1
00:01:24,585 --> 00:01:26,502


2
00:01:43,270 --> 00:01:45,438
Hej, jesi li skoro gooks učinio?

3
00:01:51,570 --> 00:01:52,862
Faggot.

4
00:02:03,123 --> 00:02:06,167
- Vi ste veliki motherfucker, yes?
- Aha.

5
00:02:26,104 --> 00:02:30,191
Samo trenutaka prije, fulI razmjera izbio riot
na TerminaI lsland kaznionici.

6
00:02:30,609 --> 00:02:33,027
Dug kao Ja mogu reći,
nije bilo nema poduzetih aktivnosti

7
00:02:33,111 --> 00:02:35,196
po TerminaI Island zatvoru
korekcija časnika.

8
00:02:35,280 --> 00:02:37,031
Zaključavanje dolje mosta,
držati stražari kula.

9
00:02:37,115 --> 00:02:39,534
Želim da svi drugi ovdje sada.

10
00:02:44,998 --> 00:02:46,040
Yeah, yeah, yeah!

11
00:02:52,589 --> 00:02:55,299
Naravno ja sam ozbiljan!
Krpa me pravo jebu uživo u aukciji!

12
00:02:56,051 --> 00:02:58,886
Ili vas da zivim
ili sam telI svoju ženu sve.

13
00:03:07,229 --> 00:03:08,396
Imaš to, zar ne?

14
00:03:57,487 --> 00:03:59,113
Što sranje utakmicu.

15
00:04:01,158 --> 00:04:02,909
Ja nikad ne bi se kladili
ako sam znao Spiro nije ozlijeđen.

16
00:04:03,702 --> 00:04:06,162
- Ali što ste učinili, zar ne?
- Aha. Uzmite svoje dobitke.

17
00:04:07,289 --> 00:04:10,750
Cijeli svijet je padala apart,
i Manchester United s njom.

18
00:04:13,795 --> 00:04:15,546
Kad sam došao ovamo,

19
00:04:15,631 --> 00:04:19,091
da isječak je prva stvar koju sam ikada kupio
s mojim vlastitim novcem, znaš?

20
00:04:20,177 --> 00:04:23,054
Dakle, možete se pobrinuti za to. Možete pogledati nakon njega.

21
00:04:24,890 --> 00:04:28,351
Pogledajte na vas, profitira od nogometa.
On nikada nije gledao utakmicu u svom životu.

22
00:04:28,435 --> 00:04:30,019
To je zato što je jebeno dosadna, to je razlog zašto.

23
00:04:30,103 --> 00:04:31,562
U svijetu je najveći igru.

24
00:04:31,647 --> 00:04:33,481
Mislim da je treći
najveća svjetska igra, zar ne?

25
00:04:36,735 --> 00:04:38,110
Koji kurac si ti smijeha u?

26
00:04:39,696 --> 00:04:41,572
Oprostite nam, molim te.

27
00:04:47,663 --> 00:04:48,871
O banci,

28
00:04:50,499 --> 00:04:51,582
to je važno za mene.

29
00:04:52,459 --> 00:04:54,085
Znam da je.

30
00:04:54,211 --> 00:04:56,671
To je razlog zašto želim nositi to moj način,
s mojim dečkima.

31
00:04:56,755 --> 00:04:59,632
Pa, Vinnie mi je donio ovaj rezultat.

32
00:05:00,425 --> 00:05:04,220
Moj uvjet je da ste zaduženi,
što je način na koji sam to žele.

33
00:05:04,554 --> 00:05:07,598
- Mogu li računati na vas?
- Što ti misliš?

34
00:05:09,476 --> 00:05:10,518
Yeah.

35
00:05:11,269 --> 00:05:13,562
Znam Vinnie i njegove momke su malo zeleno,

36
00:05:13,647 --> 00:05:17,066
ali ono što je moj nećak nedostaje u iskustvu,
on je čini se za s entuzijazmom.

37
00:05:17,150 --> 00:05:18,359
Točno ono što sam zabrinut.

38
00:05:19,945 --> 00:05:22,405
Gledaj, on fucks up, gospodin Kane,
Javio mi se, ok?

39
00:05:24,491 --> 00:05:27,326
To je idući u biti Ali pravo, Luka. Vjerujte mi.

40
00:05:27,411 --> 00:05:28,619
Uvijek učiniti.

41
00:05:31,415 --> 00:05:32,790
Znam što učiniti.

42
00:05:33,083 --> 00:05:34,959
Hajde. Ja sam dobio nešto za pokazati.

43
00:05:44,177 --> 00:05:46,262
Što mislite?

44
00:05:46,722 --> 00:05:48,389
To je za mene?

45
00:05:49,141 --> 00:05:51,892
- Vi to ne sviđa?
- Mislim da je lijepa.

46
00:05:51,977 --> 00:05:54,020
Ja samo mislim, možda, znate,
temelji se na vrsti posla radim,

47
00:05:54,104 --> 00:05:56,605
ne mislite da je malo naranče?

48
00:05:56,690 --> 00:05:59,358
- Vi ne jebu kao što je to.
- Jesu li mi kidding?

49
00:05:59,443 --> 00:06:00,776
Ona je zapanjujuća.

50
00:06:03,030 --> 00:06:05,906
Ja samo pitam, mislite da sam možda
ističu u ovu stvar?

51
00:06:05,991 --> 00:06:08,534
Ne, više očito da su,
manje sumnjičavi vam se pojaviti.

52
00:06:08,952 --> 00:06:10,870
Dakle, kao što je, skrivajući se u običnom očima vrsta stvar.

53
00:06:10,954 --> 00:06:12,621
Upravo.

54
00:06:13,874 --> 00:06:15,583
Redu.

55
00:06:22,299 --> 00:06:24,175
Nemojte ga zajebati.

56
00:07:07,677 --> 00:07:08,844
Hvala vam i za dolazak.

57
00:07:09,346 --> 00:07:12,264
G. Weyland, nisam točno siguran
zašto je ovdje,

58
00:07:12,349 --> 00:07:15,851
ali ja znam zašto sam, gospodine. Sam vas uspio
i l'sam osramoćena korporacija.

59
00:07:16,019 --> 00:07:17,353
Opustite se.

60
00:07:17,437 --> 00:07:21,190
Ja sam iznenađen tih životinja
ne Kili jedni druge s više pravilnosti.

61
00:07:21,274 --> 00:07:23,359
Vi ste i ovdje
jer je ovaj incident je stvorio

62
00:07:23,443 --> 00:07:25,111
za odnose s javnošću noćna mora za mene.

63
00:07:27,656 --> 00:07:29,365
Je nešto što sam rekao smiješno?

64
00:07:31,284 --> 00:07:34,120
Pa, trebalo je 48 dionica.

65
00:07:35,038 --> 00:07:38,499
Vaš mrežni prijašnji bio visok sedam.

66
00:07:39,793 --> 00:07:42,503
Što vam je Cali noćna mora
Ja bih Cali mokri san.

67
00:07:45,215 --> 00:07:49,718
G. Weyland, znam da je mreža
nije vaš glavni mlatipara.

68
00:07:51,012 --> 00:07:54,807
Ali ja ne mogu vjerovati da ne shvaća
što je rudnik zlata Ti si sjedio na.

69
00:07:55,725 --> 00:07:57,685
Humor mi je, gospođice Jones.

70
00:07:57,811 --> 00:08:00,062
Ljudi su umorni od lažnih nasilja

71
00:08:00,981 --> 00:08:03,816
i bori se reziji Vegasu promotora.

72
00:08:04,359 --> 00:08:06,652
Mržnja da zatvorenici imaju

73
00:08:07,571 --> 00:08:11,073
je čista. Ne može se umnožavati.

74
00:08:12,868 --> 00:08:14,660
Vi zovete ono što se dogodilo danas
zabava?

75
00:08:14,744 --> 00:08:15,995
Ah!

76
00:08:19,207 --> 00:08:20,875
Što točno to imate na umu?

77
00:08:24,254 --> 00:08:25,754
Ne, ozbiljno, moram vam telI,

78
00:08:25,839 --> 00:08:29,341
ovo motherfucker nikada nije nosio pištolj
u 20 godina radeći za moj stric.

79
00:08:29,426 --> 00:08:31,343
- To pravo, Luka?
- Vinnie, obratite pozornost.

80
00:08:31,428 --> 00:08:33,929
Imaš 60 sekundi. Možete dobiti u, možete izaći.

81
00:08:34,181 --> 00:08:36,056
- Nitko ne dobiva ozlijeđen.
- Mi znamo. Ne brinite.

82
00:09:08,548 --> 00:09:10,382
Dobili smo tvrtka. Izaći iz tamo.

83
00:09:10,592 --> 00:09:11,634
Vinnie, možete kopirati?

84
00:09:11,718 --> 00:09:14,136
Ne brinite o tome, čovjek.
Ne istaknuti.

85
00:09:15,138 --> 00:09:17,181
- Gledajte, neuspjeti. Izaći iz tamo.
- Chill, čovječe.

86
00:09:17,307 --> 00:09:19,850
Jonesy, pobaciti. Prekini. Izaći iz tamo.

87
00:09:19,976 --> 00:09:21,602
- To je pod kontrolom.
- Fuck.

88
00:09:30,487 --> 00:09:33,030
Nabavite zajebavati dolje!
Nabavite zajebavati dolje! Ne gledaj me!

89
00:09:33,615 --> 00:09:34,698
Freeze!

90
00:09:35,533 --> 00:09:37,493
- Freeze!
- Što se jebati?

91
00:09:38,370 --> 00:09:39,453
Hej!

92
00:09:50,882 --> 00:09:51,966
Jebeni idiot!

93
00:09:55,512 --> 00:09:56,845
Dvadeset godina i bez ijedne.

94
00:09:56,972 --> 00:09:58,722
Vi. Dumb fuck.

95
00:09:58,848 --> 00:10:00,349
Odlazimo u aukciji! Premjesti!

96
00:10:02,143 --> 00:10:03,394
- Sranje!
- Fuck!

97
00:10:03,561 --> 00:10:06,063
- Sranje! Bog osuditi ga!
- Idi, idi, idi, čovječe!

98
00:10:06,564 --> 00:10:07,731
Hajde, neka je premjestiti!

99
00:10:08,692 --> 00:10:09,733
Fuck ovo, onda.

100
00:10:14,739 --> 00:10:16,323
Što ti gledaš? Stop!

101
00:10:16,908 --> 00:10:18,200
Ti si lud!

102
00:10:18,743 --> 00:10:20,411
- Potez!
- Freeze!

103
00:11:05,206 --> 00:11:06,623
Let's get zajebavati se odavde!

104
00:11:24,434 --> 00:11:25,893
Idi. Idi, idi, idi, idi!

105
00:11:25,977 --> 00:11:27,770
- Dobiti u jebeni auto, Vinnie.
- Točno.

106
00:11:27,896 --> 00:11:29,271
- Potez!
- Moram ići!

107
00:11:39,741 --> 00:11:40,824
Što radiš?
Što radiš?

108
00:11:40,950 --> 00:11:42,951
Ti si idući u dobiti jebeni nas ubio,
sviđa Terry.

109
00:11:46,122 --> 00:11:48,791
Samo motherfucker koji je dobio Terry ubijen
vam je. Jebeni opustite se!

110
00:12:33,503 --> 00:12:34,837
Mi smo gonna eksplozija naš put kroz.

111
00:12:35,046 --> 00:12:36,755
Nitko je dobivanje odminirane,
ti jebeni me razumio?

112
00:12:40,552 --> 00:12:42,469
Oni su dobivanjem na nas.
Luka, jebi, ja ne dobiva stegnut.

113
00:12:42,554 --> 00:12:44,430
Koji kurac radiš?
Koji kurac radiš?

114
00:13:14,794 --> 00:13:16,336
Koji kurac je to za?

115
00:13:16,421 --> 00:13:18,297
- Jebi se.
- Kap pištolj jebeni.

116
00:13:18,798 --> 00:13:20,883
- Napravite izbor.
- Fuck.

117
00:13:21,885 --> 00:13:23,343
Vaš ujak je obitelj.

118
00:13:23,428 --> 00:13:26,054
To je jedini jebeni razlog
ti dečki su hoda od ovog. Get out.

119
00:13:26,723 --> 00:13:27,973
Izaći auto jebote!

120
00:13:46,743 --> 00:13:49,161
Kuhari iz Sezona 1
su se vratili za otkup.

121
00:13:49,245 --> 00:13:50,871
... I čini se da je čak i više...

122
00:13:50,955 --> 00:13:53,081
... Pljačka banke osumnjičenog
je uhvaćen na djelu...

123
00:13:53,166 --> 00:13:55,834
Pa, to je još uvijek
treba još potvrditi, bojim se, Ron,

124
00:13:55,919 --> 00:13:59,087
kao zauzet King Street
počinje da se vratim u normaI sada.

