1 00:00:52,853 --> 00:00:54,229 Ėshtė gjallė . 2 00:00:54,313 --> 00:00:58,442 Ėshtė gjallė. Ėshtė gjallė! 3 00:01:13,791 --> 00:01:16,251 Atje ėshtė . Goditne pėrsėri! 4 00:01:26,053 --> 00:01:27,262 Sukes! 5 00:01:27,846 --> 00:01:29,682 Kont, Qenke ti. 6 00:01:30,307 --> 00:01:33,602 Unė fillova ta humb besimin, Viktor. 7 00:01:36,063 --> 00:01:39,358 Mėshira pėr ty ėshtė duke u plaēkitur... 8 00:01:39,441 --> 00:01:41,902 mbi njė gjė tė vogėl si njė vjedhje e madhe. 9 00:01:41,986 --> 00:01:43,320 Po. 10 00:01:43,404 --> 00:01:45,864 Unė duhet tė lagrohem nga ky vend. 11 00:01:46,532 --> 00:01:49,034 Ku je duke shkuar me vrap, Viktor? 12 00:01:50,202 --> 00:01:55,249 Eksperimenti ytė i veēant tė ka bėrė tė padėshirueshėm ... 13 00:01:55,332 --> 00:01:57,710 nė shumicėn e vendėve tė qytetruara. 14 00:01:57,835 --> 00:02:01,630 Do ta dergoj larg, shumė larg, ku ashkush nuk mund ta gjejė. 15 00:02:01,755 --> 00:02:03,507 Jo, jo, Viktor. 16 00:02:03,674 --> 00:02:07,011 Koha ka ardhur qė unė ta marrė komandėn e tij.. 17 00:02:07,720 --> 00:02:08,887 C'far je duke thėnė? 18 00:02:08,971 --> 00:02:12,141 Pėr ē'arsye mendon se tė kam sjell kėtu? Tė dhash kėtė kėshjtell? 19 00:02:12,224 --> 00:02:14,893 - Ta furnizosh laboratorin tėnd? - Ju that ... 20 00:02:15,561 --> 00:02:18,605 - Ju that se keni besuar nė punėn time. - Dhe besoj. 21 00:02:19,356 --> 00:02:23,902 Por tani ėshtė, ashtu siq ke thėnė vet ti... 22 00:02:24,403 --> 00:02:27,531 trijumf nė shkenc... 23 00:02:28,490 --> 00:02:30,159 pas Zotit... 24 00:02:33,037 --> 00:02:36,623 ai tani duhet ta shėrbej qėllimin timė. 25 00:02:40,044 --> 00:02:41,628 C'far qėllimi? 26 00:02:54,516 --> 00:02:55,809 Oh Zot! 27 00:02:56,518 --> 00:02:59,063 Unė e vras vetėn para se tė ndihmoj nė kėtė punė 28 00:03:00,272 --> 00:03:03,484 Je i lirė. Nuk mė nevoitesh mė Viktor. 29 00:03:03,692 --> 00:03:05,361 Mua mė nevoitet vetėem ky. 30 00:03:06,028 --> 00:03:07,696 Ky ėshtė ēelsi. 31 00:03:08,530 --> 00:03:11,700 Unė nuk mundem ta lejoj qė tė pėrdoret pėr njė gjė tė tillė. 32 00:03:12,201 --> 00:03:13,494 Unė mundem. 33 00:03:14,328 --> 00:03:17,373 Nė fakt, Nuset e mija janė duke kėmbėngulur mbi tė. 34 00:03:20,876 --> 00:03:23,045 Igor, Ndihmė! 35 00:03:23,128 --> 00:03:26,173 Ju keni qenė aq i mirė ndaj meje, Doktor ... 36 00:03:26,674 --> 00:03:28,926 i dashur, i zhytur nė mendime. 37 00:03:29,176 --> 00:03:31,679 Por ai mė paguan mua. 38 00:03:35,683 --> 00:03:37,017 Rri prapa. 39 00:03:37,184 --> 00:03:39,687 Ti nuk mundesh tė mė vritesh, Viktor. 40 00:03:46,276 --> 00:03:47,945 Unė tashmė jam i vdekur 41 00:04:43,500 --> 00:04:46,211 Doktor Frankinshtajni!! 42 00:04:49,048 --> 00:04:52,217 Ja, ėshtė drejtuar pėr nė mulli ! Ejani! 43 00:05:36,470 --> 00:05:39,264 Djegne atė. Djegne . 44 00:06:44,830 --> 00:06:46,081 Vampirat. 45 00:06:46,290 --> 00:06:48,625 - Vraponi pėr tė shpėtuar! - Vampirat! 46 00:07:10,230 --> 00:07:11,440 Baba. 47 00:09:27,534 --> 00:09:28,786 Mirėmbrama. 48 00:09:29,119 --> 00:09:33,040 Ju jeni njė i madhė. Ėshtė vėshtirė tė tretėsh. 49 00:09:34,249 --> 00:09:36,669 Unė do tė urrej vetėn tė jemė aq njeri i bezdisur. 50 00:09:44,802 --> 00:09:46,637 Mė mungove nė Londėr. 51 00:09:46,762 --> 00:09:50,557 Jo, Ti mė more me tė mirė. 52 00:09:50,683 --> 00:09:53,519 Doktor Jekill, ju jeni i kėrkuar nga "Kalorsat e Shejt" ... 53 00:09:53,602 --> 00:09:54,853 Quhem Z. Hide tani. 54 00:09:55,104 --> 00:09:57,856 ... pėr vrasjen e 12 burrave, 6 gra, 4 ... 55 00:09:57,940 --> 00:10:02,820 ... fėmijė, 3 dhi, dhe njė masakėr tė pules! 56 00:10:03,445 --> 00:10:07,157 Pra, ju jeni i madhi Van Helsing. 57 00:10:07,241 --> 00:10:09,660 Dhe ju jeni njė psikopat i ēmendur. 58 00:10:14,999 --> 00:10:17,793 Ne tė gjithė kemi problemet tona. 59 00:10:20,129 --> 00:10:22,548 Eprorėt e mi do qė unė t'ju ēoj ju tė gjallė ... 60 00:10:22,631 --> 00:10:25,217 kėshtu qė ata mund tė nxjerrin gjysmė her mė mirė. 61 00:10:25,342 --> 00:10:27,803 Une vė bast se ato do tė mė pėrgjakin. 