1 00:03:57,822 --> 00:04:01,867 - Είσαι σε φόρμα βλέπω, Ντατς. - Πέρασε πολύς καιρός, στρατηγέ. 2 00:04:01,992 --> 00:04:04,286 Έλα, πέρασε μέσα. 3 00:04:04,537 --> 00:04:09,000 Πριν 18 ώρες, χάσαμε ένα ελικόπτερο με έναν από τους υπουργούς... 4 00:04:09,125 --> 00:04:11,210 αυτής της υπέροχης, μικρής χώρας. 5 00:04:11,335 --> 00:04:16,298 Έχουμε έναν πομποδέκτη, καρφωμένο στη θέση τους, κάπου εδώ. 6 00:04:17,883 --> 00:04:22,596 Αυτός ο υπουργός ταξιδεύει πάντα στη λάθος μεριά των συνόρων; 7 00:04:23,973 --> 00:04:28,769 Προφανώς, λοξοδρόμησαν. Είμαστε σχεδόν σίγουροι πως τους έπιασαν οι αντάρτες. 8 00:04:28,894 --> 00:04:32,565 Γιατί δε χρησιμοποιείς τον τακτικό στρατό; Τι μας θέλεις εμάς; 9 00:04:32,690 --> 00:04:35,985 Κάποιος ανόητος σε κατηγόρησε ότι είσαι ο καλύτερος. 10 00:04:42,783 --> 00:04:45,327 Ντίλον. 11 00:04:46,495 --> 00:04:48,622 Παλιομαλάκα. 12 00:04:53,461 --> 00:04:59,050 Τι τρέχει; Με τη CΙΑ άφησες τα βάρη κι έπιασες τα μολύβια; 13 00:05:02,470 --> 00:05:05,431 - Τα έφτυσες; - Μη δυσκολεύεις τη θέση σου, Ντατς. 14 00:05:08,851 --> 00:05:10,061 Εντάξει. Εντάξει. 15 00:05:10,186 --> 00:05:13,397 - Δεν ξέρεις πότε να τα παρατάς. - Χαίρομαι, που σε βλέπω, Ντατς. 16 00:05:13,856 --> 00:05:17,526 - Τι είναι αυτές οι κωλογραβάτες; - Ξέχνα τώρα τη γραβάτα μου. 17 00:05:17,651 --> 00:05:21,197 Άκουσα για την αποστολή σου στο Βερολίνο. Καλή δουλειά, Ντατς. 18 00:05:21,322 --> 00:05:24,033 - Ο παλιός, καλός καιρός. - Ναι, σαν τον παλιό, καλό καιρό! 19 00:05:24,158 --> 00:05:27,536 - Γιατί αρνήθηκες την αποστολή στη Λιβύη; - Δεν ήταν του στιλ μου. 20 00:05:27,661 --> 00:05:29,997 Αφού δεν έχεις στιλ, Ντατς, και το ξέρεις. 21 00:05:30,122 --> 00:05:32,583 Πες μου. Γιατί αρνήθηκες; 22 00:05:35,169 --> 00:05:39,131 Είμαστε ομάδα διάσωσης, όχι δολοφόνοι. 23 00:05:40,508 --> 00:05:43,469 Τώρα, τι χρειάζεται να κάνουμε; 24 00:05:43,761 --> 00:05:47,223 Ο υπουργός παίζει σημαντικό ρόλο στην επιτυχία των επιχειρήσεών μας. 25 00:05:47,348 --> 00:05:51,477 Μερικά φιλαράκια μας θα στριμωχθούν πολύ άσχημα, αν δεν κάνουμε κάτι. 26 00:05:52,061 --> 00:05:55,022 Χρειαζόμαστε τον καλύτερο. Για αυτό σε καλέσαμε. 27 00:05:55,147 --> 00:05:58,776 - Συνέχισε. - Απλή υπόθεση. Μιας μέρας επιχείρηση. 28 00:05:58,901 --> 00:06:04,323 Ακολουθούμε τα ίχνη τους, αρπάζουμε τους ομήρους και επιστρέφουμε. 29 00:06:04,907 --> 00:06:08,369 - Τι εννοείς με τον πληθυντικό; - Θα έρθω μαζί σου, Ντατς. 30 00:06:10,996 --> 00:06:15,292 Η ομάδα μου λειτουργεί πάντα μόνη της, στρατηγέ. Το ξέρεις καλά. 31 00:06:16,085 --> 00:06:18,713 Φοβάμαι πως όλοι έχουμε τις διαταγές μας, ταγματάρχη. 32 00:06:18,838 --> 00:06:24,385 Όταν φτάσετε, ο Ντίλον θα αξιολογήσει την κατάσταση και θα αναλάβει επικεφαλής. 33 00:06:50,161 --> 00:06:51,787 Ναι, εντάξει. 34 00:07:29,825 --> 00:07:34,163 Δέλτα 1 - 0 προς Αρχηγό 2. 35 00:07:34,288 --> 00:07:37,917 Έχουμε προκαθορισμένα σημεία συνάντησης και ραδιοσυχνότητες. 36 00:07:38,042 --> 00:07:41,587 - Επαφή με το Σύστημα ΑWΑCS ανά 4ωρο. - Ποιοι θα είναι οι εφεδρείες μας; 37 00:07:41,712 --> 00:07:44,340 Δεν υπάρχουν. Το εισιτήριο δεν είναι αλέ ρετούρ. 38 00:07:44,465 --> 00:07:47,885 Όταν περάσουμε τα σύνορα, είμαστε μόνοι μας. 39 00:07:49,303 --> 00:07:51,305 Γίνεται ολοένα και καλύτερο. 40 00:08:07,738 --> 00:08:10,157 Μπίλι! 41 00:08:10,282 --> 00:08:13,703 Μπίλι! Τις προάλλες, πάω στη φιλενάδα μου και λέω: 42 00:08:13,828 --> 00:08:16,205 "Ξέρεις, θέλω μουνάκι." 43 00:08:16,330 --> 00:08:19,500 Και μου λέει: "Κι εγώ. Το δικό μου είναι μεγάλο, σαν σπίτι." 44 00:08:21,210 --> 00:08:23,838 Το έπιασες; Ήθελε κι αυτή μουνάκι, γιατί το δικό της... 45 00:08:26,382 --> 00:08:28,551 ήταν μεγάλο, σαν σπίτι. 46 00:08:35,141 --> 00:08:38,310 Κωλο-πράγμα, πάρε το από εδώ. 47 00:08:40,604 --> 00:08:43,190 Πήξαμε στις "συκιές" εδώ μέσα. 48 00:08:43,315 --> 00:08:46,527 Αυτό θα σας κάνει σεξουαλικούς τυραννόσαυρους, 49 00:08:46,652 --> 00:08:48,404 σαν κι εμένα. 