125
00:13:59,923 --> 00:14:03,759
Samo nekoliko sati prije, to je bio prizor
visoke napetosti kao što vatra zazvonio...

126
00:14:23,947 --> 00:14:26,406
Ofthe foursuspects,
jedan je bio identificiran

127
00:14:26,491 --> 00:14:28,575
kao i Cari Lucas, koji je poznat suradnik

128
00:14:28,660 --> 00:14:30,786
- O navodnom kriminalu šef Markus Kane.
- Fuck!

129
00:14:31,538 --> 00:14:35,249
- Mi smo sada wilI uzeti živite u centru grada...
- Jebeni pakao!

130
00:15:04,904 --> 00:15:06,029
Fuck!

131
00:15:31,764 --> 00:15:33,140
Ostani gdje jesi!

132
00:15:40,023 --> 00:15:41,273
Ruke gore!

133
00:15:47,363 --> 00:15:49,573
Uzmi zadnji pogled na kopno, dječaci.

134
00:15:49,657 --> 00:15:52,409
Vi ne gonna vidjeti je opet
Nakon što smo prijeći taj most.

135
00:15:52,493 --> 00:15:55,495
Bridges.
Lake Pontchartrain Causeway je najduža,

136
00:15:56,122 --> 00:15:57,539
38-i-pol kilometara duge,

137
00:15:57,957 --> 00:16:01,209
slijede Donghai Bridge,
32-i-pol kilometara.

138
00:16:01,294 --> 00:16:05,380
- Kralj Fahd mostić dolazi u trećem.
- Jebeni mrmljanje, mucanje kopile.

139
00:16:06,299 --> 00:16:08,759
- Možete li zatvoriti zajebati?
- Njega ostaviti na miru.

140
00:16:08,843 --> 00:16:10,969
Prattling na svakih 10 minuta.

141
00:16:11,054 --> 00:16:14,014
- Ja sam uzimajući bolestan i umoran od vas jebeni.
- On je uplašena.

142
00:16:14,974 --> 00:16:16,600
Što vam je stalo?

143
00:16:18,144 --> 00:16:19,227
Ja ne.

144
00:16:27,320 --> 00:16:29,237
Ali u pravu! Let's move!

145
00:16:32,241 --> 00:16:33,283
Odlazi! Odlazi!

146
00:16:34,243 --> 00:16:37,537
Premjesti! Hajde, premjestiti!
Gubi se ovdje! Gubi se ovdje!

147
00:16:38,831 --> 00:16:40,248
Nabavite odjebi mene.

148
00:16:41,084 --> 00:16:42,292
Hajde, izaći. Hajde sada.

149
00:18:00,371 --> 00:18:03,665
Nisam wilI svjedočiti. Nikada.

150
00:18:03,750 --> 00:18:05,751
DA æe Puli njegovu ponudu, Luka.

151
00:18:06,377 --> 00:18:09,212
Kane'lI hoda oslobođen poreza,
i you'lI otići za život.

152
00:18:10,298 --> 00:18:13,300
Vidite, ja ne će svjedočiti
Markus protiv Kane.

153
00:18:13,384 --> 00:18:16,386
Nije za imunitet, a ne za novac,

154
00:18:19,348 --> 00:18:20,807
ne za ništa.

155
00:18:29,066 --> 00:18:31,735
Imamo neke dobre vijesti, gospodin Kane.
Pronašli smo Luke.

156
00:18:32,653 --> 00:18:35,363
- On je na lsland.
- To je dobra vijest.

157
00:18:37,033 --> 00:18:38,241
Uvijek sam znao da bi mogao vjerovati da je dečko.

158
00:18:39,160 --> 00:18:41,912
Rekao sam vam. Nema šanse da bi me izdati.

159
00:18:48,211 --> 00:18:49,753
Jesu li ga izvaditi.

160
00:18:50,505 --> 00:18:52,088
Vi se šalite, zar ne?

161
00:18:52,173 --> 00:18:54,216
Do sada, on nije igrao Bali s feds.

162
00:18:55,092 --> 00:18:58,470
On je u za život. Što se događa
nakon mjesec dana teško vrijeme, eh?

163
00:18:59,096 --> 00:19:01,598
Nakon par njih afričkih majmuna
imati ići na njega.

164
00:19:02,183 --> 00:19:04,768
Koliko dugo mislite
on æe ostati loyaI onda?

165
00:19:05,186 --> 00:19:07,395
Znate, to je sramota,

166
00:19:09,023 --> 00:19:11,107
jer volim taj tip poput brata.

167
00:19:16,113 --> 00:19:17,531
Bilo što drugo?

168
00:19:18,115 --> 00:19:19,157
Ne, gospodine.

169
00:19:21,744 --> 00:19:24,079
- Što još želite na ovo?
- To je savršen.

170
00:19:24,163 --> 00:19:26,248
- Da? Evo, onda.
- Hvala.

171
00:20:07,874 --> 00:20:09,207
Jebi se!

172
00:20:22,555 --> 00:20:25,056
Prosječna Death Match borbe
garners 50 dionica.

173
00:20:25,141 --> 00:20:28,810
Lt vrhunac prije dva mjeseca na 62,
ali je na pad od.

174
00:20:29,270 --> 00:20:32,397
Najopasniji borac je Big Bill,
sa smrću broj 19,

175
00:20:32,481 --> 00:20:33,732
slijedi 14K,

176
00:20:34,483 --> 00:20:36,943
koji, slučajno, ima 14 ubija.
- Velika, čovjek.

177
00:20:37,445 --> 00:20:38,570
Netko je domaću zadaću, zar ne?

178
00:20:39,071 --> 00:20:40,572
- LS koji ga?
- Aha.

179
00:20:42,992 --> 00:20:45,952
To je rujan Jones.
Bivša Miss Universe.

180
00:20:46,412 --> 00:20:50,498
Je izgubila svoju krunu, nakon optužbi
od sexuaI odnos s Alijem pet sudaca.

181
00:20:50,791 --> 00:20:52,959
Otišao raditi za Weyland emitiranje
kao vrijeme djevojka,

182
00:20:53,169 --> 00:20:55,754
je sada domaćin i izvršni producent
od Death Match.

183
00:20:56,088 --> 00:20:57,464
Ona je rasla a. ..

184
00:20:58,758 --> 00:21:01,426
Imate popis ljepušan velik dio gotovs to ići
na bilo što, zar ne?

185
00:21:03,638 --> 00:21:07,933
Live iz TerminaI lsland,
televizije najnasilnijih, najviše smeta,

186
00:21:08,017 --> 00:21:10,518
i najgledaniji program
u ljudskoj povijesti.

187
00:21:11,354 --> 00:21:13,355
Dobrodošli na Death Match.

188
00:21:13,940 --> 00:21:19,194
Naš prvi borac, ubojica koja služi
četiri uzastopna doživotne kazne,

189
00:21:19,695 --> 00:21:22,280
Xander Grady!

190
00:21:22,698 --> 00:21:26,368
Xander,
11 ubija, jedan podnošenje.

191
00:21:27,286 --> 00:21:30,121
6'4 "220 £.

192
00:21:32,124 --> 00:21:35,835
Njegov protivnik,
vođa TerminaI Otok trijade,

193
00:21:36,045 --> 00:21:38,463
On trenutno zauzima drugo mjesto na Kili odbora,

194
00:21:38,547 --> 00:21:42,968
on je bio Interpola treći najtraženijih
untiI njegova uhićenja u Los Angelesu prošle godine,

195
00:21:43,386 --> 00:21:44,886
14K!

196
00:21:45,304 --> 00:21:50,475
14K jednom podnošenje, 14 ubija.

197
00:21:51,352 --> 00:21:54,145
5'11 ", 159 £.

198
00:21:55,731 --> 00:21:58,858
Boraca se beru po lutrija
nasumično svaki tjedan.

199
00:21:59,318 --> 00:22:03,321
Postoje dva načina za pobjedu.
Kili vašeg protivnika, ili ga poslati.

200
00:22:03,406 --> 00:22:06,241
Postoji nekoliko
pritisak ploče da, kada je aktiviran,

201
00:22:06,367 --> 00:22:09,327
može dati pristup borac
na raznim oružjem.

202
00:22:09,412 --> 00:22:12,539
Ali oni imaju samo 10 sekundi
za pristup njima.

203
00:22:12,707 --> 00:22:15,500
Ako nema borac je osvojio,
oba borca su ubijena.

204
00:22:15,584 --> 00:22:18,753
Dim svjetla.
Pokolj je o za početak.

205
00:22:27,054 --> 00:22:30,598
Vi ste broj jedan!

206
00:22:31,183 --> 00:22:33,226
Yo, baby, ti si moj broj jedan!

207
00:22:34,937 --> 00:22:36,354
Kineski kopile!

208
00:23:08,637 --> 00:23:09,637
Nešto nije u redu.

209
00:23:11,140 --> 00:23:12,599
What're govoriš?

210
00:23:16,437 --> 00:23:18,104
Die!

211
00:24:06,195 --> 00:24:12,158
14K! 14K! 14K! 14K!

212
00:24:16,539 --> 00:24:18,164
Možete ga želite? Huh?

213
00:24:23,379 --> 00:24:24,671
Pustiti, čovječe!

214
00:24:26,382 --> 00:24:27,841
Ja nikada wilI odustati!

215
00:24:38,352 --> 00:24:40,019
- On je prestati!
- Ne!

216
00:24:41,063 --> 00:24:43,189
Još jedan jebeni podnošenje!

217
00:24:43,899 --> 00:24:45,024
On je prestati!

218
00:24:46,569 --> 00:24:48,903
- 14K! 14K!
- Večeras je pobjednik,

219
00:24:50,364 --> 00:24:52,365
14K!

220
00:24:56,871 --> 00:24:59,998
Death Match je zaštitni znak
od Weyland International.

221
00:25:00,082 --> 00:25:04,502
Borci su osuđeni nasilno prijestupnika.
Djela ne bi trebao biti duplicirani kod kuće.

222
00:25:11,927 --> 00:25:14,846
Upravo ono što se jebati
Što mislite, što radite?

223
00:25:16,098 --> 00:25:17,515
Vi ste učinili.

224
00:25:17,600 --> 00:25:18,683
Gotovo!

225
00:25:35,618 --> 00:25:37,035
Lights Out!

226
00:25:53,427 --> 00:25:54,552
Hej, dušo.

227
00:25:54,637 --> 00:25:56,971
Brojevima od noćenja su u.

228
00:25:59,558 --> 00:26:01,434
Što trebam platiti za?

229
00:26:01,936 --> 00:26:04,646
Ocjene su dolje opet. Ovaj put, 20%.

230
00:26:05,898 --> 00:26:09,317
Sada, vi bolje preokrenuti trend,
ili l'li naći nekoga tko može.

231
00:26:10,319 --> 00:26:11,653
Jeste li sigurni?

232
00:26:15,783 --> 00:26:19,619
Da, siguran sam. Sada, vi bi moje
motherfucking novac. Jesi li me razumio?

233
00:26:29,630 --> 00:26:31,464
To je strogo trijade koda.

234
00:26:31,924 --> 00:26:35,802
Tko izlijevanja krvi trijade,
oni su se zakleo da se te osobe život.

235
00:26:36,095 --> 00:26:37,845
Xander ubio trijade posljednjoj utakmici.

236
00:26:37,930 --> 00:26:40,348
Lt prkosi logici zašto on ne bi ga Kili
ako je imao priliku.

237
00:26:40,516 --> 00:26:42,600
Hej, mali,
Ja sam ne u potrazi za najboljeg prijatelja, u redu?

238
00:26:42,685 --> 00:26:44,185
Dakle, samo me ostavite na miru.

239
00:27:16,176 --> 00:27:17,635
Cari Lucas.

240
00:27:17,886 --> 00:27:20,471
- Chill. Chill, čovječe.
- Opustite se.

241
00:27:21,557 --> 00:27:23,558
Te su dodijeljena za naš rad detalj.

242
00:27:23,642 --> 00:27:24,851
To je Rocco,

243
00:27:25,394 --> 00:27:26,436
Ja sam Goldberg.

244
00:27:27,771 --> 00:27:29,397
- Goldberg, ha?
- Aha.

245
00:27:29,481 --> 00:27:32,066
Što si, kao,...
Vi, kao, zadnji meksički Židov, ili što?

246
00:27:33,277 --> 00:27:35,403
Yeah. Ubio sam ALI ostatak.

247
00:27:37,281 --> 00:27:40,199
Redu. Dakle, ovaj rad detalj,
ono što gledamo?

248
00:27:40,743 --> 00:27:42,410
I nemojte me telI smo za pranje rublja.

249
00:27:43,037 --> 00:27:44,954
- Ne
- Ne zanima me što ste u.