62 00:10:28,220 --> 00:10:31,724 Personalisht, unė vetėm do tė ju vras dhe do e quaj atė ditė. 63 00:10:31,849 --> 00:10:34,435 Por le tė marrim vendim tuaj, Apo jo? 64 00:10:34,685 --> 00:10:35,978 Let ta bejm. 65 00:10:57,875 --> 00:11:00,044 Ja po vijė ... 66 00:11:00,294 --> 00:11:02,588 gati apo jo! 67 00:11:06,091 --> 00:11:08,218 Zilja! 68 00:11:37,373 --> 00:11:39,249 Jo, jo. 69 00:11:41,418 --> 00:11:43,462 Unė vė bast se kjo ėshtė tronditėse. 70 00:11:54,682 --> 00:11:56,350 Oh Paris! 71 00:11:59,979 --> 00:12:01,814 Eja kėtu. 72 00:12:04,024 --> 00:12:08,862 Unė mendoj se ju do tė gjeni pamje mjaft spektakolare kėtu. 73 00:12:13,325 --> 00:12:17,037 Ishte kėnaqėsi qė tė njoha ty. Mirupafshim! 74 00:12:37,474 --> 00:12:38,642 Oh, jo. 75 00:12:47,067 --> 00:12:48,319 Rradha e mia. 76 00:13:12,926 --> 00:13:14,637 Mund tė pushosh nė paqe. 77 00:13:31,945 --> 00:13:33,364 Van Helsing. 78 00:13:34,031 --> 00:13:36,659 Ju jeni vrasės! 79 00:14:03,894 --> 00:14:05,229 Bekom mua, Baba, sepse kam ... 80 00:14:05,312 --> 00:14:08,315 Mėkatuar. Po, unė e di. edhe atė shumė shpesh. 81 00:14:09,066 --> 00:14:11,026 Ju e thyet dritaren me trėndafil.. 82 00:14:11,110 --> 00:14:13,862 Jo pėr tė ndarė flokėt, zotėri, por z. Hide e theu. 83 00:14:13,946 --> 00:14:17,574 Shekullit 13-tė. Mbi 600 vjet e vjetėr. 84 00:14:18,993 --> 00:14:22,496 - Ju uroj njė javė nė ferr pėr kėtė. - Do tė jetė njė pushim bukur. 85 00:14:22,579 --> 00:14:26,000 Mos mė thuaj se jam gabim. Rezultatet janė tė padiskutueshme ... 86 00:14:26,166 --> 00:14:29,253 pėr metodat tua duhesh tė jesh shumė i vėmendshėm. 87 00:14:29,545 --> 00:14:32,256 "Kėrkohet" postera? Ne nuk jemi tė kėnaqur. 88 00:14:32,339 --> 00:14:35,050 Mendoni se mua mė pėlqen tė jem njeriu mė i kėrkuar nė Evropė? 89 00:14:35,134 --> 00:14:37,469 Pse ju dhe administratorėt nuk bėni diēka per kėtė? 90 00:14:37,553 --> 00:14:39,680 Sepse ne nuk ekzistojmė. 91 00:14:40,014 --> 00:14:42,016 Mirė. Atėher as unė nuk egzistoj. 92 00:14:45,477 --> 00:14:49,398 Kur tė kemi gjetur dukeu zvarrit shkallve nė kėtė kishė, gjysmė-vdekur ... 93 00:14:49,481 --> 00:14:53,152 ishte e qartė pėr tė gjithė ne , qė ti ke lind pėr tė bėrė punėt e Perėndisė. 94 00:14:53,235 --> 00:14:55,821 - Pse nuk mund tė bėjė ai vetė? - Mos e shaj zotin. 95 00:14:55,904 --> 00:14:59,533 Ju tash mė paski humbur memorjen pėr mėkatet tua . 96 00:15:00,284 --> 00:15:02,036 Nėse doni ti fshishi ato mėkate... 97 00:15:02,119 --> 00:15:04,997 Unė tė sygjeroj tė vazhdoshė. 98 00:15:06,707 --> 00:15:09,543 Pa ne, Bota do tė jetė nė errėsirė. 99 00:15:09,710 --> 00:15:12,838 Qeverit dhe perandorit vinė e shkojn... 100 00:15:12,921 --> 00:15:17,468 por ne kemi mbajtur njerėzimin tė sigurt pėr njė kohė tė gjatė. 101 00:15:17,885 --> 00:15:20,387 Ne jemi mbrojtja e fundit kunėr djallit. 102 00:15:20,512 --> 00:15:23,932 Shumica e njerzje nuk e kan iden se djalli egzizton. 103 00:15:24,016 --> 00:15:28,604 Pėr ty, kėta pėrbindėsha jan vetėm dėmtues qė duhen tė mposhten. 104 00:15:30,272 --> 00:15:32,399 Unė do tė jem atje kur do tė vdesin... 105 00:15:32,483 --> 00:15:34,276 dhe tė bėhėn njerėz ashtu siē ishin mė parė. 106 00:15:34,360 --> 00:15:37,863 Pėr ty, Djali imė i mirė, kjo ėshtė vetėm njė test besimi. 107 00:15:38,322 --> 00:15:41,867 Dhe tashė, Ti duhet tė shkosh nė lindje. 108 00:15:42,493 --> 00:15:45,037 Nė anėn e largėt tė Rumanis. 109 00:15:45,913 --> 00:15:47,456 Njė vend i mallkuar... 110 00:15:47,539 --> 00:15:50,501 i terrorrizuar nga tė gjithė llojet e krijesave tė kėqija. 111 00:15:50,709 --> 00:15:53,963 I sunduar nga njė Kont Drakula. 112 00:15:54,546 --> 00:15:56,632 - Drakula? - Po. 113 00:15:57,049 --> 00:15:59,760 Ti kurrė nuk ke parė njė tė till si ky. 114 00:16:00,719 --> 00:16:04,139 Tregimi fillon para 450 vitėve... 115 00:16:04,223 --> 00:16:07,768 kur njė kalorės i Transilvanisė i quajtur Valerious Plaku ... 116 00:16:08,018 --> 00:16:11,563 premtoi Zotit se familja e tij Kur nuk do tė pushojn e as nuk do tė hyjnė nė parajsė ... 117 00:16:11,647 --> 00:16:14,650 derisa ata do te mposhtin Drakulėn nga vendi i tyre. 118 00:16:15,192 --> 00:16:17,152 Ata nuk kanė pasur sukses ... 119 00:16:17,778 --> 00:16:20,322 dhe familja e tyre vetėm po pakohet. 