50 00:08:48,529 --> 00:08:50,906 Ορίστε, θα το χωρέσει ο κώλος σου, Μπλέιν. 51 00:09:01,542 --> 00:09:05,671 Ήταν το '72. Εγώ κι ο Ντατς πήραμε από ένα. 52 00:09:28,027 --> 00:09:30,363 Σιχαμερή συνήθεια. 53 00:09:37,912 --> 00:09:39,705 Εντάξει. 54 00:09:56,097 --> 00:09:58,432 Έγινε, αρχηγέ. 55 00:10:03,771 --> 00:10:07,066 Τώρα καταλαβαίνω πόσο μου έχουν λείψει αυτά, Ντατς. 56 00:10:07,191 --> 00:10:09,735 Ποτέ δεν ήσουν ιδιαίτερα έξυπνος. 57 00:10:21,330 --> 00:10:23,708 Χόκινς, έφυγες. 58 00:10:24,625 --> 00:10:26,877 Έφυγαν τα σχοινιά. 59 00:13:11,208 --> 00:13:16,505 Οι πιλότοι πυροβολήθηκαν στο κεφάλι. Όποιοι τους χτύπησαν, ξαρμάτωσαν τα πάντα. 60 00:13:16,630 --> 00:13:20,176 - Τους έριξαν με πύραυλο υπερύθρων. - Και κάτι ακόμα, ταγματάρχη. 61 00:13:20,301 --> 00:13:22,386 Δεν είναι συνηθισμένο μεταγωγικό. 62 00:13:22,511 --> 00:13:25,806 Μοιάζει περισσότερο με σκάφος παρακολούθησης. 63 00:13:25,931 --> 00:13:29,727 - Βρήκατε τα ίχνη τους; - Ψάχνει ο Μπίλι. 64 00:13:29,852 --> 00:13:34,857 Πύραυλος υπερύθρων, Ντίλον. Λίγο προηγμένο για μια ομάδα αδέξιων, βουνίσιων ανταρτών. 65 00:13:34,982 --> 00:13:37,693 Να που ο εξοπλισμός τους αναβαθμίζεται συνεχώς. 66 00:13:37,818 --> 00:13:39,904 Ήταν 12 αντάρτες. 67 00:13:40,029 --> 00:13:43,574 Πήραν τους 2 άνδρες από το ελικόπτερο, αλλά υπάρχει και κάτι ακόμα. 68 00:13:43,908 --> 00:13:47,995 - Τι εννοείς; - 6 άνδρες με μπότες του στρατού των ΗΠΑ. 69 00:13:48,120 --> 00:13:52,375 Ήρθαν από τα βόρεια, κι ακολούθησαν τους αντάρτες. 70 00:13:53,584 --> 00:13:55,836 Σου λέει τίποτα αυτό; 71 00:13:57,004 --> 00:14:01,759 Ίσως άλλη μια περίπολος ανταρτών. Φυλάνε στην περιοχή αδιάκοπα. 72 00:14:03,052 --> 00:14:06,097 - Προπορεύσου και δες τι μπορείς να βρεις. - Καλώς. 73 00:14:36,293 --> 00:14:37,795 Τι ανακάλυψε; 74 00:14:37,920 --> 00:14:41,257 Τα ίδια. Τους αντάρτες να κουβαλούν τους δυο τύπους... 75 00:14:41,382 --> 00:14:44,260 και από πίσω άντρες με εξοπλισμό των ΗΠΑ. 76 00:14:44,385 --> 00:14:46,387 Θυμάσαι το Αφγανιστάν; 77 00:14:46,512 --> 00:14:49,807 Προσπαθώ να το ξεχάσω. Έλα, πάμε. 78 00:16:15,267 --> 00:16:18,229 Παναγία μου. 79 00:16:44,088 --> 00:16:46,090 Τζιμ Χόπερ. 80 00:16:47,133 --> 00:16:49,593 Μακ, κατέβασέ τους. 81 00:16:59,311 --> 00:17:01,355 Τους γνώριζα. 82 00:17:01,480 --> 00:17:05,568 Λοκατζήδες από το Φορτ Μπραγκ. Τι στο διάολο έκαναν εδώ πέρα; 83 00:17:05,693 --> 00:17:08,821 Δεν ξέρω, Ντατς. Είναι κτηνωδία. 84 00:17:08,946 --> 00:17:11,824 Δεν με ενημέρωσαν για επιχείρηση στην περιοχή. 85 00:17:11,949 --> 00:17:15,745 - Δε θα έπρεπε να είχαν έρθει εδώ. - Κάποιος τους έστειλε. 86 00:17:19,415 --> 00:17:22,418 Τους έγδαραν οι αντάρτες; 87 00:17:22,543 --> 00:17:25,046 Γιατί τους έγδαραν; 88 00:17:26,047 --> 00:17:28,632 Δεν είναι τρόπος να πεθάνει έτσι στρατιώτης. 89 00:17:32,970 --> 00:17:36,599 - Τι συνέβη εδώ, Μπίλι; - Περίεργο, ταγματάρχη. 90 00:17:36,724 --> 00:17:39,310 Έπεσε πυροβολισμός. 91 00:17:39,435 --> 00:17:42,605 Πυροβολούσαν προς όλες τις κατευθύνσεις. 92 00:17:42,730 --> 00:17:45,107 Απίστευτο να πέσει σε ενέδρα ο Χόπερ. 93 00:17:45,232 --> 00:17:47,985 Δε νομίζω ότι έπεσε σε ενέδρα. 94 00:17:48,110 --> 00:17:51,322 Δεν μπορώ να βρω το παραμικρό ίχνος. 95 00:17:51,447 --> 00:17:55,576 - Δεν εξηγείται με τίποτα. - Κι οι υπόλοιποι άνδρες του Χόπερ; 96 00:17:55,701 --> 00:17:58,245 Δεν υπάρχει τίποτα, κύριε. 97 00:17:58,371 --> 00:18:01,624 Δεν έφυγαν από εδώ ποτέ. 98 00:18:02,458 --> 00:18:05,670 Είναι σαν να εξαφανίστηκαν. 99 00:18:08,005 --> 00:18:12,176 Ακολούθα τα ίχνη των ανταρτών. Ας ελευθερώσουμε τους ομήρους. 100 00:18:12,301 --> 00:18:16,472 Συνεχίζουμε, σε ανάπτυξη 5 μέτρων. Εντελώς αθόρυβα. 101 00:18:16,889 --> 00:18:20,226 Ώρα να βγάλουμε τον ανώδυνο από την τσάντα. 