250
00:27:45,039 --> 00:27:47,081
Ja nisam stroj za pranje rublja ičije.

251
00:27:49,168 --> 00:27:51,586
Na noge, Lucas. Warden vas želi.

252
00:28:22,409 --> 00:28:23,451
That'lI biti sve.

253
00:28:25,954 --> 00:28:29,874
Cari Lucas, uhićen 22 puta
preko pedalj od 20 godina.

254
00:28:30,501 --> 00:28:32,752
No, ništa ikada zaglavi,
ne jedan osuditi jednoga.

255
00:28:33,962 --> 00:28:35,588
Vi samo iščašenje kroz pukotine.

256
00:28:37,674 --> 00:28:38,883
Pa, ja sam pucao policajac.

257
00:28:39,843 --> 00:28:41,844
Te pukotine su Fili se prilično brzo.

258
00:28:42,262 --> 00:28:43,679
Oni sigurno ne. Yeah.

259
00:28:45,265 --> 00:28:47,141
Sada, na početku nisam znao tko ste bili.

260
00:28:47,476 --> 00:28:49,977
Stvarno? Dakle, tko sam L?

261
00:28:50,646 --> 00:28:52,897
Pa, idiot, a uskoro mrtav čovjek.

262
00:28:53,899 --> 00:28:56,567
DA nudi vam razgovor - I - Walk,
a ti ga okrenuti prema dolje?

263
00:28:57,236 --> 00:28:58,736
Je li to razlog zašto ste je dobio mene ovdje?

264
00:28:58,987 --> 00:29:00,988
Ne, to nije. Ja sam ovdje da vas upozoriti.

265
00:29:01,365 --> 00:29:03,741
- Spremite svoj dah.
- Oh, ne bi pametno sa mnom.

266
00:29:03,826 --> 00:29:05,660
Ne znam koliko drugi znaju
tko ste,

267
00:29:05,869 --> 00:29:07,161
ali kad je riječ dobiva se,

268
00:29:07,621 --> 00:29:09,622
ubojice su gonna biti
izlazi stolarija.

269
00:29:10,416 --> 00:29:11,457
Je li to točno?

270
00:29:13,419 --> 00:29:14,460
I Mark moje riječi,

271
00:29:14,545 --> 00:29:17,547
Markus Kane wilI nije vam pokazati
istu vrstu lojalnosti koje ste mu pokazali.

272
00:29:32,688 --> 00:29:36,399
Pogledajte, 14K ubija Xander,

273
00:29:36,817 --> 00:29:38,609
on čini ga mučenik. To je kao čast.

274
00:29:39,236 --> 00:29:43,030
Xander zatvara,
shames sebe i cijeli bratstvo.

275
00:29:43,615 --> 00:29:46,159
To ga čini poput maca.

276
00:29:47,077 --> 00:29:48,244
Možete ga je dobio, dečki?

277
00:29:49,204 --> 00:29:50,246
Yeah.

278
00:29:51,039 --> 00:29:52,081
Oh, čovjek.

279
00:29:52,332 --> 00:29:55,126
Dobio sam pitanje. Ali ovih automobila, čovjek,
to nije točno zatvoru norme.

280
00:29:55,210 --> 00:29:56,294
Što je problem?

281
00:29:56,628 --> 00:30:00,256
Hej, TerminaI lsland nije
o rehabilitaciji. Vi znate na što mislim?

282
00:30:01,091 --> 00:30:04,969
To je posao.
Ali ovih automobila, mi ih rastopiti,

283
00:30:05,053 --> 00:30:07,722
napraviti oružje, oružje, školjke.

284
00:30:07,806 --> 00:30:10,475
Ako se ubija, možemo ga napraviti.

285
00:30:11,351 --> 00:30:15,229
Hej, jeste li mi reći vlade
plaćati vrh dolar za ovu reciklirane sranje?

286
00:30:15,314 --> 00:30:17,940
Top dolar?
Tko je rekao išta o vrh dolar?

287
00:30:18,025 --> 00:30:20,860
Weyland lnternationaI prodaje ove stvari
u bescijenje.

288
00:30:20,944 --> 00:30:22,278
Da, kada ne plaćaju za rad,

289
00:30:22,362 --> 00:30:24,572
Vaše cijene može priuštiti da bude malo niža,
znate što mislim?

290
00:30:25,240 --> 00:30:27,158
Oni su zarađivati novac od naše krvi.

291
00:30:28,202 --> 00:30:30,745
- Što znate o tim kotačima?
- Malo.

292
00:30:32,164 --> 00:30:34,749
- Kako je mali?
- Zašto ne vidjeti što je ona dobila?

293
00:30:40,756 --> 00:30:42,757
- Za prave?
- Za Real.

294
00:30:43,759 --> 00:30:44,926
Zašto ne?

295
00:31:56,039 --> 00:31:58,124
Netko je bio
vožnje bijeg automobila!

296
00:31:59,376 --> 00:32:01,752
Bog osuditi,
vam staviti neke magije u tom stvar.

297
00:32:02,546 --> 00:32:05,006
- Kako se ona nositi?
- Samo način na koji ona treba.

298
00:32:05,465 --> 00:32:06,632
Tko je vozio taj auto?

299
00:32:07,676 --> 00:32:08,926
- Koji automobil?
- Koji automobil?

300
00:32:19,646 --> 00:32:21,397
Hej, Luka, ti borac?

301
00:32:21,898 --> 00:32:23,649
Dobio sam nema razloga za borbu protiv svakoga.

302
00:32:24,401 --> 00:32:26,861
Hej, razlozi ne znači sranje na ovom mjestu.

303
00:32:27,904 --> 00:32:29,530
Kalendar je uvijek u potrazi
za nove krvi,

304
00:32:29,615 --> 00:32:31,574
a vi izgledati kao samo njezina tipa.

305
00:32:32,034 --> 00:32:33,284
Dobro je znati.

306
00:32:42,544 --> 00:32:46,756
Neki savjet, uklopiti u.
Ne dati joj da nema razloga fiksirati na vas.

307
00:32:47,049 --> 00:32:49,800
Hej, Goldberg, ja sam zadnji čovjek
u potrazi za jebeni reflektor.

308
00:32:53,013 --> 00:32:54,180
- Hej!
- Hej!

309
00:32:55,807 --> 00:32:57,350
Ostanite natrag! Ostanite natrag!

310
00:32:57,768 --> 00:32:58,893
Svi drugi ostati natrag!

311
00:33:01,355 --> 00:33:02,605
Ne želite tamo. Premjesti nazad.

312
00:33:03,148 --> 00:33:06,025
Ali od vas, ostanite natrag! Let's go! Pomakni natrag!

313
00:33:22,959 --> 00:33:24,877
- Što se događa ovdje?
- Veliki čovjek iskočio.

314
00:33:25,045 --> 00:33:27,797
- To je tako, Bill?
- Da, ja sam iskočio.

315
00:33:29,299 --> 00:33:30,466
To je ono što on kaže.

316
00:33:30,967 --> 00:33:32,301
Ali pravo, let's go! Držite se kreće!

317
00:33:32,386 --> 00:33:34,011
Hajde, premjestiti!
Pokrenite se! Premjesti! Premjesti!

318
00:33:35,097 --> 00:33:36,180
Tko je mali čovjek?

319
00:33:36,431 --> 00:33:38,474
- Njegovo ime liste.
- Popisi?

320
00:33:40,102 --> 00:33:41,936
You'lI ga riješiti.

321
00:33:44,898 --> 00:33:48,109
Vi ikada čuo za računala?
Ti si, kao, stoljeća iza svakoga.

322
00:33:48,318 --> 00:33:50,403
Ja sam iznenađen ja ne nalazim abakus ovdje.

323
00:33:50,487 --> 00:33:52,947
- Što radiš u mom uredu?
- Ja sam ovdje za njega.

324
00:33:54,157 --> 00:33:55,991
Cari Lucas.
Čak je i ime daje mi hard-on.

325
00:33:56,827 --> 00:34:00,913
Sudac ga je nazvao čudovište na suđenju.
On je savršen.

326
00:34:01,623 --> 00:34:03,416
- Ja ga mogu Seli.
- Ne možeš ga imati.

327
00:34:03,500 --> 00:34:06,335
- Nisam bio molba tvoj dopuštenje.
- Čekaj. Postoji više za njega.

328
00:34:06,670 --> 00:34:08,170
DA misli postoji šansa

329
00:34:09,423 --> 00:34:12,299
da bi mogao okrenuti stanje svjedoka
Markus protiv Kane.

330
00:34:12,384 --> 00:34:15,803
Sada, vi ga stavite na Vaše TV show,

331
00:34:15,887 --> 00:34:17,388
ne samo da bi one životinje ga Kili,

332
00:34:17,848 --> 00:34:22,685
ali u osnovi, on je samo reklamira da se Kane
u kojoj je glavni svjedok protiv njega spava,

333
00:34:23,437 --> 00:34:24,895
i tada je mrtav čovjek.

334
00:34:26,481 --> 00:34:28,149
G. Lucas 'problem, a ne moja.

335
00:34:29,192 --> 00:34:32,027
Warden parkovi, vi i vaši zatvora
postoje za jedan od razloga,

336
00:34:33,029 --> 00:34:35,072
kako bi se olakšalo Death Match.

337
00:34:35,949 --> 00:34:39,201
I ovdje sam mislio da su ovdje
za zaštitu društva i kažnjavanju zločinaca.

338
00:34:40,495 --> 00:34:42,329
Onda ste gluplji nego što sam mislio.

339
00:35:31,171 --> 00:35:32,838
Dajte nam minuti.

340
00:35:37,636 --> 00:35:38,886
Želite li ručnik?

341
00:35:41,056 --> 00:35:42,473
Ja sam dobro.

342
00:35:43,308 --> 00:35:44,642
Da, l'li reći.

343
00:35:46,478 --> 00:35:48,229
Vrlo impresivan.

344
00:35:50,106 --> 00:35:52,149
I vaš borba s Big Bili jučer,

345
00:35:53,026 --> 00:35:55,069
također impresivan.

346
00:35:56,655 --> 00:35:58,989
- Ne mislim da smo sreli. Ja sam...
- Da, znam tko si.

347
00:36:00,992 --> 00:36:02,451
Spremi sales pitch, ha?

348
00:36:02,786 --> 00:36:03,869
Ja sam ne bori.

349
00:36:06,498 --> 00:36:08,332
Lf Želim vam da se bore, borite se.

350
00:36:08,416 --> 00:36:09,792
- LS to pravo?
- Da.

351
00:36:11,169 --> 00:36:13,504
Ja ne mogu učiniti ništa o doživotne kazne,

352
00:36:14,673 --> 00:36:16,090
ali vi sudjelovati,

353
00:36:17,175 --> 00:36:19,760
i ja wilI učiniti vaš život ovdje
mnogo više podnošljiv.

354
00:36:22,347 --> 00:36:24,765
Vaš vlastiti stanica, ne rade detalj,

355
00:36:26,476 --> 00:36:27,726
reaI hrane,

356
00:36:30,021 --> 00:36:31,438
kao welI kao mnogo

357
00:36:37,237 --> 00:36:39,196
- Perks.
- U redu.

358
00:36:41,366 --> 00:36:42,658
Dakle, l. ..

359
00:36:47,956 --> 00:36:50,165
Ja pobijediti neki bori za vas,

360
00:36:51,543 --> 00:36:53,919
trebate još jedan tip da me tuku.

361
00:36:56,756 --> 00:36:58,048
Mislim, to je...

362
00:36:59,509 --> 00:37:00,718
To je kako se to radi, zar ne?

363
00:37:03,179 --> 00:37:04,263
Yeah.

364
00:37:06,892 --> 00:37:08,142
Redu.

365
00:37:10,896 --> 00:37:11,979
Hej,

366
00:37:13,315 --> 00:37:15,441
ići Seli slab negdje drugdje,

367
00:37:18,320 --> 00:37:19,528
jer ja se ne kupuju.

368
00:37:21,323 --> 00:37:24,199
- Nećete me ostaviti bilo koji izbor.
- Učinite ono što moraš učiniti.

369
00:37:25,076 --> 00:37:26,535
Ja sam ne će biti dio vaše freak show.

370
00:37:27,787 --> 00:37:29,204
We'lI vidjeti.

371
00:37:32,918 --> 00:37:34,335
Hej.

372
00:37:35,211 --> 00:37:37,171
Vi ne čuje riječ "ne" tako često,
da li vi?

373
00:37:38,048 --> 00:37:39,715
Tek kada sam to reći.

374
00:37:44,846 --> 00:37:48,057
Dim svjetla,
pokolj je o za početak.

375
00:37:48,725 --> 00:37:51,518
Dobra večer,
i dobrodošli u Death Match.