120 00:16:21,240 --> 00:16:25,494 Pasardhės tij Boris Valerious, Mbreti i Ciganėve.. 121 00:16:25,703 --> 00:16:28,247 Ai u zhduk gati 12 muaj mė parė. 122 00:16:29,790 --> 00:16:34,670 Djali i tij i vetėm, Princi Valkan, dhe vajza e tij, Princesha Ana. 123 00:16:35,004 --> 00:16:38,299 Nėse edhe kėta tė dy janė tė vrarė para se ta vrasin Drakulėn... 124 00:16:38,382 --> 00:16:40,509 nėntė brezat e familjes sė tyre ... 125 00:16:40,592 --> 00:16:43,220 kurrė nuk do tė hyjė dyertė e Shėn Pjetrit. 126 00:16:43,846 --> 00:16:45,681 Pėr mė shumė se katėr shekuj ... 127 00:16:45,764 --> 00:16:48,475 kjo familje na e ka mbrojtur krahun tonė tė majtė. 128 00:16:48,559 --> 00:16:50,436 Ata dhanė jetat e veta. 129 00:16:51,186 --> 00:16:53,856 Ne nuk mund ti lėmė nė purgator. 130 00:16:53,939 --> 00:16:56,233 Pra, ju po mė dėrgoni mua nė ferrė. 131 00:16:58,319 --> 00:16:59,695 Nė njė mėnyrė. 132 00:17:02,781 --> 00:17:06,452 Valerious Plaku e la kėtė kėtu 400 vjet mė parė. 133 00:17:07,202 --> 00:17:09,038 Ne nuk e dimė qėllimin e tij ... 134 00:17:09,121 --> 00:17:11,707 por ai nuk e la nė dritė. 135 00:17:11,790 --> 00:17:14,376 Mbishkrimi latinisht pėrkthehet: 136 00:17:15,044 --> 00:17:17,713 "Nė emėr tė Zotit, e hapi kėtė derė. " 137 00:17:18,756 --> 00:17:20,549 Ėshtė njė shenjė. 138 00:17:24,678 --> 00:17:27,181 Po, i pėrngjet unazės tuaj. 139 00:17:28,223 --> 00:17:32,519 Mendoj se nė Transilvani mund tė gjeni pėrgjigjen qė ju kėrkoni... 140 00:17:39,610 --> 00:17:41,820 Mė shpejt! Tė lutem mė Shqejt! 141 00:17:42,196 --> 00:17:44,740 Mė shpejt! Mė shpejt! Mė shpejt! 142 00:17:46,325 --> 00:17:47,368 Edhe pak ja arrita. 143 00:17:47,451 --> 00:17:49,286 - Karl! - Ja ku qenke. 144 00:17:49,745 --> 00:17:52,623 A e sjellėt z. Hiden kėtu, apo e keni vrarė? 145 00:17:52,665 --> 00:17:55,542 Ju e vratė atė, a po jo? Kjo ėshtė arsyeja pse jeni i mėrzitur kėshtu. 146 00:17:55,668 --> 00:17:58,921 Kur ata kėrkojnė qė tė sjellėsh dikė, nuk do tė thotė ta sjellni si kufomė. 147 00:17:59,046 --> 00:18:00,881 Nė rregullė, Bėra pak humor. Eja. 148 00:18:00,965 --> 00:18:03,634 Unė kam disa gjėra qė tė vė nė gojėn tėnde. 149 00:18:03,717 --> 00:18:05,844 Ē'do idiot mund tė bėjė shpata. 150 00:18:06,470 --> 00:18:07,805 Mė falė, Baba. 151 00:18:07,888 --> 00:18:10,474 - Ejani, Karl. - Ja, merre kėto: 152 00:18:11,141 --> 00:18:14,687 Hudhėra, Uji i shenjtė .. 153 00:18:16,939 --> 00:18:20,067 shkop argjendi, kryqė. 154 00:18:22,987 --> 00:18:25,155 Pse nuk mundem tė marė njė nga ato? 155 00:18:25,239 --> 00:18:27,783 Ju kurrė nuk keni ndjekur Vampira mė parė, a po jo? 156 00:18:27,866 --> 00:18:30,202 Vampirat, kokė ulluku, magjistar, janė tė gjithė njėjtė. 157 00:18:30,327 --> 00:18:31,662 Mė i miri ėshtė ai qė ėshtė gatuar mirė. 158 00:18:31,745 --> 00:18:32,830 Jo, ata nuk jan tė gjithė tė njėjtė. 159 00:18:32,955 --> 00:18:36,417 Njė vampir nuk ėshtė si njė magjistar. Pleqėt e mi mund tė vrasė njė magjistar. 160 00:18:36,458 --> 00:18:38,544 Karl, ti kurrė nuk ke qenė nė kishė. 161 00:18:38,669 --> 00:18:41,422 - Si i dini kėto gjėra rrethė Vampirave? - Kam lexuar. 162 00:18:42,464 --> 00:18:44,300 Kėtu ka diēka tė re. 163 00:18:44,758 --> 00:18:46,802 Glycerin 48. 164 00:18:51,765 --> 00:18:54,143 Mė falni! 165 00:18:54,727 --> 00:18:56,687 Nė emrin e All-llahut nuk ėshtė diēka nė rregullė me ju? 166 00:18:56,770 --> 00:18:59,315 Ajri kėtu ėshtė i dendur . 167 00:18:59,773 --> 00:19:03,235 Ky ėshtė zbulim im i fundit. Ėshtė e gazit-raketė. 168 00:19:03,319 --> 00:19:05,654 Ėshtė nė gjendje tė gjuan shigjeta nė varg dhe shpejtė ... 169 00:19:05,779 --> 00:19:09,408 Vetėm tėrheqe kėmbėzėn dhe mbaje fort. 170 00:19:10,117 --> 00:19:12,202 Unė kam dėgjuar tregime nga Transilvania. 171 00:19:12,328 --> 00:19:15,331 Besom se do tė nevoitet Njė vepėr e njė gjeniu tė sėmurė. 172 00:19:15,414 --> 00:19:18,542 -Nėse nuk i thot vetės - Jo unė i thash vetės. 173 00:19:18,626 --> 00:19:20,502 Unė jam i briri i bollėkut tė vėrtetė tė talenteve. 174 00:19:20,544 --> 00:19:22,046 A ju e keni shpik kėtė? 175 00:19:22,129 --> 00:19:23,964 Unė jam duke punuar nė kėtė pėr 12 vjet. 176 00:19:24,048 --> 00:19:26,008 Ėshtė e pėrzyer magmė nga Mali Vesuvius ... 