102 00:18:23,854 --> 00:18:26,065 Να πάρουμε πίσω το αίμα μας. 103 00:19:57,198 --> 00:20:01,160 Μας χαλάς την κάλυψη, παλιοπούστη. Δε με ενδιαφέρει ποιος είσαι στον έξω κόσμο. 104 00:20:01,285 --> 00:20:06,957 Φανέρωσε τη θέση μας άλλη μια φορά, και θα σε αφήσω εδώ πίσω μέσα το αίμα. 105 00:20:07,083 --> 00:20:09,210 Συνεννοηθήκαμε; 106 00:21:24,869 --> 00:21:26,912 Άντε γαμήσου. 107 00:21:55,941 --> 00:21:58,486 Σκότωσε έναν όμηρο. Θα επιτεθούμε. 108 00:21:58,611 --> 00:22:00,654 Μακ, Μπλέιν, το οχύρωμα. 109 00:22:00,780 --> 00:22:03,532 Μπίλι, Πόντσο, το φρουρό. Χόκινς, Ντίλον, κάλυψη. 110 00:22:03,658 --> 00:22:07,078 Μόλις αναλάβουν θέσεις, θα χτυπήσω την αποθήκη καυσίμων. 111 00:23:05,052 --> 00:23:07,096 Ένας λιγότερος. 112 00:24:06,781 --> 00:24:09,075 Τι στο διάολο πάει να κάνει; 113 00:24:22,672 --> 00:24:25,549 Μα τι... 114 00:24:35,267 --> 00:24:37,311 Ώρα για το σόου μας, μικρέ. 115 00:25:02,628 --> 00:25:04,880 Στοχέψτε το κέντρο της καλύβας. 116 00:25:28,946 --> 00:25:31,365 Ντατς, στα αριστερά σου. 117 00:26:36,013 --> 00:26:38,307 Ξεπάστρεψε αυτό το αρχίδι. 118 00:26:47,066 --> 00:26:48,359 Τώρα. 119 00:27:22,018 --> 00:27:23,811 Μην απομακρυνθείς. 120 00:27:24,228 --> 00:27:26,522 Όμηροι μέσα. 121 00:27:32,361 --> 00:27:33,779 Μπορώ να περάσω; 122 00:27:43,789 --> 00:27:45,333 Δικοί μου. 123 00:27:45,458 --> 00:27:50,212 Χόκινς, γνωστοποίησε θέση και κατάσταση. Συνδέσου με Διοίκηση. 124 00:27:50,338 --> 00:27:52,381 Έγινε, ταγματάρχη. 125 00:27:59,764 --> 00:28:01,974 Γαμώ το. 126 00:28:02,099 --> 00:28:05,728 Μακ. Βρήκατε τον άλλο όμηρο; 127 00:28:05,853 --> 00:28:11,359 Ναι, νεκρός κι αυτός, και τον εξοπλισμό από το ελικόπτερο. 128 00:28:11,484 --> 00:28:14,737 Αλλά, αν αυτοί είναι Κεντροαμερικανοί, τότε εγώ είμαι Κινέζος. 129 00:28:14,862 --> 00:28:19,575 Από ό,τι φαίνεται, ο υπουργός μας ήταν CΙΑ. Και κάτι άλλο, ταγματάρχη. Ήμασταν τυχεροί. 130 00:28:19,700 --> 00:28:23,996 Τους άλλους που ξεπαστρέψαμε. Ήταν Ρώσοι στρατιωτικοί. 131 00:28:24,121 --> 00:28:26,374 Κάτι σημαντικό επρόκειτο να συμβεί. 132 00:28:26,499 --> 00:28:29,126 Καλή δουλειά, Μακ. Καθάρισε την περιοχή. 133 00:28:29,251 --> 00:28:31,962 - Ετοιμαστείτε να φύγουμε. - Εντάξει. 134 00:28:39,679 --> 00:28:43,265 Ο γαμιόλης κρύφτηκε σαν τσιμπούρι. 135 00:28:43,391 --> 00:28:47,436 - Τραυματίστηκες. Αιμορραγείς. - Δεν έχω το χρόνο να αιμορραγήσω. 136 00:28:49,313 --> 00:28:51,607 Καλά. 137 00:28:55,111 --> 00:28:57,613 Έχεις το χρόνο να σκύψεις τότε; 138 00:29:03,244 --> 00:29:05,621 Τέλεια. 139 00:29:09,208 --> 00:29:14,422 Τζακ ποτ. Καλύτερα από ό,τι φανταζόμασταν. 140 00:29:14,547 --> 00:29:17,133 Τους ρημάξαμε τους μπάσταρδους. 141 00:29:18,884 --> 00:29:22,346 - Τους τη φέραμε. - Νομίζω πως ψάχνεις για αυτό. 142 00:29:22,471 --> 00:29:26,767 Η υπόθεση ήταν στημένη. Όλα ήταν μαλακίες. 143 00:29:26,892 --> 00:29:31,022 Ο υπουργός, η όλη ιστορία. Μας φέρατε εδώ για να κάνουμε τη βρομοδουλειά σας. 144 00:29:31,147 --> 00:29:34,900 Σταματήσαμε μια μεγάλη εισβολή. Σε 3 μέρες, θα περνούσαν τα σύνορα. 145 00:29:35,026 --> 00:29:38,487 - Γιατί εμάς; - Κανείς άλλος δε θα τα κατάφερνε. 146 00:29:38,612 --> 00:29:43,534 - Σε τσάντισε το παραμύθι μας. - Τι παραμύθι σερβίρισες στο Χόπερ; 147 00:29:43,659 --> 00:29:48,539 Παρακολουθούμε την περιοχή, μήνες τώρα. Στο ελικόπτερο ήταν οι άνδρες μου. 148 00:29:48,664 --> 00:29:52,835 - Στείλαμε το Χόπερ και εξαφανίστηκε. - Δεν εξαφανίστηκε. Τον έγδαραν ζωντανό. 149 00:29:52,960 --> 00:29:55,588 Έπρεπε να βρω κάποιον, να τους τσακίσει. 150 00:29:55,713 --> 00:30:00,176 Για αυτό μας έψησες με το παραμύθι σου και μας έστειλες στο σφαγείο. 151 00:30:02,511 --> 00:30:05,264 Πώς άλλαξες έτσι, Ντίλον; 152 00:30:05,389 --> 00:30:08,225 Ήσουν κάποιος, που μπορούσα να εμπιστευτώ. 153 00:30:08,351 --> 00:30:10,686 Ξύπνησα. 