376
00:37:53,063 --> 00:37:57,316
Dvojica muškaraca wilI biti nasumično odabrani živjeti,
pravo pred vašim očima.

377
00:37:57,567 --> 00:37:59,443
Samo pobjednik izlazi živ.

378
00:38:00,320 --> 00:38:02,947
Ima li kakvih boraca ovdje večeras?

379
00:38:19,130 --> 00:38:20,547
Trebam još jednu.

380
00:38:31,267 --> 00:38:33,060
Ne! Ne!

381
00:38:33,144 --> 00:38:34,395
To je jebeni sranje.

382
00:38:34,980 --> 00:38:36,605
Dobrodošli na Death Match.

383
00:38:38,733 --> 00:38:41,360
Hej! Hej, dama. U redu, vi napravili svoju točku.

384
00:38:41,987 --> 00:38:44,196
- Nas Switch gore.
- Oh, pa sad se želite boriti?

385
00:38:44,364 --> 00:38:46,490
Jebeni pravo. Oni su gonna ga Kili
u njemu, znate da.

386
00:38:46,574 --> 00:38:48,993
Da, nadam se tako.
Naziv igre je Death Match.

387
00:38:49,119 --> 00:38:50,369
Koji kurac nije u redu s tobom?

388
00:38:50,453 --> 00:38:52,913
Hej! Nabavite vaše ruke jebote...

389
00:38:53,832 --> 00:38:57,334
Postoje dva načina za pobjedu.
Kili vašeg protivnika, ili ga poslati.

390
00:38:57,836 --> 00:39:00,170
Postoji nekoliko
pritisak ploče da, kada je aktiviran,

391
00:39:00,255 --> 00:39:02,965
može dati pristup borac
na raznim oružjem.

392
00:39:03,466 --> 00:39:07,511
I ovaj tjedan, imamo novo oružje
da wilI blow your mind.

393
00:39:11,433 --> 00:39:12,516
Hajde!

394
00:39:20,400 --> 00:39:21,483
Jebi ga gore, Bill!

395
00:39:25,530 --> 00:39:27,114
Hajde! Hajde!

396
00:39:32,662 --> 00:39:33,912
Majka...

397
00:39:42,255 --> 00:39:43,839
Motherfucker je ludo!

398
00:39:44,174 --> 00:39:45,299
Ali cool.

399
00:39:57,062 --> 00:39:59,063
- Koji kurac radiš?
- Želim na podu. Možete li mi pomoći?

400
00:40:09,699 --> 00:40:10,741
Nabavite ga, Luka!

401
00:40:36,976 --> 00:40:38,018
Pazi!

402
00:40:39,104 --> 00:40:40,145
Pazi!

403
00:40:52,033 --> 00:40:53,700
Nabavite zajebavati se odavde! Go!

404
00:40:57,622 --> 00:40:58,747
Ne izgleda dobro za naš dječak.

405
00:41:04,504 --> 00:41:06,588
Na taj način! Na taj način! Hajde!

406
00:41:11,177 --> 00:41:12,636
Vrata, Luka! Vrata!

407
00:41:13,179 --> 00:41:16,306
To je neki sranje! Ova igra je lažirala!

408
00:41:18,518 --> 00:41:21,145
Roštilj njegova bijela magarca!
Yo, bijeli dječak je varanje!

409
00:41:21,271 --> 00:41:24,189
- Jebeni kreker je varanje!
- Jebi se, ti crnca!

410
00:41:24,357 --> 00:41:25,983
- Vi govno!
- Pazi!

411
00:41:37,620 --> 00:41:38,662
Hajde!

412
00:41:47,422 --> 00:41:48,547
Hajde! Let's get u tamo!

413
00:41:51,551 --> 00:41:54,261
Hajde, hajde! Idi, idi! Get vani!

414
00:41:54,971 --> 00:41:56,013
Rekao sam vam.

415
00:42:02,437 --> 00:42:04,062
Switch!

416
00:42:25,585 --> 00:42:26,627
Idi, idi, idi!

417
00:42:36,971 --> 00:42:39,765
Nabavite zajebavati ovdje!
Hajde! Hajde!

418
00:42:39,933 --> 00:42:40,974
Dobiti natrag.

419
00:42:46,064 --> 00:42:47,105
Pazi, Luka!

420
00:43:12,298 --> 00:43:13,632
Nabavite spremni za vrištati, kuja!

421
00:43:21,474 --> 00:43:23,058
- Ti WOFuck!
- Tko je vrištala sada, kuja?

422
00:43:23,476 --> 00:43:24,810
Code Red, areni pozornici.

423
00:43:25,270 --> 00:43:27,813
- Kraj prijenos sada.
- Jeste li jebeno lud?

424
00:43:27,897 --> 00:43:30,357
- To pričepiti dolje.
- Ne dolazi u obzir. Ovo je moj show.

425
00:43:30,441 --> 00:43:33,151
A ovo je moj zatvora.
Kraj ovoj emisiji sada

426
00:43:33,236 --> 00:43:35,529
ili Vi ste gonna biti jedan od kontra
umjesto ofjust ih snimao.

427
00:43:35,697 --> 00:43:36,738
Got it.

428
00:43:36,823 --> 00:43:39,199
Death Match je zaštitni znak
od Weyland International.

429
00:43:39,284 --> 00:43:42,202
Borci su osuđeni nasilno prijestupnika.
Djela ne bi trebao biti duplicirani kod kuće.

430
00:43:45,748 --> 00:43:46,915
Dobijte na terenu!

431
00:43:49,085 --> 00:43:50,127
Luka!

432
00:43:52,547 --> 00:43:53,672
Hajde, dobiti na autobus!

433
00:43:57,218 --> 00:43:58,885
Želite li živjeti? Ostani dolje.

434
00:44:32,962 --> 00:44:34,254
Nije da je Luka?

435
00:44:36,299 --> 00:44:37,341
Što?

436
00:44:39,385 --> 00:44:40,469
Fuck!

437
00:44:41,137 --> 00:44:42,387
Nabavite mi telefon!

438
00:44:43,097 --> 00:44:44,139
Fuck.

439
00:44:45,016 --> 00:44:47,601
Samo se opustite, ha? Samo se opustite.
neće boljeti malo. Opustite se.

440
00:44:49,812 --> 00:44:51,104
Bilo bliže, prijatelj...

441
00:44:51,189 --> 00:44:53,774
Ti si stvarno sretan,
ili bi to hit femoraI arterije.

442
00:44:54,150 --> 00:44:57,819
- Da, to sam ja. Lucky.
- Aha. Možete reći da.

443
00:44:59,197 --> 00:45:02,449
- Čovjek!
- Samo se opustite. Opustite se.

444
00:45:04,994 --> 00:45:08,914
To je manje prepreka.
Nekoliko silovateljima i ubojicama umro. Boo hoo-.

445
00:45:09,123 --> 00:45:10,540
No ovo je kraj.

446
00:45:11,042 --> 00:45:13,752
Vi ste ga uneredili povlačenjem utikač.
Mi bi smo osvojili noć.

447
00:45:15,380 --> 00:45:17,672
Niste dovoljno dobri u krevetu
osvojiti ovaj jedan.

448
00:45:20,760 --> 00:45:22,177
Slatki snovi.

449
00:45:32,939 --> 00:45:33,897
Hajde, više ovdje.

450
00:45:35,149 --> 00:45:36,191
Fuck.

451
00:45:36,776 --> 00:45:38,485
Sjedite tu i šuti.

452
00:45:41,197 --> 00:45:42,906
- Smiri.
- Hej.

453
00:45:43,616 --> 00:45:44,741
Što se dogodilo?

454
00:45:45,743 --> 00:45:47,702
Vi ste ne samo jedna
koji je dobio u neke dobre snimke.

455
00:45:49,330 --> 00:45:51,706
- Znam.
- Pravo, dame! Line up to!

456
00:45:52,083 --> 00:45:54,584
Autobus odlazi.
Ne da mi da vam telI dvaput!

457
00:45:59,340 --> 00:46:00,507
- Hej.
- Hajdemo.

458
00:46:01,092 --> 00:46:03,009
- Hvala, ha?
- Korak kroz, dame!

459
00:46:03,553 --> 00:46:05,137
Yeah. Ne znam zašto sam to učinio.

460
00:46:05,847 --> 00:46:07,681
Vjerojatno bi bačen u otvor za to.

461
00:46:10,518 --> 00:46:11,726
Onda zašto?

462
00:46:12,603 --> 00:46:14,104
Zašto vam pomoći da se pro?

463
00:46:15,440 --> 00:46:17,983
Nije gonna neka čovjek borba moje borbe.

464
00:46:19,277 --> 00:46:21,027
Pravo na ovaj način. Let's go.

465
00:46:26,159 --> 00:46:27,200
Imaš ime?

466
00:46:27,535 --> 00:46:29,995
Uh - Huh. Yeah. Naravno da mi je činiti.

467
00:46:34,542 --> 00:46:35,667
Hajde, čovječe.

468
00:46:37,545 --> 00:46:38,879
Tu je on.

469
00:46:44,719 --> 00:46:46,261
Kako zajeb je on stilI živ?

470
00:46:46,345 --> 00:46:47,929
Boss, da smo bili
uvjereni da se događa.

471
00:46:48,014 --> 00:46:49,639
To je bio događa tjednima sada.

472
00:46:50,016 --> 00:46:52,017
Koliko dulje
Mislite li da æe ostati šuti?

473
00:46:52,101 --> 00:46:54,102
On je tvrd momak, a on je bio vjeran...

474
00:46:54,187 --> 00:46:56,062
Želim mu mrtav!

475
00:46:56,147 --> 00:46:58,398
Imamo netko iznutra,
totaI psiho.

476
00:46:58,649 --> 00:47:00,567
- Lt neće potrajati dugo sada.
- Joey. Joey.

477
00:47:01,402 --> 00:47:06,323
Kutija, sa svojim implikacijama
rigidnosti i pravokutnosti,

478
00:47:07,158 --> 00:47:11,369
simbolizira nemaštovite razmišljanje
painfuI i frustracija.

479
00:47:19,587 --> 00:47:21,880
Ponekad
imamo samo korak natrag,

480
00:47:21,964 --> 00:47:24,925
vidjeti ako rješenja za naš problem
leži izvan okvira.

481
00:47:26,844 --> 00:47:27,886
Cali sastanak.

482
00:47:29,931 --> 00:47:31,723
- S kim?
- Svatko!

483
00:47:33,935 --> 00:47:36,937
- Nisi mi vratiti pozive.
- Ja ne vrati puno poziva.

484
00:47:37,021 --> 00:47:39,272
Želim razgovarati Death Match.
Mislim da bismo trebali Puli utikač.

485
00:47:39,607 --> 00:47:42,484
Kada reaI - Život pobune ne stvara
drugi - Sat potaknuti,

486
00:47:42,860 --> 00:47:46,655
- Rekao bih da je vrijeme smanjiti svoj gubitak.
- Točno. Trebamo razvijati.

487
00:47:46,739 --> 00:47:49,658
Mi smo razvili jake baze,
imamo legitimno TV zvijezde...

488
00:47:49,742 --> 00:47:52,369
Odbora donosi konačnu odluku, Miss Jones.

489
00:47:55,998 --> 00:47:59,000
Ln proteklih šest mjeseci, ja sam samo
profitabilna stvar o ovom poduzeću.

490
00:47:59,585 --> 00:48:03,004
Osim ako želite sexuaI uznemiravanje odijelo
naguranih niz grlo,

491
00:48:03,089 --> 00:48:05,090
ti wilI slušati ono što imam za reći.

492
00:48:16,060 --> 00:48:17,102
Fine.

493
00:48:18,563 --> 00:48:20,188
09:00 a. M. sutra.

494
00:48:47,550 --> 00:48:48,800
Ja sam uznemiren.

495
00:48:50,219 --> 00:48:54,598
Ono što se činilo da će vrlo jednostavan zadatak
je preuzeo najzagonetniji skretanja.

496
00:48:57,226 --> 00:48:58,476
Tako sam gonna govori polako,

497
00:48:59,437 --> 00:49:00,562
jasno,

498
00:49:01,897 --> 00:49:05,066
tako da moja poruka nije izgubljeno, ili ignorirati,
ili pogrešno protumačio.

499
00:49:08,029 --> 00:49:10,989
Jedan od milijuna dolara da čovjek
koji ubija Cari Lucas.

500
00:49:13,200 --> 00:49:16,036
Ova ponuda istječe u 48 sati,
i ako se to dogodi,

501
00:49:17,580 --> 00:49:19,623
wilI razmislite Ali neprijatelja,

502
00:49:20,916 --> 00:49:23,084
i ja wilI donijeti rat na jebeni glavi.

503
00:49:24,879 --> 00:49:26,212
Upoznavanje?