177 00:19:26,050 --> 00:19:28,135 me alkaline tė pastėra nga shkretėtira Gobi. 178 00:19:28,218 --> 00:19:30,304 - Ėshtė njė lloj. - Pėr c'farė ėshtė ? 179 00:19:30,387 --> 00:19:32,973 Unė nuk e di, por unė jam i sigurt se do tė jetė nė dispozicion. 180 00:19:33,015 --> 00:19:35,309 12 vjet keni punuar nė tė dhe ju nuk e dini se pėr c'far ėshtė? 181 00:19:35,351 --> 00:19:37,936 Unė nuk thash ashtu. Thash se unė nuk e di se pėr ēfarė ėshtė. 182 00:19:38,062 --> 00:19:40,439 Kjo krijon njė burim drite... 183 00:19:40,522 --> 00:19:42,107 e barabartė me intensitetin e diellit. 184 00:19:42,191 --> 00:19:43,817 Si do tė jetė nė dispozicion? 185 00:19:43,901 --> 00:19:46,153 Unė nuk e di. Mund verboni armiqtė tuaj. 186 00:19:48,530 --> 00:19:49,948 Pėrdore imagjinatėn tende. 187 00:19:50,074 --> 00:19:52,826 Jo une do ta perdori tendėn. Kjo ėshtė arsyeja pse ju jeni duke ardhur me mua. 188 00:19:52,910 --> 00:19:55,412 - Ferrė tė mallkuar jam i denuar! - Ju jeni mallkuar. 189 00:19:55,496 --> 00:19:57,164 Jo shumė mirė, por ju jeni njė murg. 190 00:19:57,247 --> 00:19:58,540 S'duhet tė jeni i mallkuar nė pergjithsi. 191 00:19:58,666 --> 00:20:02,211 Nė fakt, unė jam ende njė frat. Unė c'far tė dua ... 192 00:20:02,294 --> 00:20:03,504 mallkoj! 193 00:20:03,671 --> 00:20:06,632 Kardinali ju ka urdhėruar ju pėr tė mė mbajtur tė gjallė. 194 00:20:07,049 --> 00:20:10,678 - Pėr sa kohė ėshtė e mundur. - Por unė nuk jam njeri fushe. 195 00:20:12,554 --> 00:20:14,723 Unė nuk dua tė shkojė nė Transilvani. 196 00:20:55,764 --> 00:20:56,932 Eja. 197 00:20:57,266 --> 00:21:00,477 Drakula tė lėshoi pėr njė arsye. 198 00:21:23,792 --> 00:21:25,252 Mė ngritni lart! 199 00:21:25,336 --> 00:21:26,754 U blokkua! 200 00:21:35,179 --> 00:21:38,390 - Jo, Ana, ai do tė vras ju! - Ėshtė vėllai im atje. 201 00:21:41,143 --> 00:21:43,354 Pritini litar! Prisini tani! 202 00:21:57,159 --> 00:21:58,327 Velkan! 203 00:22:09,254 --> 00:22:11,131 Armėn time! Gjeje armėn time! 204 00:22:11,215 --> 00:22:14,051 Gjejeni armėn e Velkanit. Ėshtė e mbushurė me plumba tė argjendit. 205 00:22:17,346 --> 00:22:18,681 Ana, Mė shpejtė! 206 00:22:18,764 --> 00:22:20,182 Mė shpejtė! 207 00:22:22,851 --> 00:22:23,978 Leviz. 208 00:22:25,813 --> 00:22:27,398 Ana, Shiko! 209 00:22:29,733 --> 00:22:30,943 Vrapo! 210 00:23:01,056 --> 00:23:02,433 Velkan. 211 00:23:07,563 --> 00:23:08,772 Zot... 212 00:23:10,858 --> 00:23:12,109 na ndihmo. 213 00:24:23,973 --> 00:24:26,809 - Pra, ēfarė te kujtohet? - Jo Tani, Karl. 214 00:24:27,142 --> 00:24:29,103 Duhet tė ket diēka. 215 00:24:29,603 --> 00:24:32,314 Mbaj nė mend luftėn Romanėve kunder Hitajit.. 216 00:24:32,773 --> 00:24:35,317 - Ajo ishte nė 73 . - Ju pyetet. 217 00:24:38,237 --> 00:24:39,780 Ēfarė po bėjmė kėtu? 218 00:24:39,863 --> 00:24:42,199 Pse ėshtė kaq e rėndėsishme vrasja e Drakulės? 219 00:24:42,282 --> 00:24:45,285 - Sepse ai ėshtė i biri i djallit. - Mendova, pėrveē asaj. 220 00:24:45,369 --> 00:24:48,497 Nėse ne e vrasin atė, tė gjitėtė kafshuar ose e krijuar prej tij do tė vdesin. 221 00:24:48,580 --> 00:24:49,790 Mendova, pėrveē kėsaj. 222 00:24:49,873 --> 00:24:52,626 Mirė se vini nė Transilvani. 223 00:25:04,346 --> 00:25:06,974 - A ėshtė gjithmonė si tasni? - Bile mė shumė. 224 00:25:08,600 --> 00:25:10,185 Ju, Kthehuni kėndej. 225 00:25:14,064 --> 00:25:16,233 - Mė lini t'ua shohė fytyrat. - Pse? 226 00:25:16,317 --> 00:25:18,610 Sepse ne nuk ju besojmė tė panjohurve. 227 00:25:18,694 --> 00:25:20,988 Tė panjuhurit nuk zgjasin shumė kėtu. 228 00:25:21,280 --> 00:25:23,699 5'7 "nga 2'3" 229 00:25:25,534 --> 00:25:28,078 Zotėrinj, ju tani do tė ēarmatosuni. 230 00:25:29,121 --> 00:25:30,497 Ju mund ta provoni 231 00:25:34,418 --> 00:25:36,587 Ju e shkelėt ligjin tonė? 232 00:25:36,795 --> 00:25:39,965 - Ligjet e njerėzve vlejn pak pėr mua. - Mirė. 233 00:25:40,591 --> 00:25:41,717 Vrasni. 234 00:25:41,800 --> 00:25:44,637 - Unė jam kėtu pėr t'ju ndihmuar. - Unė nuk mė nevoitet ndihmė. 235 00:25:44,720 --> 00:25:45,971 Vėrtet? 236 00:26:01,862 --> 00:26:04,740 Te gjithė brenda! 