154 00:30:10,811 --> 00:30:13,105 Γιατί δεν ξυπνάς κι εσύ; 155 00:30:13,230 --> 00:30:15,191 Είσαι στοιχείο ενεργητικού, 156 00:30:15,316 --> 00:30:17,902 αναλώσιμο στοιχείο, 157 00:30:18,027 --> 00:30:21,989 και σας χρησιμοποίησα για να γίνει η δουλειά. Το έπιασες; 158 00:30:24,241 --> 00:30:26,744 Οι άνδρες μου δεν είναι αναλώσιμοι. 159 00:30:29,163 --> 00:30:31,457 - Κι εγώ δεν κάνω βρομοδουλειές. - Ταγματάρχη. 160 00:30:31,582 --> 00:30:36,462 Ταγματάρχη, την πατήσαμε. 161 00:30:36,587 --> 00:30:41,425 Εντοπίστηκαν αντάρτες παντού. Δεν απέχουν πάνω από 2-3 χιλιόμετρα. 162 00:30:41,550 --> 00:30:43,636 - Σε πόσο χρόνο; - Μισή ώρα , ίσως λιγότερο. 163 00:30:43,761 --> 00:30:48,140 - Πες στο Μακ ότι φεύγουμε σε 5 λεπτά. - Θα έρθει μαζί μας. Μας είναι πολύτιμη. 164 00:30:48,265 --> 00:30:51,227 Θα μας φανερώσει με την πρώτη ευκαιρία. Αποκλείεται. 165 00:30:51,352 --> 00:30:53,562 Βρίσκεσαι ακόμα υπό διαταγές, ταγματάρχη. 166 00:30:53,688 --> 00:30:56,482 Θέλεις να τους καλέσεις εσύ ή να το κάνω εγώ; 167 00:30:57,900 --> 00:31:01,362 Να την φορτωθείς εσύ. Αν σε καθυστερήσει, είσαι μόνος σου. 168 00:31:10,454 --> 00:31:14,625 Βράζει ο τόπος. Δεν πρόκειται να μας πλησιάσουν για παραλαβή μέχρι τα σύνορα. 169 00:31:14,750 --> 00:31:19,922 Μπίλι. Πώς θα βγούμε από αυτήν την τρύπα; Η κεραία λέει ότι αποκοπήκαμε. 170 00:31:20,047 --> 00:31:23,759 Η μόνη διέξοδος είναι αυτή η κοιλάδα που οδηγεί ανατολικά. 171 00:31:23,884 --> 00:31:26,429 Δε θα έστελνα σκυλί χωρίς αρχίδια από εκεί. 172 00:31:27,763 --> 00:31:29,640 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 173 00:31:29,765 --> 00:31:32,810 Πόντσο, προπορέψου. Κάνε γρήγορα. 174 00:31:52,371 --> 00:31:53,581 Ντίλον. 175 00:31:56,167 --> 00:31:58,210 Έλα εδώ. 176 00:32:10,473 --> 00:32:12,933 - Γύρνα. - Γιατί; 177 00:32:24,070 --> 00:32:25,446 Ευχαριστώ. 178 00:32:26,906 --> 00:32:28,949 Στη διάθεσή σου. 179 00:32:34,246 --> 00:32:36,290 Μπίλι. 180 00:32:37,917 --> 00:32:41,003 Τις προάλλες, έγλειφα τη φιλενάδα μου... 181 00:32:41,128 --> 00:32:45,383 και της λέω: "Πω πω, έχεις μεγάλο μουνί. Πω πω, έχεις μεγάλο μουνί." 182 00:32:45,508 --> 00:32:49,053 Και ρωτάει: "Γιατί το είπες 2 φορές;" Κι απαντώ: "Δεν το είπα 2 φορές." 183 00:32:50,680 --> 00:32:54,475 Βλέπεις, ήταν ο αντίλαλος! 184 00:34:19,602 --> 00:34:23,356 Έλα εδώ. Έλα εδώ. Έλα εδώ. 185 00:34:24,106 --> 00:34:25,691 Γύρνα. Γύρνα. 186 00:34:27,526 --> 00:34:29,945 Γύρνα. Γύρνα. Έλα εδώ. 187 00:34:35,242 --> 00:34:37,953 Στη διάθεσή σου. 188 00:34:51,175 --> 00:34:53,761 Στη διάθεσή σου. 189 00:36:37,657 --> 00:36:39,408 Γαμώ το. 190 00:36:41,243 --> 00:36:44,121 Φίλε, φίλε, φίλε. 191 00:36:44,246 --> 00:36:47,750 Έχω ξαναδεί κωλο-ζούγκλες, αλλά τίποτα σαν κι αυτό. 192 00:36:47,875 --> 00:36:52,338 Καταλαβαίνω. Αυτό θα πει ζούγκλα. 193 00:36:52,463 --> 00:36:55,841 Κάνει την Καμπότζη να μοιάζει σαν το Κάνσας. 194 00:36:55,966 --> 00:36:59,845 Έλα, δικό μας πράμα. 195 00:37:03,391 --> 00:37:07,061 Αν τα χάσεις εδώ πέρα, την έβαψες. 196 00:37:15,319 --> 00:37:19,073 Έλα, γλυκιά μου. Πάψε να κάνεις την ψόφια. Σήκω. 197 00:37:19,198 --> 00:37:21,993 Έλα, σήκω. Θα σηκωθείς τώρα; 198 00:37:32,169 --> 00:37:35,381 Ίσως πρέπει να της βάλεις λουρί, κύριε πράκτορα. 199 00:37:42,972 --> 00:37:46,142 Προσπάθησέ το, ξανά. Σε παρακαλώ. 200 00:38:50,414 --> 00:38:52,750 Τι τον έχει σκιάσει έτσι τον Μπίλι; 201 00:38:52,875 --> 00:38:54,877 Δεν ξέρω, ταγματάρχη. 202 00:38:55,002 --> 00:38:57,672 Είναι αλαφιασμένος όλο το πρωί. 203 00:38:57,797 --> 00:39:01,258 Αυτή η καταραμένη μύτη του. Παράξενο πράμα. 204 00:39:43,134 --> 00:39:45,177 Τι τρέχει; 205 00:39:47,596 --> 00:39:49,265 Μπίλι. 206 00:39:51,809 --> 00:39:54,895 Τι στο διάολο έπαθες; 207 00:39:58,315 --> 00:40:01,068 Υπάρχει κάτι σε αυτά τα δέντρα. 