504
00:49:31,761 --> 00:49:33,261
Devedeset posto TerminaI lsland,

505
00:49:33,346 --> 00:49:36,306
svoj velika ulaganja, je Dead Space.

506
00:49:36,682 --> 00:49:38,892
Death Match samo ostao tvoj izvr¹enje.

507
00:49:38,976 --> 00:49:42,062
Lf ¾elite dobiti dah svje¾eg zraka, ti
treba podebljano inicijativu.

508
00:49:42,313 --> 00:49:43,897
Predla¾em utrku.

509
00:49:44,899 --> 00:49:46,024
Wicked. Epic. </ P> Ne¹to kao nitko nikada nije vidio prije. </ P> pratiti wilI pokrenuti duljina
od TerminaI lsland

510
00:49:46,901 --> 00:49:49,277
uz neke naju¾em
i veæina drljanje staze

511
00:49:52,323 --> 00:49:54,407
da utrke svijet ima za ponuditi.

512
00:49:54,492 --> 00:49:56,785
Najbolji dio je, sve ¹to trebamo
je u pravu u svom dvori¹tu .

513
00:49:56,869 --> 00:49:58,119
Mi smo gonna mijenjati svako vozilo,

514
00:49:58,788 --> 00:50:02,624
ojaèani dodavanjem steeI pozlaæivanje,
neprobojnog stakla, te Roli kavezima

515
00:50:03,250 --> 00:50:04,959
We're gonna modify each vehicle,

516
00:50:05,086 --> 00:50:08,254
adding reinforced steeI plating,
bulletproof glass, and rolI cages

517
00:50:08,339 --> 00:50:10,590
barem dati vozaèima moguænost borbe.

518
00:50:10,925 --> 00:50:12,592
We'lI poduzeti sve ¹to je
koji je napravio Death Match hit,

519
00:50:13,177 --> 00:50:15,261
ga kombinirati sa svime ¹to je <br / > imamo na raspolaganju.

520
00:50:16,097 --> 00:50:17,138
kao ¹to su?

521
00:50:17,223 --> 00:50:18,556
Te¹ka jebeni topni¹tvo.

522
00:50:22,895 --> 00:50:26,439
Svaki automobil wilI dr¾ati onoliko
oru¾je i koliko je streljiva kao ¹to se mo¾e.

523
00:50:28,859 --> 00:50:31,236
Dakle, ti si iduæi u ruke zatoèenika.

524
00:50:31,529 --> 00:50:35,198
Mjere opreza wilI se kako bi bili sigurni
samo oni mogu pucati u ljude na stazi.

525
00:50:37,118 --> 00:50:40,787
Devet automobila, tri dana,
20.000 komada streljiva.

526
00:50:45,126 --> 00:50:47,460
Izlasci iz borbe za utrke,
da je veliki skok.

527
00:50:48,921 --> 00:50:52,757
Trebamo kuka.
Ne¹to ¹to ukljuèuje dvije bolje.

528
00:50:53,342 --> 00:50:58,680
Sada, u igri pokazuje, nitko ne brine
o igri. Igra je proizvoljna. </ P> Ljudi brigu o riziku i novac. </ P> Sada smo se usredotoèio na igru, ne
rizik.

529
00:50:59,140 --> 00:51:01,933
People care about the risk and the money.

530
00:51:02,268 --> 00:51:06,312
Now, we've been concentrating on the game,
not the risk.

531
00:51:06,731 --> 00:51:08,314
Zato je na¹a publika je dosadno.

532
00:51:08,691 --> 00:51:10,567
Let's usredotoèiti na nagradu.

533
00:51:10,901 --> 00:51:13,862
nagrada vrijednih vi¹e od novca.

534
00:51:15,281 --> 00:51:17,490
U redu. ©to je vi¹e vrijedan od novca? </ P> ®ivot

535
00:51:19,869 --> 00:51:21,119
je vi¹e nego vrijedna nagrada novac. </ P> Ln na¹e deaI s dr¾avom,
mi controI izricanju kazne.

536
00:51:22,163 --> 00:51:24,164
To znaèi da æemo controI njihov ¾ivot.

537
00:51:24,665 --> 00:51:27,333
Dakle, ako zatvorenik pobijedio pet utrka,
on dobiva svoju slobodu.

538
00:51:27,585 --> 00:51:29,586
Bez obzira ¹to on je za,
razbojni¹tva, silovanja, ubojstva, bez obzira,

539
00:51:29,670 --> 00:51:32,839
pobjeðuje svoju slobodu.

540
00:51:32,923 --> 00:51:37,093
On pobjeðuje ¾ivot.

541
00:51:38,179 --> 00:51:39,804
Imate ¾ivot,

542
00:51:40,639 --> 00:51:42,015
slobodu.

543
00:51:42,767 --> 00:51:44,142
Stop.

544
00:51:46,187 --> 00:51:47,187
Death Race.

545
00:51:50,441 --> 00:51:51,483
Znate ¹to?
To je jebeni sranje, Roka.

546
00:51:56,489 --> 00:51:57,864
Pa, kako zna¹, èovjek?
Mo¾da je za stvaran.

547
00:52:05,122 --> 00:52:07,957
Jeste li kidding me?

548
00:52:08,375 --> 00:52:10,043
Well, how do you know, man?
Maybe it's for real.

549
00:52:10,127 --> 00:52:11,127
Are you kidding me?

550
00:52:11,212 --> 00:52:14,380
Vi mislite da su oni æe pustiti ubojice
i silovatelja iz ovog mjesta, ikada?

551
00:52:14,465 --> 00:52:16,132
Hej, Luka je u pravu.

552
00:52:16,217 --> 00:52:19,135
A osim toga, domove,
ne vozite vrijedno govno.

553
00:52:19,220 --> 00:52:21,387
Znate što? Jebeni mene puhati.

554
00:52:25,226 --> 00:52:26,559
Jebeni peder.

555
00:52:28,562 --> 00:52:31,231
To će biti jedina prilika sam
uzimajući vanjska strana.

556
00:52:32,858 --> 00:52:35,026
A što će učiniti, popisi,
ako je dobio vanjska strana?

557
00:52:38,823 --> 00:52:40,240
Početi ispočetka.

558
00:52:47,581 --> 00:52:49,833
Dobrodošli na Death Race.

559
00:52:49,917 --> 00:52:54,754
TerminaI Otok Kaznionici domaćini
tri dana konačan u auto pokolj.

560
00:52:54,839 --> 00:52:57,173
Dan jedan od utrka počinje u 10 minuta,

561
00:52:57,341 --> 00:52:59,551
i wilI biti doveo do vas
bez prekida commerciaI

562
00:52:59,677 --> 00:53:04,264
po Weyland International.
Vaša sigurnost je naš prioritet.

563
00:53:04,431 --> 00:53:07,392
Nabavite spremni. Show je o za početak.

564
00:53:22,867 --> 00:53:25,618
Dim svjetla.
Pokolj je o za početak.

565
00:53:26,120 --> 00:53:29,372
Dobro došli na jedan dan
od Death Race.

566
00:53:29,915 --> 00:53:32,584
Prije nego što, 18 kontra otimati za svoju slobodu.

567
00:53:33,460 --> 00:53:37,130
Oni moraju preživjeti ALI tri kruga
kako biste prešli na dan dva.

568
00:53:37,798 --> 00:53:39,132
Njihov prvi izazov?

569
00:53:39,758 --> 00:53:41,759
Postoji samo devet automobila.

570
00:53:42,428 --> 00:53:45,138
To je pravo, gospodo. Devet automobila!

571
00:53:46,140 --> 00:53:49,475
Tri, dva, jedan,

572
00:53:50,811 --> 00:53:51,811
ići!

573
00:54:21,175 --> 00:54:22,675
To je ono što sam pričaju!

574
00:54:26,680 --> 00:54:27,680
Mine!

575
00:54:30,976 --> 00:54:33,186
To samo čuva dobivanje bolje i bolje!

576
00:54:33,354 --> 00:54:36,189
- Hej, dušo.
- Kako o rodet malo v?

577
00:54:55,626 --> 00:54:57,043
Oh, baby, yeah!

578
00:55:05,135 --> 00:55:06,511
Ne mislim tako!

579
00:55:10,182 --> 00:55:11,557
Zašto si pustiti da pro li pobijediti?

580
00:55:13,727 --> 00:55:15,645
- Sranje!
- Držite se!

581
00:55:23,404 --> 00:55:24,487
- Fuck!
- Hej, zašto trebam ovo?

582
00:55:24,571 --> 00:55:26,906
- Vi me um pomaže s ovim?
- Aha. Yeah. Tko sam ja u razgovoru s?

583
00:55:27,074 --> 00:55:29,075
- Razgovarati s tim jamu.
- Pit tim?

584
00:55:29,159 --> 00:55:31,035
Luka! Dobro da si, čovječe.

585
00:55:31,578 --> 00:55:35,248
Dakle, imaš svoje oružje, svoje ulje, vaš dim,
i vaše napalm ovdje.

586
00:55:36,250 --> 00:55:38,751
- Dobiti tvoj oči na cesti.
- Let's utrke.

587
00:55:53,892 --> 00:55:55,435
Luka! Goldberg.

588
00:55:55,769 --> 00:55:59,272
Yeah. Meksička Židov je ovdje
spremiti koščat magarac bijela.

589
00:55:59,773 --> 00:56:02,233
Sada, mačevi i štitovi ne igraju
untiI drugi krug.

590
00:56:02,901 --> 00:56:06,362
Imate najbrži auto vani,
osim Porsche.

591
00:56:06,697 --> 00:56:09,282
I nemojte ići glava - to - glavu s koje Ram,
ili he'lI imate za ručak.

592
00:56:10,617 --> 00:56:11,743
Kurvin sin!

593
00:56:17,124 --> 00:56:19,208
Izgleda kao da smo već na izborniku.

594
00:56:22,713 --> 00:56:23,755
Jedite ovo.

595
00:56:26,133 --> 00:56:27,133
Ti me feeI, baby?

596
00:56:30,304 --> 00:56:32,972
- Sada sam vas dobio, baby!
- LS da Ali imaš, prilično dječak?

597
00:56:33,057 --> 00:56:34,307
CarefuI od jedan na desnoj strani!

598
00:56:35,100 --> 00:56:36,142
Dobro je znati.

599
00:56:45,319 --> 00:56:47,487
- Da! To je moj čovjek!
- Da!

600
00:56:53,160 --> 00:56:55,328
- Gdje je on? Gdje je on?
- Da lijevo.

601
00:56:57,122 --> 00:56:58,623
Xander Grady.

602
00:57:00,250 --> 00:57:02,502
- Hajde!
- Dobiti ga ide!

603
00:57:11,011 --> 00:57:13,763
Jebeni kineski kopile! L'li vam Kili!

604
00:57:16,850 --> 00:57:17,934
Sranje! Kopile!

605
00:57:19,019 --> 00:57:20,019
Motherfucker!

606
00:57:28,695 --> 00:57:32,365
To je veliki krug, Luke, ali sada
morate doći do mač tanjur, i brzo.

607
00:57:32,699 --> 00:57:33,783
Aktivirajte mačevi, štitovi i smrti glave.

608
00:57:33,867 --> 00:57:35,368
Mač pritisak ploče aktiviran.

609
00:57:35,536 --> 00:57:37,036
Štit pritisak ploče aktiviran.

610
00:57:38,539 --> 00:57:41,290
Moraš pronaći mač, Luka.
Moraš pronaći ploče mač.

611
00:57:41,875 --> 00:57:44,043
To je pravo. Dobiti natrag na posao.

612
00:57:44,545 --> 00:57:45,628
Postoji jedan!

613
00:57:46,130 --> 00:57:47,547
- Ja to vidim.
- Idi za to. Ići za to!

614
00:57:52,302 --> 00:57:53,719
Mač pritisak ploča aktiviran.

615
00:57:54,388 --> 00:57:55,972
Yeah!
Kako vam se sviđa da je jedan, dječak?

616
00:57:58,058 --> 00:58:00,893
Što heli je on radi?

617
00:58:02,229 --> 00:58:03,354
- Oh, Jeez!
- Guns! Guns!

618
00:58:04,648 --> 00:58:07,358
Jedite moje vodstvo, dječak! Jedite moje vodstvo!

619
00:58:11,738 --> 00:58:12,905
Get down! Sada!

620
00:58:13,031 --> 00:58:14,657
- Hej, get out of there!
- Sići!

621
00:58:17,536 --> 00:58:18,911
Kako je to osjetiti, dječak?

622
00:58:19,079 --> 00:58:20,246
Moraš okrenuti ovdje!

623
00:58:23,417 --> 00:58:24,542
Ja sam rad na njemu.

624
00:58:28,881 --> 00:58:30,047
Hang on.

625
00:58:36,763 --> 00:58:39,098
Bog! O, Bože, ne!