237 00:26:05,157 --> 00:26:06,909 Fshėhni Femijėt! 238 00:26:34,436 --> 00:26:35,813 Rri kėtu. 239 00:26:36,271 --> 00:26:38,941 Jo ti rri kėtu.. Ata po pėrpiqen tė me vrasin mua. 240 00:26:44,571 --> 00:26:48,283 - Marishka, vraje tė panjohurin. - Me gjithė deshirė. 241 00:26:53,789 --> 00:26:55,291 Vrapo! 242 00:27:05,175 --> 00:27:07,219 Karl, nuk po funksionon. 243 00:27:08,012 --> 00:27:10,139 Provo duke synuar nė zemrat e tyre. 244 00:27:51,388 --> 00:27:52,848 Dielli. 245 00:28:54,576 --> 00:28:55,828 Van Helsing. 246 00:29:01,208 --> 00:29:03,836 A don tė fluturoshė, Ana? 247 00:29:59,683 --> 00:30:01,268 Tung, Ana. 248 00:30:06,607 --> 00:30:08,692 Mė vjen mir qė tė pashė, Alera. 249 00:30:53,028 --> 00:30:55,322 A tė kam bėrė diēka nė jetė e kaluar? 250 00:30:55,531 --> 00:30:57,741 Mos luaj me mua, Princesh. 251 00:31:01,286 --> 00:31:04,832 Une e di ēfar etje ke nė zemren tėnde. 252 00:31:05,082 --> 00:31:07,543 Shpresoj se ke zemėr, Alera ... 253 00:31:07,626 --> 00:31:10,671 sepse njė ditė do tė ngul njė shkop nė tė. 254 00:31:21,557 --> 00:31:23,559 Kjo duhet tė bėjė njė fint. 255 00:31:24,727 --> 00:31:26,270 Ujė te Shenjtė! 256 00:31:32,401 --> 00:31:36,030 Mjaft e ngacmove, Marishka, Vrite. 257 00:31:39,533 --> 00:31:42,202 Shumė keq. Sa i dėshpėruar. 258 00:31:42,870 --> 00:31:44,246 Tek Kisha! 259 00:31:56,216 --> 00:31:58,093 Tridhjetė vjet i vjeter. 260 00:31:58,510 --> 00:32:00,220 Vite Perfekte. 261 00:32:00,971 --> 00:32:03,098 Tung, Ana, E dashura ime. 262 00:32:14,360 --> 00:32:17,112 E fundit nga familja Valerious. 263 00:32:51,188 --> 00:32:55,192 Unė mund tė ndjej gjakun e freskėt qė rrjedh neper venat e saja. 264 00:32:56,819 --> 00:32:58,362 Ja ku po vjen! 265 00:33:03,659 --> 00:33:05,411 Unė dua tė pij e para. 266 00:34:25,407 --> 00:34:28,369 - Ai vrau njė nuse! - Ai vrau Marishkėn! 267 00:34:32,748 --> 00:34:34,833 Ju e vratė Marishkėn! 268 00:34:35,292 --> 00:34:38,462 - Ju vrate njė Vampire. - A nuk ėshtė njė gjė e mirė? 269 00:34:38,545 --> 00:34:41,465 Vampirat vrasin vetėm kur kanė nevojė pėr tė mbijetuar. 270 00:34:41,548 --> 00:34:43,592 Njė ose dy persona nė muaj. 271 00:34:44,134 --> 00:34:47,137 Tani ata do tė vrasin pėr hakmarrje. 272 00:34:51,100 --> 00:34:53,936 - A jeni gjithmonė kaq popullor? - Bile mė shumė. 273 00:34:54,144 --> 00:34:58,565 Pra, ēfarė emri, zotėri, doni t'ju shkruaj mbi varrin tuaj? 274 00:34:58,649 --> 00:35:00,776 Ai quhet Van Helsing. 275 00:35:07,449 --> 00:35:09,702 Reputacioni juaj ju paraprin juve. 276 00:35:14,915 --> 00:35:18,043 Herėn tjetėr qėndro mė afėr. Nuk dua tė jeni e vdekur. 277 00:35:18,836 --> 00:35:21,922 E pra, Unė do tė them kėtė pėr ju. Keni kurajo. 278 00:35:22,339 --> 00:35:25,801 Ai ėshtė i pari qė vrau vampir nė 100 vjet e funit. 279 00:35:26,468 --> 00:35:28,637 Unė do tė them se e merituat njė pije. 280 00:35:34,101 --> 00:35:36,937 Marishka! 281 00:35:45,237 --> 00:35:47,656 Pse nuk mund tė na lėnė tė qetė? 282 00:35:47,740 --> 00:35:52,077 Ne kurr nuk vrasim mė shumė se sa na duhen dhe mė pak se na pėrket. 283 00:35:52,119 --> 00:35:54,038 A mund ta thonė tė njėjtėn? 284 00:35:54,872 --> 00:35:57,499 A nuk theksova se sa e rėndėsishme ishte ... 285 00:35:57,583 --> 00:36:00,169 pėr ta vrarė Ana Valerious ... 286 00:36:00,419 --> 00:36:04,006 para se ajo tė shkatėrron atė qė ne jemi duke u pėrpjekur pėr ta krijuar? 287 00:36:04,048 --> 00:36:07,176 - E humbėm Marishkėn. - Mjeshter. 288 00:36:07,217 --> 00:36:10,846 Te dashurat e mija. Mos u shqetėsoni. 289 00:36:11,138 --> 00:36:13,766 - Unė do tė gjej njė nuse tjeter. - Ēfarė? 290 00:36:15,017 --> 00:36:19,313 - A d.m.th se ne jemi pak peėr ty? - A ke zemėr? 291 00:36:19,730 --> 00:36:23,817 Jo, Nuk kam zemėr! S'ndjej dashuri! 292 00:36:24,443 --> 00:36:25,944 As frig... 293 00:36:27,112 --> 00:36:28,572 As knaqsi... 294 00:36:29,990 --> 00:36:31,450 as hidherim! 295 00:36:33,369 --> 00:36:35,871 Unė jam i uritur. 296 00:36:39,500 --> 00:36:43,003 Dhe unė do tė jetojė pėrgjithmonė. 297 00:36:43,545 --> 00:36:46,799 - Zoti im. - Nuk ėshtė aq keq. 298 00:36:49,927 --> 00:36:52,179 Unė jam nė luftė me gjithė botėn ... 