208 00:40:37,605 --> 00:40:40,149 Βλέπεις τίποτα; 209 00:40:40,274 --> 00:40:42,318 Εκεί πάνω. 210 00:40:43,653 --> 00:40:45,696 Τίποτα. 211 00:40:46,113 --> 00:40:49,533 Τι νομίζεις ότι είναι; 212 00:40:54,163 --> 00:40:56,791 Μάλλον τίποτα, ταγματάρχη. 213 00:41:52,722 --> 00:41:54,015 Σε παρακαλώ. 214 00:41:54,140 --> 00:41:55,725 Σε παρακαλώ. 215 00:43:08,297 --> 00:43:10,091 Μπίλι, κάνε πίσω. 216 00:43:10,216 --> 00:43:12,093 Πίσω. 217 00:43:12,218 --> 00:43:16,597 - Τι στο... Δεν είναι δικό της το αίμα. - Τι του έκανες; 218 00:43:16,722 --> 00:43:19,809 Ταγματάρχη, έλα να δεις κάτι. 219 00:43:19,934 --> 00:43:21,894 Βρήκες το Χόκινς; 220 00:43:22,019 --> 00:43:23,604 Δεν... 221 00:43:23,729 --> 00:43:25,898 Δεν είμαι σίγουρος. 222 00:43:42,832 --> 00:43:45,459 Για το όνομα του Θεού. 223 00:43:45,584 --> 00:43:47,753 Νομίζω πως είναι ο Χόκινς. 224 00:43:49,088 --> 00:43:53,092 - Πού είναι το σώμα του; - Εξαφανίστηκε. 225 00:43:54,343 --> 00:43:57,138 Ρώτησέ την τι συνέβη. 226 00:44:17,241 --> 00:44:20,745 Λέει ότι η ζούγκλα ζωντάνεψε και τον άρπαξε. 227 00:44:20,870 --> 00:44:24,081 Μαλακίες. Δεν είπε αυτό. 228 00:44:24,832 --> 00:44:27,918 - Είναι παράλογο. - Μας ακολουθούν οι πούστηδες. 229 00:44:28,044 --> 00:44:30,713 Θα είχαν προπορευτεί. Αυτή η γυναίκα. 230 00:44:31,547 --> 00:44:33,174 Σταμάτα. 231 00:44:33,299 --> 00:44:37,803 Περίμενε. Γιατί δεν πήραν τον ασύρματο ή το όπλο του; 232 00:44:37,928 --> 00:44:40,389 Γιατί δε δραπέτευσε; 233 00:44:43,017 --> 00:44:45,186 - Ο Χόπερ. - Τι; 234 00:44:47,396 --> 00:44:51,359 Έκαναν το ίδιο στον Τζιμ Χόπερ. 235 00:44:54,904 --> 00:45:00,409 Θέλω να βρούμε το πτώμα του Χόκινς. Σχηματισμό σάρωσης. 50 μέτρα. Πάμε. 236 00:46:51,270 --> 00:46:53,689 Ελάτε, γαμιόληδες. 237 00:46:54,440 --> 00:46:56,359 Φανερωθείτε. 238 00:46:56,484 --> 00:46:58,944 Σας περιμένει ο ανώδυνος. 239 00:47:27,973 --> 00:47:30,226 Λοχία. 240 00:47:35,398 --> 00:47:37,900 Καριόλη. 241 00:49:09,241 --> 00:49:11,243 - Τι συνέβη; - Το είδα. 242 00:49:11,369 --> 00:49:13,621 - Ποιο πράγμα; - Το είδα. 243 00:49:31,138 --> 00:49:33,182 Ο Μπλέιν. 244 00:49:33,307 --> 00:49:37,061 Χωρίς κάψιμο από μπαρούτι ή θραύσματα βλήματος. 245 00:49:37,186 --> 00:49:42,775 Η πληγή είναι τηγμένη, καυτηριασμένη. Ποιος στο διάολο θα έκανε κάτι τέτοιο; 246 00:49:42,900 --> 00:49:44,402 Μακ. 247 00:49:44,527 --> 00:49:47,196 Μακ, κοίταξέ με. 248 00:49:47,321 --> 00:49:50,449 - Ποιος το έκανε αυτό; - Δεν ξέρω, γαμώ το μου. 249 00:49:50,574 --> 00:49:53,327 Είδα κάτι. 250 00:49:56,163 --> 00:49:58,708 Τίποτα. Ούτε ένα ίχνος. 251 00:49:58,833 --> 00:50:02,294 Αίμα, πτώματα, το παραμικρό. Δε χτυπήσαμε τίποτα. 252 00:50:09,802 --> 00:50:13,681 Ντίλον, στον ασύρματο. 253 00:50:15,141 --> 00:50:17,184 Μακ. 254 00:50:17,768 --> 00:50:19,603 - Λοχία. - Μάλιστα, κύριε. 255 00:50:19,729 --> 00:50:24,817 Ετοίμασε αμυντική θέση στη ράχη ναρκοθετημένη με ό,τι έχουμε. 256 00:50:26,319 --> 00:50:30,323 - Βάλε τον στο πόντσο του. Έρχεται μαζί μας. - Αφήστε τον σε εμένα. 257 00:51:34,595 --> 00:51:38,391 Τοποθέτησα βεγγαλικά, χειροβομβίδες και νάρκες. 258 00:51:38,891 --> 00:51:42,311 Τίποτα δε μας πλησιάζει, χωρίς να σκοντάψει πάνω σε κάτι. 259 00:51:42,770 --> 00:51:44,814 Ευχαριστώ, λοχία. 260 00:51:46,065 --> 00:51:47,692 Μακ. 261 00:51:49,193 --> 00:51:52,113 Ήταν καλός στρατιώτης. 262 00:51:53,280 --> 00:51:55,324 Ήταν... 263 00:51:56,367 --> 00:51:58,411 ο φίλος μου. 264 00:53:05,770 --> 00:53:07,772 Αντίο, αδελφέ μου. 265 00:54:14,547 --> 00:54:18,926 Μπλέιζερ 1, επαναλαμβάνω, απαιτούμε αερομεταφορά. 266 00:54:19,051 --> 00:54:21,470 Επαναλαμβάνετε, Μπλέιζερ 1, επαναλαμβάνετε. 267 00:54:21,595 --> 00:54:25,850 Το αίτημα για αερομεταφορά απορρίπτεται. Η περιοχή παραμένει επικίνδυνη. 268 00:54:25,975 --> 00:54:31,897 Πηγαίνετε στον τομέα 3.000 για μεταφορά αιχμαλώτων. Επαφή στις 09:30. 