626
00:58:43,520 --> 00:58:44,770
Yeah!

627
00:58:45,606 --> 00:58:47,815
- Ooh, yeah!
- To je bio blizu.

628
00:58:49,276 --> 00:58:51,527
Stock auto utrka
je dobio svoj početi vrijeme prohibicije

629
00:58:51,612 --> 00:58:54,363
s mjesečina trkača
bježeći federaI agenti.

630
00:58:54,865 --> 00:59:00,119
Bili Francuska Sr Zamišljen Nascar u 1947
tijekom sastanka u Daytoni, na Floridi.

631
00:59:01,872 --> 00:59:04,081
"Popisi". Ja preuzmite ga sada.

632
00:59:14,468 --> 00:59:15,927
Štit pritisak ploče aktiviran.

633
00:59:27,940 --> 00:59:28,981
Motherfucker.

634
00:59:56,677 --> 00:59:59,011
- Get blizu - gore na to.
- Kamera dva, premjestiti na vašoj lijevoj strani.

635
01:00:06,353 --> 01:00:08,020
Kamo je otišao? Huh?

636
01:00:08,855 --> 01:00:09,855
Kamo je otišao?

637
01:00:13,193 --> 01:00:14,485
Vi ne mene bježale sada.

638
01:00:16,697 --> 01:00:18,864
Milijuna dolara. To je gonna biti moja.

639
01:00:19,199 --> 01:00:20,324
Što je samo reći?

640
01:00:21,034 --> 01:00:22,034
Replay to za mene.

641
01:00:22,160 --> 01:00:24,996
Milijuna dolara.
To je gonna biti moja.

642
01:00:26,373 --> 01:00:27,540
L'LI voditi brigu o tome.

643
01:00:40,679 --> 01:00:41,721
Uzmi kotača.

644
01:00:55,360 --> 01:00:56,485
Uzmi to, kuja.
Mislite da ste posebni?

645
01:00:58,655 --> 01:00:59,697
Ne!

646
01:01:00,741 --> 01:01:02,241
Ne! Ne!

647
01:01:09,249 --> 01:01:10,333
Ne!

648
01:01:34,775 --> 01:01:36,442
Jedan krug ići, Luka. To je to.

649
01:01:37,444 --> 01:01:39,070
Ostani sa mnom, dušo. Ostani sa mnom.

650
01:01:40,572 --> 01:01:41,614
Oh, yeah!

651
01:01:44,618 --> 01:01:45,618
Yeah!

652
01:01:46,370 --> 01:01:47,787
- K vragu!
- Izaći iz tamo! Izaći iz tamo!

653
01:01:48,580 --> 01:01:49,789
Dovoljno ovo sranje.

654
01:01:56,588 --> 01:01:58,089
- Što je, dovraga?
- Držite se.

655
01:01:58,924 --> 01:02:00,466
Ostani sa mnom. Ostani sa mnom.

656
01:02:01,301 --> 01:02:02,468
- Ono što je on radi?
- Ne znam.

657
01:02:15,732 --> 01:02:17,817
Yeah! Ali u pravu! Ali u pravu!

658
01:02:18,068 --> 01:02:19,402
Bullshit, motherfucker!

659
01:02:20,320 --> 01:02:21,445
To je to. To je to.

660
01:02:23,115 --> 01:02:24,657
Mač pritisak ploča aktiviran.

661
01:02:27,661 --> 01:02:28,661
Nije da je jedan!

662
01:02:29,996 --> 01:02:31,622
Jeste li samo kap naš jebeni nadgrobni spomenik?

663
01:02:33,834 --> 01:02:34,834
Da, moj loš.

664
01:02:36,169 --> 01:02:37,253
Nije dobro.

665
01:02:38,088 --> 01:02:39,171
Što radiš?

666
01:02:39,423 --> 01:02:41,257
- Što radiš?
- Drive, lijep dječak.

667
01:02:43,635 --> 01:02:44,677
"Pretty boy".

668
01:02:45,178 --> 01:02:48,139
Bog osuditi ovaj jebeni auto!

669
01:02:50,350 --> 01:02:51,350
Hang on!

670
01:02:53,812 --> 01:02:55,187
Uzmi ovo, ti šupak!

671
01:02:55,689 --> 01:02:56,939
- Jedite to!
- Fuck!

672
01:02:57,441 --> 01:02:59,859
- Držite se!
- Ti si ide dolje!

673
01:03:00,193 --> 01:03:01,193
To je lijepo raditi.

674
01:03:01,486 --> 01:03:02,528
Razgovor sa mnom!

675
01:03:08,285 --> 01:03:09,368
Sada ste ide dolje!

676
01:03:15,876 --> 01:03:16,876
Sweet!

677
01:03:18,044 --> 01:03:19,211
Valjda sam lucked van, onda.

678
01:03:20,213 --> 01:03:21,297
Nice.

679
01:03:21,465 --> 01:03:24,383
- Valjda smo stavili da je magija na posao, Goldberg.
- Pa, bravo!

680
01:03:24,801 --> 01:03:26,051
Hajde, Luka! Yeah!

681
01:03:26,219 --> 01:03:28,888
Debi
od Death Race je u knjigama.

682
01:03:28,972 --> 01:03:31,223
Cari Lucas je iznenađenje pobjednik,

683
01:03:31,308 --> 01:03:36,645
zatim Big Bill, Calin, Apache,
Xander i 14K.

684
01:03:37,522 --> 01:03:40,566
Može Cari Lucas držati na pobjedu njegovu slobodu?

685
01:03:40,734 --> 01:03:43,402
Tune u sutra saznati.

686
01:03:53,246 --> 01:03:54,413
Yeah! Yeah!

687
01:03:57,584 --> 01:04:00,878
- Čovjek! Možete voziti, čovječe!
- Što rogoz, starac.

688
01:04:01,338 --> 01:04:03,255
Hej, Goldberg, ti me šalite?

689
01:04:05,425 --> 01:04:07,259
Hej, Gdje ste saznali da?

690
01:04:07,761 --> 01:04:09,762
- Bio sam Giri Scout.
- Stvarno?

691
01:04:11,264 --> 01:04:13,933
- Ja sam gonna dobiti, guzica!
- LS to pravo?

692
01:04:14,059 --> 01:04:15,684
You Don't Mess s nekim
u ovom motherfucking utrci!

693
01:04:15,769 --> 01:04:16,852
- LS koji jebeni dan?
- Da!

694
01:04:16,937 --> 01:04:19,271
- Da? Hajde! Jebeni ljepušan dječak!
- Gonna jebote raznijeti guzicu!

695
01:04:19,397 --> 01:04:20,940
Hajde, sisati moj kurac, kuja!

696
01:04:21,733 --> 01:04:23,943
Hej, popisi, ići kick svoga magarca. Hajde.

697
01:04:33,245 --> 01:04:35,037
Sutra, vi umrijeti.

698
01:04:44,130 --> 01:04:46,131
Katrina! Let's go.

699
01:04:51,638 --> 01:04:56,100
- Hej, pa sam dobiti da vidim vas sutra, ili što?
- Ako mi se posreći.

700
01:05:07,821 --> 01:05:08,821
Damn.

701
01:05:10,740 --> 01:05:12,741
Hej, hajde, trgnuti iz toga, dečki.

702
01:05:13,451 --> 01:05:15,452
Hej, popisi, moraš to popraviti tamo gore
pod ovdje.

703
01:05:16,288 --> 01:05:17,955
Pravo ovdje. Pravo ovdje.

704
01:05:28,133 --> 01:05:29,592
Hajde, Lucas, idemo.

705
01:05:29,926 --> 01:05:32,970
Možete ga čuli. Premjesti.
Hej, ono što sam učinio?

706
01:05:36,766 --> 01:05:37,975
Ići na spavanje!

707
01:05:47,319 --> 01:05:48,360
Hej, ovo je sranje!

708
01:05:55,201 --> 01:05:56,452
Ok, ono što sam učinio?

709
01:05:56,786 --> 01:05:57,953
Vi pobijedila!

710
01:05:58,538 --> 01:06:01,707
Za pobjednika pripada plijen.

711
01:06:02,667 --> 01:06:03,876
Ok, pa što to znači?

712
01:06:07,213 --> 01:06:08,213
Što je to?

713
01:06:09,466 --> 01:06:13,844
Ln starom Rimu, pobjednički gladijator
je primatelj darova.

714
01:06:15,221 --> 01:06:17,848
Pokazati zahvalnosti iz ovlasti koje se

715
01:06:18,516 --> 01:06:20,517
za posao welI učinili.

716
01:06:21,061 --> 01:06:22,394
Ona je tvoje.

717
01:06:26,483 --> 01:06:28,067
Mmm - Hmm.

718
01:06:28,818 --> 01:06:30,527
Da li s njom što vam drago.

719
01:06:31,488 --> 01:06:32,571
Ls to pravo?

720
01:06:32,989 --> 01:06:34,239
A tko si ti kurac?

721
01:06:36,743 --> 01:06:37,910
Ja sam Cezar.

722
01:06:52,258 --> 01:06:54,426
Znate, oni su vjerojatno gleda.

723
01:06:55,095 --> 01:06:56,428
Mmm - Hmm.

724
01:06:57,263 --> 01:06:58,597
Slušanje, previše, mislim.

725
01:06:59,265 --> 01:07:01,058
Neke vrste divljači su igrati.

726
01:07:02,102 --> 01:07:04,520
Da, vjerojatno klađenje
o tome što učiniti sljedeći we'lI.

727
01:07:04,604 --> 01:07:07,272
Opcija A, oni nas pokušavaju približiti

728
01:07:08,942 --> 01:07:10,943
tako da oni mogu koristiti jedan od nas protiv drugih.

729
01:07:11,027 --> 01:07:12,277
Uh - Huh.

730
01:07:12,445 --> 01:07:16,740
Opcija B se, možda, staviti klin
između nas, pa smo se zajebavati na stazi?

731
01:07:18,118 --> 01:07:19,952
Mislim da radimo ono što oni žele,

732
01:07:21,454 --> 01:07:23,622
i ostavite sranje za kasnije.

733
01:07:26,960 --> 01:07:28,544
Ti mi igrati?

734
01:07:31,464 --> 01:07:32,881
Je li to važno?

735
01:07:36,094 --> 01:07:37,136
Ne.

736
01:08:44,954 --> 01:08:47,539
Kane staviti milijuna - Dolar dobrota na Lucas,

737
01:08:47,999 --> 01:08:50,000
i Ali Bangers se ide za to.

738
01:08:55,799 --> 01:08:57,633
Stavite G. Lucas u osamljeni.

739
01:08:57,717 --> 01:09:01,470
Mislio sam da je to zatvor stvar, ali ovaj je
prevelika čak i za čuvara da se odupre.

740
01:09:01,554 --> 01:09:04,014
- Vi stilI æe neka utrka
? - Oh, yeah

741
01:09:04,724 --> 01:09:07,226
Oni su slobodni da ga Kili na stazi,
samo ne iskljuèuje kameru

742
01:09:07,352 --> 01:09:08,393
..

743
01:09:20,907 --> 01:09:22,074
©to o njemu?

744
01:09:35,755 --> 01:09:36,839
Èekaj! Èekaj! </ P> Hajde. Let's go. </ P> Vi ste imali svoju zabavu. Premjesti

745
01:09:37,924 --> 01:09:39,258
-. Kamo idemo
-?. ©uti

746
01:09:40,593 --> 01:09:42,594
Koji kurac je to

747
01:09:46,224 --> 01:09:48,016
BeautifuI pogled slobode odavde,? Katrina.

748
01:09:57,193 --> 01:10:00,028
U redu.

749
01:10:00,780 --> 01:10:01,905
A tko si ti?

750
01:10:02,282 --> 01:10:03,574
Vi ste mnogo atraktivnije u osobi.

751
01:10:07,954 --> 01:10:09,955
Ja sam polaskan. ©to ¾elite? </ P> Cari Lucas. ®elim ga mrtva. </ P> A u povratku, ja vam ponuditi slobodu. </ P> ¹anse za ¾ivot izvan ovih zidova

752
01:10:10,748 --> 01:10:13,709
za jedan jednostavan zadatak. </ P >

753
01:10:15,628 --> 01:10:18,130
ste je dobio 48 sati.
si ga Kili ili ti Kili.

754
01:10:19,132 --> 01:10:22,134
Dopustite mi da ti zidovi nestaju.

755
01:10:24,637 --> 01:10:26,805
A chance of life outside these walls

756
01:10:28,057 --> 01:10:29,892
for one simple task.

757
01:10:31,644 --> 01:10:34,771
You've got 48 hours.
You kilI him or I kilI you.

758
01:10:41,654 --> 01:10:43,947
Let me make these walls disappear.

