> 01:59:07,375 Kom op! 1491 01:59:22,806 --> 01:59:24,437 Judy! 1492 01:59:28,494 --> 01:59:33,052 Kijk! Sam! 1493 01:59:40,120 --> 01:59:42,001 Hé, Sam! 1494 01:59:48,819 --> 01:59:50,743 Wacht! 1495 01:59:51,705 --> 01:59:55,552 Luister, alsjeblieft! Ik wil dat je wegrent! Snel! 1496 01:59:55,677 --> 01:59:58,312 Pa, stop daarmee, het zal me geen pijn doen! 1497 01:59:58,772 --> 02:00:01,490 Wacht! - Sorry. 1498 02:00:03,502 --> 02:00:07,850 Dit is wat je wil. Asjeblieft, stop. - Ga weg. Kijk naar hem! 1499 02:00:07,935 --> 02:00:09,607 Scheer je weg, hier. 1500 02:00:09,774 --> 02:00:15,504 Niet bewegen. Ik heb wat je nodig hebt. En ik weet dat je me nodig hebt. 1501 02:00:16,131 --> 02:00:18,055 Want ik weet over de Matrix. 1502 02:00:18,431 --> 02:00:24,162 Niet doen! Hij zal ons allemaal vermoorden. - Alsjeblieft pa. Dit is wat je wil, ik ben hier. 1503 02:00:24,328 --> 02:00:26,586 Bumblebee! 1504 02:00:38,798 --> 02:00:41,558 Als hij Bee dood, dood ik hem. 1505 02:01:18,612 --> 02:01:21,665 Alles in orde, papa? Ga hier in. 1506 02:01:35,172 --> 02:01:37,932 Bee... - Ja. 1507 02:01:41,153 --> 02:01:44,373 Ik weet niet wat er gaande is, maar we moeten hier weg! 1508 02:01:45,794 --> 02:01:49,433 Vooruit! Er moet hier een weg uit zijn. 1509 02:01:50,688 --> 02:01:53,448 Terug. 1510 02:01:58,592 --> 02:02:04,029 Bee! Bumblebee! Breng ze in veiligheid, oké? 1511 02:02:05,828 --> 02:02:07,458 Ga in de auto! Je zult veilig zijn. 1512 02:02:07,583 --> 02:02:11,640 Dit staat niet ter discussie, jij bent mijn zoon, oké! - Pa, luister! 1513 02:02:11,723 --> 02:02:13,815 We doen dit samen. 1514 02:02:13,898 --> 02:02:17,245 Stop hiermee. Ga de auto in, daarmee kom je in veiligheid. 1515 02:02:17,328 --> 02:02:20,590 Je rent. Je stopt en verbergt je niet. Je rent, begrepen? Oké? 1516 02:02:20,967 --> 02:02:22,681 Ik vind je wel wanneer je in veiligheid bent. - Nee. 1517 02:02:22,764 --> 02:02:25,441 Je moet me laten gaan, pa. Je moet me laten gaan. 1518 02:02:25,524 --> 02:02:27,909 Je moet. - Ron... 1519 02:02:29,664 --> 02:02:33,303 Ron, laat hem gaan. 1520 02:02:33,889 --> 02:02:37,779 Zie dat je terugkomt! - Vooruit, kom op. 1521 02:02:37,862 --> 02:02:41,625 Mikaela! - Ga mee met hen. - Ik kan niet met hen mee. 1522 02:02:58,020 --> 02:03:01,114 Er komen Jordaniërs aan. - We krijgen hulp. 1523 02:03:08,140 --> 02:03:10,273 Nu! Ga! 1524 02:03:24,952 --> 02:03:28,381 Gaat het, soldaat? We zullen je helpen, soldaat. 1525 02:03:28,424 --> 02:03:32,564 We moeten de barrières verwijderen. - Blijf kalm, niet bewegen. 1526 02:03:32,647 --> 02:03:36,286 Alles in orde, jongeman? Heb je een radio? - Ja. 1527 02:03:36,328 --> 02:03:40,802 Kind, fijn je te leren kennen. Onthoud wat ik deed voor mijn vaderland. 1528 02:03:41,680 --> 02:03:46,364 Dit is mijn moment. - Jouw land? 1529 02:03:47,870 --> 02:03:50,839 Eenheden binnen twee minuten. Zet ze op het hoofdscherm. 1530 02:03:50,923 --> 02:03:53,809 Ja, Sir, begrepen. Predator 0-1. 1531 02:04:03,637 --> 02:04:04,933 Verdomme, het is een valstrik. 1532 02:04:05,016 --> 02:04:08,446 Commando: 'Operatie FireStorm'. Stuur iedereen, neem die gasten te grazen. 