269 00:54:32,023 --> 00:54:35,026 Ελήφθη, Μπλέιζερ 1. 10:30. 270 00:54:35,151 --> 00:54:37,194 Οι μπάσταρδοι. 271 00:54:37,320 --> 00:54:40,281 Λένε ότι είμαστε ακόμα πολύ μακριά. Δεν το διακινδυνεύουν. 272 00:54:40,406 --> 00:54:43,826 Είμαστε ενεργητικό στοιχείο, Ντίλον. Αναλώσιμο ενεργητικό. 273 00:54:43,951 --> 00:54:46,537 Είναι στα καθήκοντά μας. Το δέχομαι. 274 00:54:46,662 --> 00:54:49,290 Μαλακίες. Δεν είσαι διαφορετικός από εμάς. 275 00:54:51,459 --> 00:54:55,421 Σιγά το καλό που θα μας κάνει εδώ τώρα ένα ελικόπτερο. 276 00:54:58,382 --> 00:55:01,135 Λοχία; Λοχία; 277 00:55:01,260 --> 00:55:03,721 Ποιος μας επιτέθηκε σήμερα; 278 00:55:04,847 --> 00:55:06,515 Δεν ξέρω. 279 00:55:06,640 --> 00:55:10,311 Είδα μόνο έναν από αυτούς καμουφλαρισμένο. 280 00:55:10,436 --> 00:55:12,688 Βρισκόταν εκεί. 281 00:55:12,813 --> 00:55:15,107 Τα μάτια του εξαφανίστηκαν. 282 00:55:15,232 --> 00:55:17,193 Τι ήταν; 283 00:55:17,318 --> 00:55:19,153 Εκείνα τα μάτια... 284 00:55:19,278 --> 00:55:21,197 εξαφανίστηκαν. 285 00:55:21,989 --> 00:55:25,910 Ένα πράγμα ξέρω σίγουρα. Τράβηξα και το πυροβόλησα αμέσως. 286 00:55:26,035 --> 00:55:30,581 Έριξα 200 σφαίρες με το Μίνιγκαν. Ολόκληρες δεσμίδες. 287 00:55:30,706 --> 00:55:34,752 Κανένα γήινο ον δε θα μπορούσε να επιζήσει. 288 00:55:35,920 --> 00:55:38,255 Όχι από τέτοια απόσταση. 289 00:55:40,800 --> 00:55:45,221 Μακ, ανέλαβε την πρώτη βάρδια, και μετά ξεκουράσου λίγο. 290 00:55:46,389 --> 00:55:51,435 Ρώτησέ την, τι είδε. Ρώτησέ την, τι συνέβη στο Χόκινς. 291 00:55:51,894 --> 00:55:54,480 Έλα. Ρώτησέ την. 292 00:56:03,030 --> 00:56:08,119 Λέει την ίδια κωλο-ιστορία. Η ζούγκλα ζωντάνεψε και τον άρπαξε. 293 00:56:08,244 --> 00:56:11,872 Μπίλι, κάτι ξέρεις. Τι είναι; 294 00:56:13,082 --> 00:56:17,586 - Φοβάμαι, Πόντσο. - Μαλακίες. Δε φοβάσαι κανέναν άνθρωπο. 295 00:56:18,337 --> 00:56:21,674 Κάτι μας περιμένει εκεί έξω, 296 00:56:22,717 --> 00:56:24,802 και δεν πρόκειται για άνθρωπο. 297 00:56:33,144 --> 00:56:35,479 Θα πεθάνουμε όλοι. 298 00:56:37,898 --> 00:56:42,862 Έχασε την ψυχραιμία του. Έμειναν 2-3 εκεί έξω και θα τους φάμε λάχανο. 299 00:56:42,987 --> 00:56:46,032 Δεν το έπιασες ακόμα, Ντίλον; 300 00:56:46,157 --> 00:56:50,244 Ό,τι και να βρίσκεται εκεί έξω, σκότωσε το Χόπερ, 301 00:56:50,369 --> 00:56:52,747 και τώρα θέλει εμάς. 302 00:56:57,543 --> 00:57:00,588 Μαζί ξανά, αδελφέ μου, 303 00:57:00,713 --> 00:57:03,132 μόνο εσύ κι εγώ. 304 00:57:03,257 --> 00:57:06,594 Κάτω από παρόμοιο φεγγάρι και παρόμοια ζούγκλα. 305 00:57:06,719 --> 00:57:09,680 Η χειρότερη νύχτα, θυμάσαι; 306 00:57:09,805 --> 00:57:14,602 Ολόκληρη διμοιρία, 32 άνδρες έγιναν κιμάς, κι εμείς οι δυο τη γλυτώσαμε. 307 00:57:14,727 --> 00:57:18,689 Κανείς άλλος, εμείς οι πρώτοι, αδελφέ μου. 308 00:57:19,774 --> 00:57:24,278 Χωρίς την παραμικρή γρατζουνιά. Ξέρεις, όποιος σε σκότωσε, 309 00:57:24,403 --> 00:57:29,742 θα επιστρέψει, και τότε θα χαράξω πάνω του το όνομά σου. 310 00:57:29,867 --> 00:57:33,496 Θα χαράξω πάνω του το όνομά σου. 311 00:57:52,556 --> 00:57:54,684 Μακ. 312 00:57:57,228 --> 00:57:59,271 - Από εδώ. - Πού στο διάολο βρίσκεσαι; 313 00:57:59,397 --> 00:58:01,440 Πού είσαι; 314 00:58:02,274 --> 00:58:03,567 Μακ. 315 00:58:07,279 --> 00:58:08,656 - Μακ. - Τι; 316 00:58:08,781 --> 00:58:10,741 Γαμώ το. 317 00:58:14,453 --> 00:58:16,664 Πού βρίσκεσαι; 318 00:58:19,625 --> 00:58:22,253 Μακ, πού είσαι; 319 00:58:23,921 --> 00:58:25,297 Χριστέ μου. 320 00:58:25,423 --> 00:58:27,591 Σε έφαγα, κάθαρμα. 321 00:58:27,717 --> 00:58:30,136 Σε σκότωσα, καριόλη. 322 00:58:30,261 --> 00:58:33,389 Χριστέ μου. Σκότωσες ένα γουρούνι. 323 00:58:33,514 --> 00:58:36,392 Δεν μπορούσες να βρεις κάτι μεγαλύτερο; 324 00:58:36,517 --> 00:58:39,395 Άντε πηδήξου, Πόντσο. 