759
01:10:45,783 --> 01:10:48,493
Dopustite mi da vam dio
pogled izvana, Katrina

760
01:10:48,578 --> 01:10:49,661
Sloboda

761
01:10:54,751 --> 01:10:56,168
Èetrdeset -.. Osam sati

762
01:10:58,504 --> 01:10:59,671
krpelja. - . taka

763
01:11:20,860 --> 01:11:23,028
- Da
-? Sixty -. Pet podijeliti

764
01:11:23,321 --> 01:11:24,863
WelI uèinio, mlada dama

765
01:11:33,122 --> 01:11:34,665
To je doista za najbolje <.. / p> Niste bili zadovoljni, odbor nije bio sretan.

766
01:11:36,668 --> 01:11:38,877
Mi trebamo nekoga za ovu instituciju
koja dijeli zajednièke vizije.

767
01:11:39,504 --> 01:11:42,381
Samo nije ti.

768
01:11:43,049 --> 01:11:44,341
Warden parkovi,
mi smo tu da vam pratnju od prostorija.

769
01:11:46,386 --> 01:11:49,388
"Tko diggeth jama kazano falI u njemu."

770
01:11:53,476 --> 01:11:55,894
Poslovica 26:27.

771
01:11:57,438 --> 01:11:59,022
Ls koja bi trebala biti duboka?

772
01:12:00,608 --> 01:12:01,775
Nadam se dovoljno duboko da, kad pada,

773
01:12:02,443 --> 01:12:04,194
you'lI slomiti jebeni vrat

774
01:12:04,904 --> 01:12:06,279
-. ©to ¾elite
-?. Vrijeme je da se utrka

775
01:12:26,759 --> 01:12:28,927
Ima¹ veliki jebeni bikovi - Eye
na leða, Luka.

776
01:13:00,460 --> 01:13:03,462
You got a big fucking bulls - Eye
on your back, Luke.

777
01:13:03,963 --> 01:13:05,922
feeI Ali one oèi na vas?

778
01:13:06,007 --> 01:13:09,134
Nije li zato ¹to su lijepe,
ili zato ¹to su na prvom mjestu.

779
01:13:09,802 --> 01:13:12,763
Markus Kane staviti milijuna dolara
na tvoju glavu.

780
01:13:13,639 --> 01:13:16,308
To je nagrada èudovi¹te jebeni, Lucas.

781
01:13:16,768 --> 01:13:17,976
To je kao obièan kao dan.

782
01:13:18,811 --> 01:13:19,811
ja ne vjeruju da.

783
01:13:20,521 --> 01:13:21,646
Za¹to bih lagao?

784
01:13:22,315 --> 01:13:24,024
Lt ne daje nikakva smisla jebote.

785
01:13:26,444 --> 01:13:27,819
What're æe¹ uèiniti?

786
01:13:48,508 --> 01:13:51,218
Dva , jedan, i mi smo u.

787
01:13:51,969 --> 01:13:54,012
Dobrodo¹li na Death Race.

788
01:13:54,639 --> 01:13:58,475
osamnaest mu¹karaca poèela. Samo ¹est ostaju. </ P> oko 50 milijuna ljudi
gledali Cari Lucas osvojiti jedan dan. </ P> Mo¾e li on to uèiniti opet? </ P> Pet ostale cure wilI imaju ne¹to za reæi
o tome.

789
01:13:58,559 --> 01:14:02,854
Dobro do¹li na dan dva od Death Race.

790
01:14:03,397 --> 01:14:04,689
Dim svjetla.
pokolj je o za poèetak.

791
01:14:05,149 --> 01:14:08,360
Five other racers wilI have something to say
about that.

792
01:14:08,986 --> 01:14:11,863
Welcome to day two of Death Race.

793
01:14:13,866 --> 01:14:17,035
Dim the lights.
The carnage is about to begin.

794
01:14:22,416 --> 01:14:26,545
Hey! Aren't you twojust
bubbling over with sunshine this morning?

795
01:14:27,046 --> 01:14:29,214
Hajde. Mi je dobio utrku za osvajanje. </ P> ©to je to? </ P> Ni¹ta. </ P> Let's utrke. </ P> L've je dobio ti sada, motherfucker!

796
01:14:34,554 --> 01:14:35,554
dolaze iza vas!

797
01:14:38,057 --> 01:14:39,057
Pazi!

798
01:14:40,726 --> 01:14:41,726
Yeah! Upravo sam jebeno guzicu

799
01:14:56,576 --> 01:14:58,076
Aktiviraj maèeve i ¹titove

800
01:14:58,244 --> 01:14:59,244
-!. Sword ploèa aktiviran
-.! Damn

801
01:15:00,246 --> 01:15:01,246
- cuvaj ledja <! br /> -. Oprezno

802
01:15:02,915 --> 01:15:05,542
Evo dolazi oru¾je

803
01:15:07,962 --> 01:15:09,087
Mora¹ naæi ¹tit, èovjek

804
01:15:14,260 --> 01:15:15,927
Mora¹ pronaæi ¹tit

805
01:15:16,929 --> 01:15:18,805
..!

806
01:15:19,432 --> 01:15:20,432
! - Postoji jedan
-. Ja ga vidjeti

807
01:15:23,895 --> 01:15:25,020
iæi za to. Idi za to

808
01:15:25,104 --> 01:15:26,146
¹tit ploèa pritisak aktivira

809
01:15:26,272 --> 01:15:27,397
-!. Baciti dima
-!. Ne, nisam jo¹

810
01:15:27,481 --> 01:15:28,773
Luke, what're èekate?

811
01:15:31,235 --> 01:15:33,069
Ok, spreman?

812
01:15:35,615 --> 01:15:37,616
Puli sada!

813
01:15:39,160 --> 01:15:40,535
dima, sada.

814
01:15:40,620 --> 01:15:41,661
Let's get ovaj automobil natrag u utrku.

815
01:15:41,787 --> 01:15:42,787
Fuck!

816
01:15:44,248 --> 01:15:45,290
Smoke, now.

817
01:16:08,940 --> 01:16:09,981
Let's get this car back in the race.

818
01:16:17,114 --> 01:16:18,156
Fuck!

819
01:16:21,202 --> 01:16:23,328
Yeah! Velika sranje! </ P> Ok, dijete, sada smo do¹li. </ P> Sword ploèu aktivira. </ P> Idi, idi! Nabavite pi¹tolj! Nabavite pi¹tolj

820
01:16:32,338 --> 01:16:33,880
-! Cuvaj ledja
-!.! Nabavite svoju guzicu od tamo, Luka

821
01:16:34,215 --> 01:16:35,674
Bounty je moja, motherfucker

822
01:16:36,008 --> 01:16:37,550
Ja

823
01:16:39,637 --> 01:16:41,638
sam umoran od ovog ¹upak.

824
01:16:42,556 --> 01:16:44,975
Vrijeme je za izgubiti.

825
01:16:47,061 --> 01:16:48,186
Oh, moj Bo¾e.

826
01:16:48,688 --> 01:16:49,729
Dr¾ite se.

827
01:16:51,482 --> 01:16:52,524
Dig da! < ? / p> StilI ga uzimati, ha

828
01:16:52,858 --> 01:16:53,900
- You Die
! - Hajde

829
01:17:34,191 --> 01:17:35,233
danas! Danas vam umrijeti

830
01:17:55,087 --> 01:17:56,504
14K:!?. ©to ima¹, ha

831
01:17:56,589 --> 01:17:58,465
Lijepa

832
01:17:58,591 --> 01:18:00,467
Ali u pravu, to je jasno jedrenje
do kraja linija sada

833
01:18:01,260 --> 01:18:02,761
©to radi¹

834
01:18:16,734 --> 01:18:18,068
-.? neprijatelj mog neprijatelja
-.?. ©to se dogaða

835
01:18:40,549 --> 01:18:43,051
umrete

836
01:18:46,222 --> 01:18:47,472
®elite li da mi telI za¹to ste upravo riskirali
na¹e ¾ivote da spasi da banger?

837
01:18:51,811 --> 01:18:54,479
- The enemy of my enemy.
- What's happening?

838
01:18:55,648 --> 01:18:56,731
You die.

839
01:19:17,002 --> 01:19:19,838
You wanna telI me why
you just risked our lives to save that banger?

840
01:19:20,172 --> 01:19:22,757
Oni su trijade. Jedini ljudi
Markus ne bi deaI sa. </ P> To je razlog za¹to oni nisu iza nas.
Oni nemaju pojma o hit. </ P> Gledajte, to je stvar trijade Kili
To je ¾ivot za ¾ivot

841
01:19:23,426 --> 01:19:25,844
sam svoj spasiti, on mi duguje uslugu

842
01:19:28,514 --> 01:19:32,183
-... Pa, ja sam spasio ¾ivot .
- Stvarno? Kako? </ P> Buduæi da Markus Kane ponudio
kupiti moja sloboda, ako bih vam Kili. </ P> Isus! Oni ¾ele Ali mene mrtav, sada vam, previ¹e

843
01:19:32,601 --> 01:19:34,853
- mislim da ti dugujem mi milost, previ¹e
-. Ja ne mogu èekati

844
01:19:56,584 --> 01:19:58,418
-. Hey! ®elim korist, previ¹e, zar ne
-?. Odjebi, Goldberg

845
01:19:58,794 --> 01:20:02,881
Da, ja ti dobio, dijete

846
01:20:03,090 --> 01:20:05,383
Sword pritisak ploèe aktivira

847
01:20:08,888 --> 01:20:12,056
..

848
01:20:12,975 --> 01:20:16,644
¹tit naprijed.

849
01:20:21,734 --> 01:20:22,817
¹tit pritisak ploèa aktivira.

850
01:20:23,152 --> 01:20:24,903
Ok, spreman?

851
01:20:26,405 --> 01:20:27,489
Aktiviraj napalm na moj signal.

852
01:20:28,491 --> 01:20:30,325
Sada.

853
01:20:30,409 --> 01:20:31,576
Okay, ready?

854
01:20:32,161 --> 01:20:33,244
Activate the napalm on my signal.

855
01:20:36,457 --> 01:20:37,499
Now.

856
01:20:40,419 --> 01:20:42,795
- ©to je to
-?!? ne radi

857
01:20:43,797 --> 01:20:44,839
©to je krivo

858
01:20:45,508 --> 01:20:47,008
- To nije dobro, Lk
-. To je postava.

859
01:20:49,803 --> 01:20:51,429
Da. Ja dolazim, baby! </ P> Hej, Goldberg.
Netko je morao igrati datum s ovim automobilom. </ P> sam dobio ni¹ta. Bez pu¹ke, bez dima, ni¹ta. </ P> Hajde, to hit, vi dumbass kuja! </ P> zaokret! ! Skretanje

860
01:20:54,683 --> 01:20:57,143
- Vi, motherfucker
! - Turn

861
01:20:58,020 --> 01:21:00,146
©to mogu uèiniti

862
01:21:00,272 --> 01:21:01,940
-?! Braæe sebe
-. Ne ! ©to radi¹? </ P> Nabavite fuck out ofthere! </ P> Hajde! Trebate izaæi od tamo! </ P> Ovo je moja borba. </ P> nema izbora. Objesiti na

863
01:21:02,107 --> 01:21:03,650
Ovdje sam do¹ao

864
01:21:03,984 --> 01:21:05,610
motherfucker neæe prestati peèenja

865
01:21:05,861 --> 01:21:06,945
Heat -.! Tra¾im projektil
je aktiviran

866
01:21:07,655 --> 01:21:09,280
.

867
01:21:09,823 --> 01:21:11,324
Get the fuck out ofthere!

868
01:21:13,035 --> 01:21:14,285
Come on! You need to get out of there!

869
01:21:15,788 --> 01:21:17,497
This is my fight.

870
01:21:18,290 --> 01:21:20,041
No choice. Hang on.

871
01:21:28,551 --> 01:21:29,634
Here I come!

872
01:21:31,470 --> 01:21:33,221
Motherfucker won't stop firing!

873
01:21:36,183 --> 01:21:38,017
Heat - Seeking missile
has been activated.

874
01:21:46,068 --> 01:21:48,069
- Come on!
- Hey! Get out of there!

875
01:21:57,246 --> 01:21:58,371
Come on.

876
01:22:18,100 --> 01:22:19,684
- Da! Sranje
-! Da

877
01:22:26,400 --> 01:22:29,027
- ©to se jebati
-?.. Vi samo ubio svoju vlastitu jama posada

878
01:22:29,612 --> 01:22:31,571
Bitch, ti zatvori zajebati

879
01:22:52,176 --> 01:22:54,427
-. Goldberg
- Hej, izaæi od tamo

880
01:22:59,558 --> 01:23:01,309
Ulazi u taj auto! ®elim zatvoriti -.! Up

881
01:23:02,061 --> 01:23:03,186
mene Gubi se odavde

882
01:23:03,896 --> 01:23:05,021
O, Bo¾e

883
01:23:19,745 --> 01:23:20,787
br

884
01:23:24,041 --> 01:23:25,500
Oh, moj Bo¾e, ne!