299 00:36:52,513 --> 00:36:55,432 dhe me ēdo shpirt tė gjallė nė tė. 300 00:36:55,849 --> 00:36:59,269 Por sė shpejti Beteja pėrfundimtare do tė fillonė. 301 00:36:59,520 --> 00:37:01,563 Unė duhet tė shkoj tė gjejė se kush ėshtė vizitor jonė i ri. 302 00:37:06,110 --> 00:37:10,322 Ti do tė duhet ti bėni njė aperitiv atij. 303 00:37:11,073 --> 00:37:13,951 Ne jemi shumė shumė afėr suksesit tė ndėrprerė tani. 304 00:37:14,076 --> 00:37:17,746 - Jo! - Eksperimenti i fundit ishte njė dėshtim! 305 00:37:17,830 --> 00:37:21,917 Ju lutem, thuaj se ju nuk do ta provoni pėrsėri. 306 00:37:22,126 --> 00:37:26,630 Zemra ime nuk mund ta mbaj trishtimin nėse dėshtojnė pėrsėri. 307 00:37:36,640 --> 00:37:37,891 Ejani. 308 00:37:38,600 --> 00:37:41,770 Mos u frigesoni. 309 00:37:41,895 --> 00:37:44,315 Tė gjithė tjetėr me kan frikė. 310 00:37:45,649 --> 00:37:47,109 Jo nuset e mija. 311 00:37:51,280 --> 00:37:52,323 Igor. 312 00:37:53,490 --> 00:37:55,451 Po, mjeshter. 313 00:37:56,327 --> 00:37:58,746 Pse po e torturon atė gjė? 314 00:37:59,496 --> 00:38:01,040 Kėtė unė bėj . 315 00:38:01,290 --> 00:38:03,834 Mbaje nė mend, Igor, " Bėjau tė tjerėve ..." 316 00:38:03,959 --> 00:38:08,172 Para se ata t'ma bėjn mua", Mjeshter. 317 00:38:08,631 --> 00:38:11,383 Tani shko, tė gjithė ju! 318 00:38:12,009 --> 00:38:14,303 Nė Keshtjellėn e Frankensteinit! 319 00:38:15,846 --> 00:38:19,308 Po,Po ne do ta provojm pėrsėri. 320 00:38:23,103 --> 00:38:25,856 - Pra, Si erdhėt kėtu? - Erdhem nga deti. 321 00:38:25,898 --> 00:38:27,900 - Vertet? Nga Deti? - Mirė, Po. 322 00:38:27,941 --> 00:38:30,694 - Deti Adriatik? - Ku mund ta gjej Drakulėn? 323 00:38:31,320 --> 00:38:34,323 Ai ka jetuar kėtu mė shumė se 4 shekuj mė parė. 324 00:38:34,406 --> 00:38:36,283 Askush nuk e di se ku jeton tani. 325 00:38:36,408 --> 00:38:38,494 Babai ėshtė marrė me kėtė vizatim me orė tė tėra ... 326 00:38:38,577 --> 00:38:40,287 duke kėrkuar strofullėn e Drakulės. 327 00:38:40,371 --> 00:38:43,290 - Pra, kjo ėshtė arsyeja pse keni ardhur? - Unė mund t'ju ndihmojė. 328 00:38:44,083 --> 00:38:46,335 - Askush nuk mund tė mė ndihmoni. - Unė mund ta provoj. 329 00:38:46,418 --> 00:38:49,380 Ti mund tė vdesėsh duke u pėrpjekur. Ashtu si gjithė familja ime. 330 00:38:49,755 --> 00:38:52,383 - Unė mund t'ja dal vetem. - Po, E vura re. 331 00:38:52,466 --> 00:38:55,052 Vampirat sulmuar nė mesdite. Ata kurrė nuk bėninė njė gjė tė tillė. 332 00:38:55,177 --> 00:38:57,554 Unė isha e papėrgatitur. Nuk do tė ndodhė pėrsėri. 333 00:38:57,638 --> 00:38:59,431 Pra, Pse sulmuanė nė mesėditė? 334 00:38:59,515 --> 00:39:01,809 Ėshtė e qartė se ata donin tė mė kapin mua nga rojet. 335 00:39:01,850 --> 00:39:04,228 Ata duan tė vrasin familjen time. 336 00:39:04,311 --> 00:39:07,690 - Pse ndodh kjo? Pse tani? - Ju bėni shumė pyetje. 337 00:39:07,773 --> 00:39:09,149 Zakonisht unė bejė vetėm dy: 338 00:39:09,274 --> 00:39:11,068 Ēfarė duhet tė bėj me tė? Si mund ta vras atė? 339 00:39:11,151 --> 00:39:14,863 Babai imė tėrė jetėn e kaloi duke kėrkuar pėrgjigje vitė pas viti. 340 00:39:14,905 --> 00:39:17,992 Marramendės nėpėr kulla, kombinime me arkivat familjare. 341 00:39:18,033 --> 00:39:20,411 - Karl, kulla. Fillo atje. - Nė rregullė. 342 00:39:20,494 --> 00:39:23,956 Mėnyra e vetme pėr tė shpėtuar familjen tuaj ėshtė tė jeni gjall deri sa Drakula tė vritet. 343 00:39:24,039 --> 00:39:27,626 E kush do ta vras nėse unė jo? Kush do tė tregoj kurajo nė qoftė se une jo? 344 00:39:30,296 --> 00:39:32,214 Dhe ju nuk mund te shohėni nė errėsirė. 345 00:39:32,298 --> 00:39:34,800 Nė mėngjes, ne do ta kėrkojm ... 346 00:39:35,467 --> 00:39:37,511 por do ta bėjmė sė bashku. 347 00:39:43,600 --> 00:39:46,562 Disa thonė se ju jeni njė vrasės, Z. Van Helsing. 348 00:39:47,021 --> 00:39:50,691 Tė tjerė thonė se ju jeni njė njeri i shenjtė. Cila ėshtė? 349 00:39:54,236 --> 00:39:56,405 Mendoj se pak nga tė dyjat. 350 00:39:59,742 --> 00:40:02,870 - Unė ju premtova njė pije. - Po. 351 00:40:03,746 --> 00:40:06,415 Kafeneja ėshtė poshtė . Ndihmoje vetėn. 352 00:40:06,498 --> 00:40:09,835 Sa pėr mua, unė do tė pėrfundojė kėtė njė herė dhe pėr tė gjithė. 