325 00:58:40,980 --> 00:58:44,483 - Πού είναι το κορίτσι; - Γαμώ το. 326 00:58:45,109 --> 00:58:47,820 Γιατί δεν τη φύλαγε κανείς; 327 00:58:51,782 --> 00:58:54,368 Γιατί δεν προσπάθησε να το σκάσει; 328 00:58:54,493 --> 00:58:57,913 Κοιτάξτε την. Είναι κατατρομαγμένη. 329 00:58:58,039 --> 00:59:01,459 Ταγματάρχη, έλα να δεις. 330 00:59:06,839 --> 00:59:10,009 Το πτώμα του Μπλέιν εξαφανίστηκε. 331 00:59:10,134 --> 00:59:12,511 Πέρασε ανάμεσα από τα σύρματα των παγίδων. 332 00:59:12,636 --> 00:59:16,057 Βούτηξε το πτώμα, κάτω από τη μύτη μας. 333 00:59:28,736 --> 00:59:33,991 Το αγριογούρουνο θα άναψε το βεγγαλικό, ταγματάρχη, δεν υπάρχουν άλλα ίχνη. 334 00:59:34,116 --> 00:59:38,579 Πώς τα κατάφερε να περάσει, κουβαλώντας το Μπλέιν, χωρίς να τον καταλάβουμε; 335 00:59:38,704 --> 00:59:41,916 Γιατί δεν προσπάθησε να σκοτώσει κανέναν; 336 00:59:42,041 --> 00:59:45,044 Ήρθε για να πάρει το πτώμα. 337 00:59:45,169 --> 00:59:47,380 Μας σκοτώνει, έναν έναν. 338 00:59:47,505 --> 00:59:49,924 Σαν κυνηγός. 339 01:00:06,273 --> 01:00:09,485 Χρησιμοποιεί τα δέντρα. 340 01:00:19,370 --> 01:00:22,206 Πες μου τι είδες χθες. 341 01:00:22,331 --> 01:00:25,793 - Χάνεις άδικα την ώρα σου. - Τέρμα τα παιχνίδια. 342 01:00:28,754 --> 01:00:31,549 Δεν ξέρω τι ήταν. 343 01:00:32,299 --> 01:00:34,510 - Άλ... - Συνέχισε. 344 01:00:34,635 --> 01:00:37,680 Άλλαξε χρώματα, σαν χαμαιλέοντας. 345 01:00:37,805 --> 01:00:40,266 Χρησιμοποιεί τη ζούγκλα. 346 01:00:40,391 --> 01:00:43,728 Τι μας λες τώρα, ότι τους σκότωσε μια βρομόσαυρα; 347 01:00:43,853 --> 01:00:49,567 Ψυχομαλακίες. Θα είναι 2-3 άνδρες, το πολύ. Άκου σαύρα. 348 01:00:51,777 --> 01:00:54,405 - Πώς σε λένε; - Άννα. 349 01:00:59,827 --> 01:01:04,707 Άννα, αυτό το πράγμα μάς κυνηγά. Όλους μας. 350 01:01:05,916 --> 01:01:07,793 Το ξέρεις. 351 01:01:10,588 --> 01:01:13,257 - Τι στο διάολο κάνεις; - Όλοι θα χρειαστούν. 352 01:01:13,382 --> 01:01:16,594 - Την πάω στους δικούς μας. Φεύγουμε. - Όχι ακόμα. 353 01:01:16,719 --> 01:01:19,930 Η συνάντηση απέχει 15 χιλιόμετρα. Νομίζεις πως θα περιμένει το ελικόπτερο; 354 01:01:20,056 --> 01:01:25,019 Αν δεν αντισταθούμε τώρα, δε θα μείνει κανείς για το ελικόπτερο. 355 01:01:25,144 --> 01:01:27,563 Συνέβη κάτι ακόμα. 356 01:01:27,688 --> 01:01:31,525 Ο μεγαλόσωμος άνδρας που σκοτώθηκε, πρέπει να το πλήγωσε. 357 01:01:31,651 --> 01:01:34,320 Είδα το αίμα του στα φύλλα. 358 01:01:34,445 --> 01:01:37,406 Αν ματώνει, μπορούμε να το σκοτώσουμε. 359 01:02:05,142 --> 01:02:06,394 Πρόσεξε. 360 01:02:26,914 --> 01:02:30,543 Νομίζεις πως αυτά τα προσκοπικά κολπάκια θα κάνουν τίποτα; 361 01:02:30,668 --> 01:02:34,463 Μπορεί να δει τα σύρματα, αλλά αυτά ίσως όχι. 362 01:02:34,588 --> 01:02:38,009 Αντί να γκρινιάζεις, καλά θα έκανες να βοηθήσεις. 363 01:03:36,984 --> 01:03:39,528 Γιατί νομίζεις ότι θα έρθει από εδώ; 364 01:03:39,654 --> 01:03:44,367 Υπάρχουν σύρματα σε κάθε δέντρο για 40 μέτρα. Είναι η μόνη είσοδος. 365 01:04:10,935 --> 01:04:13,437 Όταν ήμουν μικρή, βρήκαμε κάποιον. 366 01:04:13,604 --> 01:04:15,523 Ήταν σαν, 367 01:04:15,690 --> 01:04:17,692 σαν να τον είχαν κατακρεουργήσει. 368 01:04:17,858 --> 01:04:20,403 Οι γριές στο χωριό έκαναν το σταυρό τους... 369 01:04:20,569 --> 01:04:24,031 και ψιθύριζαν τρελά πράγματα, περίεργα πράγματα. 370 01:04:28,160 --> 01:04:31,288 Συμβαίνει μόνο τις χρονιές, που κάνει πολύ ζέστη. 371 01:04:33,874 --> 01:04:37,169 Κι αυτή τη χρονιά κάνει ζέστη. 372 01:04:38,045 --> 01:04:40,923 Αρχίσαμε να βρίσκουμε τους άνδρες μας. 373 01:04:41,048 --> 01:04:44,468 Μερικές φορές, χωρίς δέρμα... 374 01:04:44,635 --> 01:04:47,930 κι άλλες σε πολύ χειρότερη κατάσταση. 375 01:04:51,726 --> 01:04:57,690 Σημαίνει: "Ο δαίμονας που φτιάχνει ανθρώπινα τρόπαια." 376 01:05:17,084 --> 01:05:20,212 Τι θα προσπαθήσεις μετά; Τυρί; 377 01:05:23,924 --> 01:05:26,260 Ντατς! Ντατς. 378 01:06:34,537 --> 01:06:36,038 Γαμώ το. 379 01:07:11,907 --> 01:07:14,327 Σου την έφερα, αρχίδι. Σου την έφερα. 