1533 02:04:08,487 --> 02:04:13,046 Geplande luchtaanval nu lanceren. - Land voorbij de rivier. 1534 02:04:32,158 --> 02:04:34,040 Let op Sam. 1535 02:04:34,165 --> 02:04:37,469 Sam! - Ironhide! 1536 02:04:37,554 --> 02:04:40,272 Volg ons naar de pilaren. We gaan naar Optimus. 1537 02:04:42,865 --> 02:04:46,251 Ga daar weg, Sam! Ga naar de Pilaren! 1538 02:04:46,377 --> 02:04:48,134 Kom op! 1539 02:04:51,353 --> 02:04:54,950 Mijn hemel. Dit is het. De piramide is over de machine gebouwd. 1540 02:04:54,992 --> 02:04:59,509 Als ze die machine aanzetten, dan is er geen zon meer. 1541 02:05:01,600 --> 02:05:07,079 Maar niet als ik het kan vermijden. 1542 02:05:16,990 --> 02:05:20,210 U.S.S. Stanyss. Maak je bekend. - Waar ben je, verdomme? 1543 02:05:20,336 --> 02:05:25,354 Naar het weerbericht of sport aan het kijken? We hebben 300 satellieten daarboven. 1544 02:05:25,354 --> 02:05:29,328 Waar zijn in Godsnaam al onze troepen? - Maak je bekend. 1545 02:05:29,453 --> 02:05:32,422 Wat is uw naam, Sir. - Whilder. 1546 02:05:32,464 --> 02:05:36,479 Kapitein van het U.S.S. John C. Stanyss vliegdekschip. 1547 02:05:37,608 --> 02:05:41,580 Goed, Kapitein Whilder. - Ik ben agent Seymour Simmons van Sector 7. 1548 02:05:41,706 --> 02:05:46,014 Er is een moeder van alle niet-biologische wapens die klaar staat onze zon op te blazen. 1549 02:05:46,056 --> 02:05:50,446 Wil je praten over m'n gebrek aan autoriteit, of help je me om een miljard levens te redden? 1550 02:05:50,781 --> 02:05:53,667 Oké, agent Simmons. Ik luister. 1551 02:06:00,065 --> 02:06:03,035 Vijf kilometers. 1552 02:06:03,077 --> 02:06:06,464 We hebben te maken met een Delion die een piramide omvormt. 1553 02:06:06,547 --> 02:06:09,601 Onze enige hoop is een prototype wapen genaamd een 'Railgun'. 1554 02:06:09,726 --> 02:06:12,737 Projectielen MK 7. - Dat is geheim. 1555 02:06:12,904 --> 02:06:16,292 Stop over 'dat is een geheim', goed! 1556 02:06:16,375 --> 02:06:22,230 Als je een gevechtsschip klaar hebt staan, zeg dan om dat wapen klaar te zetten! 1557 02:06:22,732 --> 02:06:25,868 Contact met Destroyer, U.S.S. Kit. 1558 02:06:27,668 --> 02:06:30,092 Deze kant op! Snel! 1559 02:06:31,138 --> 02:06:33,397 Waar naartoe? - Er is daar een hinderlaag! 1560 02:06:33,480 --> 02:06:36,449 Ga! 1561 02:06:39,252 --> 02:06:42,555 Geef me de telefoon, kom op! 1562 02:06:46,152 --> 02:06:48,620 We hebben nu dringend luchtsteun nodig! 1563 02:06:48,703 --> 02:06:53,010 Ik heb contact op 32 km Noord-Oostelijk. Invliegen voor Alfa Siërra. 1564 02:06:56,021 --> 02:07:00,914 Sea One 7.9.0. Je mag de 2.000 bomlading droppen. 1565 02:07:02,713 --> 02:07:04,595 Rennen! 1566 02:07:07,816 --> 02:07:11,746 We moeten bij hen geraken, Sir. Ze zijn nog 600 meter verwijderd en ze gaan naar de pilaren. 1567 02:07:12,874 --> 02:07:14,924 Arcee probeert daar te komen. 1568 02:07:41,649 --> 02:07:44,492 Sam, spoor het op. 1569 02:08:15,524 --> 02:08:20,374 22 zoek dekking en schiet. Twee burgers in het noorden. 1570 02:08:27,985 --> 02:08:29,742 Naar de pilaren. 1571 02:08:36,057 --> 02:08:39,528 Stop de luchtaanval. We redden burgers! 