353 00:40:10,044 --> 00:40:12,379 Mė vjen keq qė ju keni bėrė kėtė barrė vetėm. 354 00:40:12,463 --> 00:40:14,798 Nė tė kundėrtėn, Unė dua mos tė ket rrugė tjetėr. 355 00:40:14,840 --> 00:40:16,592 Mė vjen keq pėr babain dhe vėllain tuaj . 356 00:40:16,675 --> 00:40:18,093 Unė do ti shoh ata pėrsėri. 357 00:40:18,177 --> 00:40:21,096 Ne Transilvantė gjithnjė e shikojm anėn e ndritshme tė vdekjes. 358 00:40:21,138 --> 00:40:25,476 - A ka ndonjė anė tė ndritshme tė vdekjes? - Po.Ėshtė vėshtirė pėr tė parė. 359 00:40:32,483 --> 00:40:34,485 Mė vjen keq edhe pėr kėtė, gjithashtu. 360 00:40:47,623 --> 00:40:49,083 Van Helsing! 361 00:40:59,969 --> 00:41:01,428 Van Helsing? 362 00:43:27,324 --> 00:43:29,243 - Velkan? - Ana. 363 00:43:30,119 --> 00:43:32,121 Oh, Zote ,qenke gjallė. 364 00:43:34,164 --> 00:43:35,874 Jo. Ana, Kam vetėm njė moment. 365 00:43:35,958 --> 00:43:38,294 - Por kėtu ka njė njeri-ujk... - Mė ndėgjo! 366 00:43:38,377 --> 00:43:40,838 Une di sekretin e Drakulės. Ai ka njė ... 367 00:43:46,468 --> 00:43:48,053 - Velkan? - Tė lutem. 368 00:43:49,263 --> 00:43:51,056 Jo! 369 00:44:18,208 --> 00:44:20,044 Vrapo , Ana. 370 00:44:38,854 --> 00:44:39,980 Ana! 371 00:44:45,861 --> 00:44:46,945 A je mirė? 372 00:44:47,071 --> 00:44:48,113 Ana! 373 00:45:03,379 --> 00:45:05,923 Pse vjen kjo erė kėtu si qen i lagėt ? 374 00:45:06,006 --> 00:45:07,091 Njeri-ujk! 375 00:45:07,174 --> 00:45:09,176 Mirė. Atėher ju nevoitėn plumba argjendi. 376 00:45:09,259 --> 00:45:10,594 Bravo. 377 00:45:59,351 --> 00:46:01,103 Kush kė po e kėrkon? 378 00:46:09,903 --> 00:46:13,574 Natė e Mirė. Kjo ėshtė pak e ngushtė pėr mua 379 00:46:13,824 --> 00:46:17,745 Por, pėr ju ėshtė njė pėrshtatje tė pėrsosur. 380 00:46:19,204 --> 00:46:20,956 Ēfarė rasti. 381 00:46:21,832 --> 00:46:24,084 Shohė njeri-ujku nuk tė ka vrarė ende. 382 00:46:24,168 --> 00:46:26,128 Mos u shqetėsoni, ai ėshtė duke kėrkuar atė. 383 00:46:26,211 --> 00:46:27,713 Ju nuk dukeni tė shqetėsuar. 384 00:46:27,796 --> 00:46:29,256 Unė nuk jam kėrcėnim pėr atė. 385 00:46:29,340 --> 00:46:32,259 Unė jam vetėm njė i cili pastron pas tij ... 386 00:46:32,593 --> 00:46:34,261 nė qoftė se po kupton. 387 00:46:34,345 --> 00:46:36,430 Pak vonė pėr gėrmime tė varrėve, Apo jo? 388 00:46:36,513 --> 00:46:38,766 Kurrė nuk ėshtė vonė pėr tė grryer varre. 389 00:46:40,392 --> 00:46:43,812 Ti nuk e di kur tė nevoitet njė i freskėt. 390 00:46:46,273 --> 00:46:50,694 Oh, Mė Falė. Kėshtu e kam Tipin. 391 00:47:08,337 --> 00:47:09,755 - Leviz! - Jo! 392 00:47:13,926 --> 00:47:16,845 - Pse? - Ju jeni duke mė mbytė! 393 00:47:17,096 --> 00:47:21,934 - Mė jepni njė arsye pse jo. - Unė nuk mundem. Nėse njerėzit e dinė ... 394 00:47:25,187 --> 00:47:27,731 Ai nuk ėshtė vėllai juaj mė, Ana! 395 00:47:29,108 --> 00:47:31,735 - Ti e dije? - Po. 396 00:47:33,320 --> 00:47:36,407 Para ose pasi tė ndalova ta gjuash? 397 00:47:36,490 --> 00:47:37,533 Para. 398 00:47:37,658 --> 00:47:39,118 Dhe ende deshte ta vritėsh! 399 00:47:39,201 --> 00:47:40,995 Ai ėshtė njė njeri-ujk! Ai do tė vras njerėz! 400 00:47:41,078 --> 00:47:42,621 Ai nuk mund ta ndihmojė atė! Nuk ėshtė faji i tij! 401 00:47:42,705 --> 00:47:44,039 Unė e di, por ai do tė bėjė gjithsesi! 402 00:47:44,123 --> 00:47:46,375 A kupton falje? 403 00:47:46,583 --> 00:47:49,003 Po. Unė kėrkoj shpesh. 404 00:47:51,505 --> 00:47:53,424 Ata thonė se Drakula ka njė ilaq. 405 00:47:53,507 --> 00:47:55,509 Nėse ka mundėsi Unė do ta shpėtoj vėllain tim ... 406 00:47:55,592 --> 00:47:56,802 - Unė jam duke shkuar pas saj. - Jo 407 00:47:56,885 --> 00:47:59,722 - Unė duhet ta gjej Drakulėn. - Dhe unė duhet ta gjej vėllain tim! 408 00:47:59,805 --> 00:48:03,434 Ai dha jetėn pėr mua. Ai ėshtė familja vetėm qė mė ka mbetur. 409 00:48:04,560 --> 00:48:07,771 unė e urrej Drakulėn mė shumė se sa mendon. 410 00:48:08,230 --> 00:48:12,234 Ai mi ka marrė tė gjitha mua, Dhe mė ka lėnė tė vetme nė kėtė botė. 411 00:48:27,249 --> 00:48:30,336 Tė kujtohen ato qė i deshte dhe i humbe... 412 00:48:30,919 --> 00:48:34,173 ndoshta ėshtė mė rėnd se sa ato ė nuk tė kujtohėn. 