380 01:07:16,370 --> 01:07:18,372 Έρχομαι. 381 01:07:18,539 --> 01:07:23,252 Μακ. Μακ. Βοήθησε τον Ραμίρεζ και πηγαίνετε στο ελικόπτερο. 382 01:07:23,419 --> 01:07:26,547 - Θα ακολουθήσω το Μακ. - Δεν είναι το στιλ σου, Ντίλον. 383 01:07:26,714 --> 01:07:30,509 Απόκτησα μερικές κακές συνήθειες από εσένα. Σώσε τους δικούς σου. 384 01:07:30,676 --> 01:07:33,304 Δεν μπορείς να το νικήσεις, Ντίλον. 385 01:07:33,471 --> 01:07:36,265 Ίσως μπορέσω να πατσίσω. 386 01:07:36,891 --> 01:07:38,809 Ντίλον. 387 01:07:43,147 --> 01:07:46,442 Περίμενε στο καταραμένο το ελικόπτερο. 388 01:07:53,616 --> 01:07:56,035 Χτυπήθηκε πολύ άσχημα, ταγματάρχη. 389 01:07:56,202 --> 01:08:00,790 - Θα τα καταφέρω. Θα τα καταφέρω. - Φέρε τον ασύρματο. Άσε τα υπόλοιπα. 390 01:08:01,332 --> 01:08:03,626 Έλα, Πόντσο. 391 01:08:25,564 --> 01:08:27,149 Λεπτή, ψηλή Σάλι. 392 01:08:27,316 --> 01:08:28,901 Είναι γλυκιά. 393 01:08:29,068 --> 01:08:32,363 Έχει ό,τι χρειάζεται ο Θείος Τζον. 394 01:08:32,488 --> 01:08:34,323 Ω, μωρό μου. 395 01:08:35,825 --> 01:08:37,034 Μωρό μου. 396 01:08:37,201 --> 01:08:39,578 Θα το διασκεδάσω. 397 01:08:39,912 --> 01:08:41,998 Θα το διασκεδάσω. 398 01:08:42,456 --> 01:08:44,125 Θα το διασκεδάσω. 399 01:08:44,500 --> 01:08:46,168 Θα το διασκεδάσω. 400 01:08:46,460 --> 01:08:48,546 Θα το διασκεδάσω. 401 01:09:09,817 --> 01:09:11,819 Γύρνα. 402 01:09:15,406 --> 01:09:17,408 Εδώ. 403 01:09:22,121 --> 01:09:24,123 Εδώ. 404 01:09:30,504 --> 01:09:32,506 Μακ; 405 01:09:45,436 --> 01:09:49,273 Εκεί. Στα πέρα δέντρα. 406 01:09:52,693 --> 01:09:54,612 Το βλέπεις; 407 01:09:58,658 --> 01:10:00,951 Σε βλέπω. 408 01:10:09,585 --> 01:10:11,587 Το βλέπω. 409 01:10:13,381 --> 01:10:15,383 Ναι. 410 01:10:16,592 --> 01:10:18,594 Το βλέπω. 411 01:10:20,680 --> 01:10:26,560 Μπορούμε να τον φέρουμε βόλτα, Μακ. Πλησίασε προς το μέρος του. 412 01:10:27,103 --> 01:10:32,650 Θα πάω από πίσω να τον κυνηγήσω, θα τον φέρω σε εσένα, κάρφωσέ τον, τον γαμιόλη. 413 01:10:32,817 --> 01:10:35,611 Έχω να ξεκαθαρίσω κάτι λογαριασμούς. 414 01:10:35,736 --> 01:10:39,156 Το ίδιο κι εγώ. 415 01:12:07,244 --> 01:12:09,955 Ελάτε. Γρήγορα. 416 01:12:10,122 --> 01:12:14,210 Όχι. Άφησέ το. Δε σε σκότωσε, γιατί ήσουν άοπλη. 417 01:12:14,335 --> 01:12:16,337 Θέλει ανταγωνισμό. 418 01:12:47,535 --> 01:12:49,036 Μακ. 419 01:12:58,838 --> 01:13:01,549 Στη διάθεσή σου. 420 01:14:17,124 --> 01:14:19,669 Πάμε. 421 01:14:29,261 --> 01:14:31,263 Μπίλι. 422 01:14:31,847 --> 01:14:34,183 Μπίλι, πάμε να φύγουμε. 423 01:14:59,917 --> 01:15:01,919 Δώσε μου το όπλο. 424 01:15:57,350 --> 01:15:58,351 Όχι. 425 01:15:58,517 --> 01:16:00,353 Τρέχα. 426 01:16:08,736 --> 01:16:10,988 Τρέχα. 427 01:16:11,155 --> 01:16:12,490 Φύγε. 428 01:16:12,615 --> 01:16:15,826 Πήγαινε στο ελικόπτερο. 429 01:16:59,412 --> 01:17:01,330 Να πάρει. 430 01:20:51,936 --> 01:20:54,105 Δεν μπορούσε να με δει. 431 01:32:07,903 --> 01:32:09,905 Μάτωσε, μπάσταρδε. 432 01:35:42,201 --> 01:35:45,496 Είσαι ένας άσχημος γαμιόλης. 433 01:36:03,681 --> 01:36:06,309 Κακή ιδέα. 434 01:38:04,218 --> 01:38:05,886 Έλα. 435 01:38:06,429 --> 01:38:08,806 Έλα. Κάνε το. 436 01:38:08,973 --> 01:38:10,975 Κάνε το. 437 01:38:12,476 --> 01:38:14,145 Έλα. Άντε. 438 01:38:14,270 --> 01:38:17,231 Σκότωσέ με. Εδώ είμαι. Σκότωσέ με. 439 01:38:17,898 --> 01:38:19,734 Εδώ είμαι. Σκότωσέ με. 440 01:38:19,900 --> 01:38:22,778 Έλα. Σκότωσέ με. Εδώ είμαι. 441 01:38:22,903 --> 01:38:26,032 Έλα. Κάνε το τώρα. Σκότωσέ με. 442 01:39:46,112 --> 01:39:48,322 Τι στο διάολο είσαι; 443 01:39:52,118 --> 01:39:57,331 Τι στο διάολο είσαι; 444 01:41:02,688 --> 01:41:04,940 Μπες μέσα. Έλα. Εντάξει. 445 01:41:05,107 --> 01:41:07,401 Το έφερες; 446 01:41:11,989 --> 01:41:14,283 Τι στο... 447 01:41:17,370 --> 01:41:19,580 Θεέ μου.