885
01:23:32,174 --> 01:23:34,967
netko pomoæ!

886
01:23:40,766 --> 01:23:42,767
Goldberg, dobiti ga van! Izaæi ga

887
01:23:58,367 --> 01:23:59,575
br

888
01:24:31,400 --> 01:24:33,025
Poèivao u miru, Luka

889
01:24:38,407 --> 01:24:39,407
Rocco

890
01:24:41,243 --> 01:24:44,245
-!.! Mora¹ odgovor Luka <. br /> -?. Koji kurac ti govori o

891
01:24:45,372 --> 01:24:47,373
Katrina je rekao da je rigged iznutra

892
01:24:47,458 --> 01:24:50,001
A ti si samo motherfucker
koji bi mogao imati je dobio to .

893
01:24:50,085 --> 01:24:51,586
si ga ubio?

894
01:24:54,173 --> 01:24:56,132
Makni se od mene. Jebi se i

895
01:25:03,474 --> 01:25:04,515
-. Moram razgovarati s njim
-.!. Br

896
01:25:04,892 --> 01:25:05,933
On je spasio svoj ¾ivot

897
01:25:11,190 --> 01:25:12,231
Vi mu dugujete

898
01:25:13,192 --> 01:25:14,859
¾ivot za ¾ivot.

899
01:25:16,528 --> 01:25:17,904
Ja znam ¹to uèiniti.

900
01:25:27,581 --> 01:25:31,250
Mi smo inducirane kome.
Sreæom Ali njegova su¹tina stabilizirali su se,

901
01:25:32,294 --> 01:25:35,463
ali on bi trebao biti premje¹ten u objektu
vi¹e odgovara njegovim potrebama.

902
01:25:36,381 --> 01:25:37,673
Od ofthe pitanje.

903
01:25:38,509 --> 01:25:41,511
Doktor, netko izvana poku¹ao
mu Kili.

904
01:25:42,221 --> 01:25:45,556
Osim ako oni misle da je mrtav,
they'lI vratiti zavr¹iti posao.

905
01:25:46,433 --> 01:25:49,435
Da, dobro, ja ne mogu izreæi èovjeka mrtav
dok je on ¾iv stilI.

906
01:25:50,604 --> 01:25:51,646
Ne mo¾ete li?

907
01:26:01,532 --> 01:26:03,908
Kako mi radimo s
pronala¾enja zamjene za parkove?

908
01:26:04,243 --> 01:26:05,910
Ona dolazi visoko preporuèeno od
Halliburton.

909
01:26:06,411 --> 01:26:08,913
Naletjela je svoje maksimalne sigurnosti centru
pritvoru.

910
01:26:09,081 --> 01:26:11,749
Ona je sna¾na. Ona je pametna.
Bezobzirno ambiciozan. </ P> Mislim da sam ne okolo, ona bi telI ljudi
da Death Race joj je ideja

911
01:26:12,084 --> 01:26:14,669
i ona bi ih uvjerili da je to.

912
01:26:14,753 --> 01:26:16,587
and she'd convince them that it was.

913
01:26:16,880 --> 01:26:18,589
Kako je prelazak na lnternet?

914
01:26:18,674 --> 01:26:19,924
Tranzicija je zavr¹ena.

915
01:26:20,509 --> 01:26:22,552
Mi smo zapoèeli streaming u¾ivo ¹irom svijeta sutra.

916
01:26:23,846 --> 01:26:25,346
brojevi 
veæ nadma¹io plati - po -. View,

917
01:26:25,430 --> 01:26:26,848
zahvaljujuæi Frankenstein komercijalne

918
01:26:26,932 --> 01:26:28,099
Dr¾i se. Prièekajte. </ P> Ja sam bio smisao da razgovaraju sa vama o ovoj
Frankenstein. </ P> Jeste li ga èine? </ P> Frankenstein zasigurno postoji,

919
01:26:28,267 --> 01:26:31,602
i on wilI se u utrku sutra.

920
01:26:37,526 --> 01:26:39,277
On je biti bolje.

921
01:26:41,113 --> 01:26:42,947
A on bolje dolaze kao dobri kao reklamirao.

922
01:26:43,073 --> 01:26:44,949
Postupak je
experimentaI i opasno.

923
01:26:46,910 --> 01:26:47,952
Mi smo se govori o stavljanje
elektrode u mozak.

924
01:26:49,288 --> 01:26:53,124
rekla si mi da
je savr¹en kandidat.

925
01:27:03,969 --> 01:27:06,637
Oh, on je.

926
01:27:06,722 --> 01:27:09,140
Ali nema garancije.

927
01:27:09,308 --> 01:27:10,808
Let's ga probuditi.

928
01:27:10,893 --> 01:27:11,976
Oh, he is.

929
01:27:12,102 --> 01:27:13,603
But there are no guarantees.

930
01:27:14,313 --> 01:27:15,980
Let's wake him up.

931
01:27:28,827 --> 01:27:30,328
Mr. Lucas.

932
01:27:30,996 --> 01:27:35,166
ste je dobio drugi -. stupanj opeklina
vi¹e od 85% od va¹eg tijela

933
01:27:36,460 --> 01:27:40,463
Sada, vi ste sretni da ste pretrpjeli
bez znaèajnih ozljeda

934
01:27:40,672 --> 01:27:42,965
<p. > Nije slomljena kost ili o¹teæeni organ,

935
01:27:43,508 --> 01:27:47,678
koji je izvanredan
s obzirom na intenzitet po¾ara.

936
01:27:54,144 --> 01:27:55,770
Dakle, ovo je pakao?

937
01:27:58,690 --> 01:27:59,815
Za¹to?

938
01:28:02,027 --> 01:28:04,028
Gdje drugdje æe vam biti?

939
01:28:05,197 --> 01:28:06,906
Vi ne rememberme.

940
01:28:08,992 --> 01:28:10,743
Mo¾ete osvojiti pet utrka, a vi ste slobodni.

941
01:28:12,079 --> 01:28:13,871
su iz svog jebote um.

942
01:28:15,082 --> 01:28:17,375
Nema vi¹e Markus Kane
koji vas poku¹avaju pronaæi.

943
01:28:18,543 --> 01:28:19,710
Kao drugu priliku.

944
01:28:21,546 --> 01:28:22,880
Pogledaj me .

945
01:28:23,256 --> 01:28:25,216
Stvarno. Look at me. </ P> Kakvu bi drugu priliku sam? </ P> Vi ste ili
Frankenstein ili si nitko. </ P> Ti si sigurno ne Cari Lucas bilo koji vi¹e.

946
01:28:31,723 --> 01:28:34,016
cijeli worId gledao ga spaliti.

947
01:28:35,769 --> 01:28:38,270
Postoji èak i potvrdu o smrti.

948
01:28:39,231 --> 01:28:41,273
You're certainly not CarI Lucas any more.

949
01:28:42,192 --> 01:28:44,276
The entire worId watched him incinerate.

950
01:28:45,404 --> 01:28:47,363
There's even a death certificate.

951
01:28:48,115 --> 01:28:49,573
sam sa¾aljenje vas.

952
01:28:50,117 --> 01:28:52,576
U redu.
ako ne to uèiniti za svoj ¾ivot,

953
01:28:53,745 --> 01:28:55,079
onda ste to uèiniti za Katrina.

954
01:28:56,081 --> 01:29:00,209
I'lI odsustvo pet moj najgori èak posveæenih bludnica
za igrati datum sa slatkim Katrina.

955
01:29:01,753 --> 01:29:04,797
U vrijeme kad su zavr¹ili s njom,
she'lI biti sretni ako je ona ima puls.

956
01:30:02,397 --> 01:30:04,190
Kako se osjeæate, gospodine Lucas?

957
01:30:07,319 --> 01:30:08,319
ime

958
01:30:09,654 --> 01:30:10,988
je Frankenstein.

959
01:30:52,030 --> 01:30:53,364
®ao mi je ¹to æu vas razoèarati .

960
01:30:54,074 --> 01:30:56,200
Vi ste gonna morati podmiriti
za meksièki ®idov.

961
01:30:57,619 --> 01:31:01,247
Tri, dva, jedan, i mi smo u.

962
01:31:02,624 --> 01:31:05,376
Dobra veèer , i dobrodo¹li na Death Race.

963
01:31:05,794 --> 01:31:09,964
Mi smo streaming u¾ivo u cijelom svijetu
za vi¹e od 20 milijuna gledatelja. Ovaj tjedan...

964
01:31:10,048 --> 01:31:11,090
Yada, Yada, Yada. </ P> Izre¾ite u promenadni koncert za vozaèa
èim svjetlo hits zeleno,

965
01:31:11,216 --> 01:31:13,092
cut natrag k meni, dizalica gore,
juriti nakon Frankenstein. Got it?

966
01:31:13,218 --> 01:31:15,970
cut back to me, crane up,
chase out after Frankenstein. Got it?

967
01:31:16,054 --> 01:31:17,221
Da. It'lI izgleda dobro. </ P> Da, znam da je veliki udarac. </ P> To wilI biti. Mi smo ¾ive u pet. </ P> Ok, vrijeme za jo¹ jedan. </ P> Idi. </ P> Go! </ P> Gdje je Popisi?

968
01:31:17,305 --> 01:31:18,806
je rekao da je neki poslovni brinuti.

969
01:31:18,890 --> 01:31:20,724
Uspon na brodu.

970
01:31:20,809 --> 01:31:22,226
©to?

971
01:31:22,727 --> 01:31:23,727
Vi oèekuje jo¹ jedan lijep djeèak?

972
01:31:23,937 --> 01:31:24,979
Dobra veèer, i dobrodo¹li u
Death Race.

973
01:31:29,276 --> 01:31:30,484
Mi smo streaming u¾ivo
za vi¹e od 20 milijuna gledatelja.

974
01:31:31,236 --> 01:31:33,112
Ovaj tjedan, 14K poku¹aji
ponoviti kao prvak.

975
01:32:14,529 --> 01:32:15,946
Ali he'lI su o¹troj konkurenciji
iz severaI novih vozaèa,

976
01:32:46,645 --> 01:32:47,770
ukljuèujuæi Frankenstein.

977
01:32:48,271 --> 01:32:50,064
©to radi¹?

978
01:33:26,518 --> 01:33:28,686
TelI me tko vas je poslao.

979
01:33:28,979 --> 01:33:32,314
Dobro za tebe, Luka.

980
01:33:32,399 --> 01:33:35,150
doigravanje za Lucasa.

981
01:33:35,777 --> 01:33:38,320
Oh , moj Bo¾e!

982
01:33:39,072 --> 01:33:41,240
including Frankenstein.

983
01:34:33,501 --> 01:34:34,543
What are you doing?

984
01:34:48,475 --> 01:34:49,850
TelI me who sent you.

985
01:35:01,529 --> 01:35:03,072
Good for you, Luke.

986
01:35:10,872 --> 01:35:12,414
Payback for Lucas.

987
01:35:23,802 --> 01:35:24,927
Oh, my God!

988
01:35:58,670 --> 01:36:00,838
Yes! The drinks are on me!

989
01:36:01,339 --> 01:36:02,506
Yes!

990
01:36:05,135 --> 01:36:07,511
premjestiti moj razgranati vrijeme
9:00 do 10:00.

991
01:36:08,763 --> 01:36:10,180
Vidite da?

992
01:36:11,683 --> 01:36:13,183
To je glupa kuja.

993
01:36:19,441 --> 01:36:21,024
Vodite brigu o Va¹em poslovanju?

994
01:36:34,372 --> 01:36:36,707
Ja sam samo ¾ao Luka nije u¾ivo vidjeti ovaj.

995
01:36:37,542 --> 01:36:39,543
Ja nisam tako siguran da nije.

996
01:36:45,216 --> 01:36:46,675
< ? p> Frankenstein, ha

997
01:36:47,719 --> 01:36:49,011
Ima¹ reaI ime

998
01:36:53,641 --> 01:36:55,225
Uh -?. Huh

999
01:36:55,894 --> 01:36:57,311
Da, naravno, ja

1000
01:37:09,407 --> 01:37:13,076
<. p> Live iz TerminaI lsland,
televizija je najvi¹e nasilja, najvi¹e smeta,

1001
01:37:13,161 --> 01:37:15,579
i najgledaniji program
u ljudskoj povijesti.

1002
01:37:15,705 --> 01:37:18,499
Dim svjetla.
pokolj je o za poèetak.

1003
01:37:18,583 --> 01:37:20,334
Dobrodo¹li na Death Race.

1004
01:40:01,579 --> 01:40:03,955
Death Race je za¹titni znak
od Weyland International.