1572 02:08:58,891 --> 02:09:01,986 Kom op! Sta recht! Kom op! 1573 02:09:04,202 --> 02:09:05,582 Kijk eens wie hier is. 1574 02:09:05,749 --> 02:09:07,674 Je hebt best een goede reden voor onze aanwezigheid hier. 1575 02:09:07,757 --> 02:09:11,186 Waar is Optimus? - Daar aan de overkant. 1576 02:09:11,521 --> 02:09:14,072 Ik moet nu naar hem. - Nee, er komt dadelijk een luchtaanval. 1577 02:09:14,156 --> 02:09:16,246 Ik moet nu ben hem geraken. 1578 02:09:16,582 --> 02:09:21,139 Terug. Kom op. 1579 02:09:31,261 --> 02:09:34,229 Steek mijn vuurwerk maar aan. 1580 02:09:35,359 --> 02:09:38,412 Al de glorie aan Jetfire. 1581 02:09:38,788 --> 02:09:42,928 Nu zal ik je laten voelen wat pijn was in mijn tijd. 1582 02:10:02,333 --> 02:10:05,135 Ik ben te oud voor deze onzin. - Blijven doorzetten, man! 1583 02:10:05,219 --> 02:10:07,853 Nog vijftien minuten doorvechten. 1584 02:10:26,631 --> 02:10:30,395 Ik bevind me recht onder de balzak van de vijand. 1585 02:10:30,395 --> 02:10:34,702 25.7 meter boven zeeniveau, 92.32 noord... 1586 02:10:34,702 --> 02:10:36,794 Stilltrack, 5205. - Doel bevestigd. 1587 02:10:36,794 --> 02:10:40,306 Killing track two. - Eén, vuur. 1588 02:10:56,742 --> 02:11:01,049 B-1 nadert het doel in 30 seconden. Hoogte 600 meter. 1589 02:11:01,049 --> 02:11:02,555 We vallen het beest aan op mijn commando. 1590 02:11:02,555 --> 02:11:06,026 Jullie blijven bij mij, begrepen? 1591 02:11:07,741 --> 02:11:10,501 Ik hoop dat die F16's goed richten. - Waarom dan? 1592 02:11:10,501 --> 02:11:13,471 Ik heb hen gezegd de oranje rook te raken. 1593 02:11:13,471 --> 02:11:16,272 Je bedoelt die oranje rook? 1594 02:11:16,272 --> 02:11:17,861 Het was niet m'n beste idee, goed? 1595 02:11:17,861 --> 02:11:21,165 Sluipschutter, ga. - Rennen. 1596 02:11:29,529 --> 02:11:31,830 Inslag! 1597 02:12:34,602 --> 02:12:36,652 Niet schieten. 1598 02:12:41,754 --> 02:12:44,222 Ga terug. 1599 02:12:45,643 --> 02:12:48,278 Hou me niet tegen. 1600 02:13:22,696 --> 02:13:25,624 Dokter. 1601 02:13:25,624 --> 02:13:29,598 Sam! 1602 02:13:31,605 --> 02:13:34,281 Kom op, we moeten gaan. 1603 02:13:36,372 --> 02:13:40,178 Dat is m'n zoon! - Sam! 1604 02:13:40,219 --> 02:13:42,938 Sam. 1605 02:13:42,938 --> 02:13:46,493 Vrij. 1606 02:13:46,493 --> 02:13:49,127 Eén, twee, drie. 1607 02:13:51,679 --> 02:13:53,476 Doe het nog eens. 1608 02:14:01,967 --> 02:14:05,103 Luister naar mijn stem, ik hou van jou. 1609 02:14:05,103 --> 02:14:08,030 En ik heb je nodig. 1610 02:14:08,030 --> 02:14:13,049 Alsjeblieft Sam, kom bij mij terug. Ik hou van jou. 1611 02:14:27,059 --> 02:14:32,035 We hebben jou een hele lange tijd bekeken. 1612 02:14:34,000 --> 02:14:36,301 Jij hebt voor Optimus gevochten. 1613 02:14:36,301 --> 02:14:41,069 Onze laatste afstammeling met moed en die zich opoffert. 1614 02:14:41,069 --> 02:14:43,494 De eigenschappen van een leider. 1615 02:14:43,494 --> 02:14:47,090 Een leider die ons geheim waardig is. 1616 02:14:47,090 --> 02:14:50,729 De Matrix van het leiderschap is nog niet gevonden. 1617 02:14:50,729 --> 02:14:53,322 Dat is verdiend. 1618 02:14:53,322 --> 02:14:55,789 Ga nu terug naar Optimus. 1619 02:14:55,789 --> 02:14:58,466 Smelt de Matrix samen met zijn vonk. 1620 02:14:58,466 --> 02:15:03,945 Dat is, en is altijd jouw bestemming geweest. 1621 02:15:08,587 --> 02:15:10,929 Sam. 1622 02:15:56,179 --> 02:15:59,734 Waarom ben je voor mij teruggekomen? 1623 02:16:00,320 --> 02:16:03,581 Een levende Prime. 1624 02:16:04,460 --> 02:16:06,926 Ik geloof het niet. 1625 02:16:16,964 --> 02:16:19,974 Ik, Matrix. 1626 02:16:24,659 --> 02:16:26,416 Sta op! 1627 02:16:26,416 --> 02:16:28,632 Sta op, Prime. 1628 02:16:30,723 --> 02:16:34,153 Nee. - Hij gaat naar de machine. 1629 02:16:34,153 --> 02:16:36,536 Je moet hem tegenhouden. Sta op. 1630 02:16:36,536 --> 02:16:38,585 Optimus! 1631 02:16:40,216 --> 02:16:42,809 Fallen, m'n meester. 1632 02:16:42,809 --> 02:16:47,493 Mijn broeders zullen mij hierbij niet tegenhouden. 1633 02:16:48,246 --> 02:16:53,599 Ja, nu claim ik jouw zoon. 1634 02:16:55,816 --> 02:16:59,578 Vijandelijk doel, op de punt van de piramide. Aanvallen! 1635 02:17:05,350 --> 02:17:08,153 Over enige ogenblikken heb ik m'n vuurkrachten. 1636 02:17:23,919 --> 02:17:28,059 In heel m'n Decepticon-leven heb ik nooit iets nuttigs gedaan, tot nu toe. 1637 02:17:28,603 --> 02:17:34,667 Optimus, neem mijn delen, dan zul jij een ongekende kracht hebben. 1638 02:17:34,751 --> 02:17:37,804 Vervul jouw lot. 1639 02:17:43,993 --> 02:17:48,634 Schok! Elektrificeer. Geef die nabranders. 1640 02:18:06,576 --> 02:18:09,044 Laten we beginnen. 1641 02:18:10,675 --> 02:18:13,226 Vuren op de piramide. 1642 02:18:24,852 --> 02:18:28,657 Deze planeet zal voor altijd donker zijn. 1643 02:18:51,367 --> 02:18:53,749 Zoals jouw broer. 1644 02:18:53,749 --> 02:18:56,384 Zij waren ook jouw broers. 1645 02:19:39,837 --> 02:19:42,387 Jij hebt de verkeerde planeet uitgekozen. 1646 02:19:45,023 --> 02:19:47,489 Geef mij jouw gezicht. 1647 02:19:55,770 --> 02:19:59,450 Ik zal stijgen, en jij zal vallen. 1648 02:20:01,793 --> 02:20:05,598 Nee. 1649 02:20:06,393 --> 02:20:09,195 Niet om jou een lafaard te noemen, meester. 1650 02:20:09,195 --> 02:20:15,259 Maar soms overleven lafaards. 1651 02:20:15,259 --> 02:20:17,977 Dit is nog niet voorbij. 1652 02:20:44,659 --> 02:20:48,003 Was dit er allemaal voor nodig, zodat jij kon zeggen dat jij van mij houdt? 1653 02:20:49,342 --> 02:20:51,600 Jij zei het eerst. 1654 02:21:42,203 --> 02:21:45,048 Bedankt Sam, dat jij mijn leven gered hebt. 1655 02:21:45,508 --> 02:21:48,101 Graag gedaan. 1656 02:21:48,143 --> 02:21:50,903 Bedankt dat jij in mij geloofde. 1657 02:21:54,833 --> 02:21:59,267 Onze rassen verenigd, door een geschiedenis die al lang vergeten was. 1658 02:21:59,267 --> 02:22:02,947 En de toekomst zullen wij samen onder ogen zien. 1659 02:22:02,947 --> 02:22:05,665 Ik ben Optimus Prime. 1660 02:22:05,665 --> 02:22:10,559 En ik stuur deze boodschap, zodat ons verleden altijd in de herinnering zal blijven. 1661 02:22:10,559 --> 02:22:15,074 Want in die herinneringen leven wij voort. 1662 02:22:15,075 --> 02:22:16,075 Resync By Jogabonito 1663 02:22:16,076 --> 02:22:17,076 Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Tokke, Snowii, Suurtje en Depositair.