413 00:48:36,300 --> 00:48:37,676 Nė rregullė. 414 00:48:39,928 --> 00:48:41,889 Ne do tė kėrkojm vėllaun tėnd. 415 00:49:10,793 --> 00:49:13,504 - Igor. - Po, Mjeshter. 416 00:49:13,587 --> 00:49:17,132 - Edhe sa kohė do tė jemi gati? - Sė shpejti, mjeshter. Shumė shpejt. 417 00:49:18,634 --> 00:49:20,970 Ėshtė vėshtir pa doktor tė mirė... 418 00:49:21,053 --> 00:49:23,347 por Dvergi, ata janė duke bėrė mirė? 419 00:49:24,556 --> 00:49:25,641 Jo! 420 00:49:26,976 --> 00:49:28,102 Mirė. 421 00:49:30,980 --> 00:49:34,817 Pėr mua, kjo ėshtė personale. ndersa pėr familjen time ėshtė nder. 422 00:49:35,484 --> 00:49:39,238 Pse e bėni atė, kjo punė e juaja? Ēfarė shpresoni tė merrni nga ajo? 423 00:49:39,321 --> 00:49:42,157 Unė nuk e di. Ndoshta vetė-realizimin. 424 00:49:42,866 --> 00:49:45,369 Ēfarė keni marrė nga ajo deri mė tani? 425 00:49:46,287 --> 00:49:47,663 Ankthe. 426 00:49:50,249 --> 00:49:53,168 Njerzit-Ujq dallin vetėm nė ndricimin e henės sė plotė. 427 00:49:53,252 --> 00:49:55,296 Para mallkimit i ka konsumuar plotėsisht ato. 428 00:50:06,515 --> 00:50:09,351 - Cfar ėshtė ky vend? - Keshtjella e Frankensteinit. 429 00:50:09,810 --> 00:50:11,687 Por ajo duhet tė braktiset. 430 00:50:11,770 --> 00:50:12,896 Unė nuk po e kuptoj. 431 00:50:12,980 --> 00:50:15,399 Njė njeri qė ka jetuar kėtu u vra njė vit mė parė. 432 00:50:15,482 --> 00:50:18,110 - Njė grabitės, ndėr tė tjera. - Njė vit mė parė. 433 00:50:18,193 --> 00:50:20,696 Ajo ishte pasi qė babai juaj u zhdukur. 434 00:50:20,779 --> 00:50:24,575 Po. Ai ishte duke kėrkuar Drakulėn. Ai ishte nė rrugėn e tij nė det. 435 00:50:26,118 --> 00:50:27,995 Unė kurrė nuk kamė qenė nė deti. 436 00:50:33,334 --> 00:50:35,336 Unė do vė bast se ėshtė i bukur. 437 00:50:53,312 --> 00:50:57,066 Njerit-ujq janė te bezdisur kur Hėna s'ėshtė e plotė. 438 00:50:58,275 --> 00:51:00,069 Kėshtu qė vėshtirė pėr ti kontrolluar. 439 00:51:23,801 --> 00:51:25,886 Unė ju dėrgva per njė porosi tė thjesht ... 440 00:51:25,970 --> 00:51:28,430 pėr tė gjetur kush ėshtė vizitori jonė i ri ... 441 00:51:29,056 --> 00:51:32,559 por ju u ndalėt pėr njė bisedė tė shkurt me motrėn tuaj. 442 00:51:32,643 --> 00:51:36,355 Leje atė jashtė ksaj, Kount. Ajo nuk e di sekretin tuaj. 443 00:51:36,647 --> 00:51:39,066 Dhe unė se shpejti do tė marrė atė nė varrin tim. 444 00:51:40,025 --> 00:51:43,862 Pos u lut pėr vdekje kaq shpejt. Kam ndėrmend tė tė perdor. 445 00:51:43,946 --> 00:51:45,698 Unė do tė vdesin nė vend se tė ju ndihmojė. 446 00:51:45,781 --> 00:51:48,867 Mos u bėn i mėrzitshėm. Ē'do person thotė se vdes. 447 00:51:48,951 --> 00:51:50,577 Pėrveē, sonte ... 448 00:51:50,661 --> 00:51:52,538 pas goditje finale tė orės nė mesnatė ... 449 00:51:52,621 --> 00:51:55,249 ju nuk do tė keni zgjedhje tjeter porpos tė mė dėgjoni mua. 450 00:51:57,751 --> 00:51:59,253 Doket i njohur? 451 00:52:03,757 --> 00:52:05,009 Baba? 452 00:52:05,718 --> 00:52:07,469 Jo! 453 00:52:07,636 --> 00:52:08,971 Ai doli i padobishėm. 454 00:52:09,054 --> 00:52:12,349 Por unė jam me shpresė, qė me njeri-ujk ... 455 00:52:12,433 --> 00:52:14,393 do tė kem pėrfitim mė tė madh! 456 00:52:18,605 --> 00:52:22,443 Unė ndoshta kam dėshtuar duke tė vrarė ty, Kount, por motra ime nuk do dėshton. 457 00:52:27,781 --> 00:52:31,035 Kurrė! Kurrė! Kurrė! 458 00:52:48,886 --> 00:52:50,888 - Dvegi. - Dvegi? 459 00:52:50,971 --> 00:52:54,391 Shėrbėtorėt e Drakulės. Jashtėzakonisht i zellshėm por vicioz. 460 00:52:54,475 --> 00:52:56,477 Nėse ju jepet ndonjė shans pėr tė vrarė, Vrite ... 461 00:52:56,560 --> 00:52:59,313 - Sepse ata do t'ju bėjnė keq juve. - Mirė. 462 00:53:04,610 --> 00:53:07,571 Ata thonė se janė duke pėrdorur vėllain tim nė disa lloj eksperimente. 463 00:53:07,655 --> 00:53:10,032 Vėllai imė ėshtė ende duke u ndeshur me sėmundje tė tėnd. 464 00:53:10,115 --> 00:53:12,159 - Ende ka shpresė. - Ana. 465 00:53:12,826 --> 00:53:15,287 Nuk ka shpres pėr vėllahun tend. 466 00:53:15,496 --> 00:53:18,791 Por ne ende mund tė mbrojm tė tjerėt duke vrarė Drakulėn. 467 00:53:25,881 --> 00:53:27,508 Le tė fillojmė! 468 00:53:36,642 --> 00:53:39,770 "Ska lirim ! Lart! " 469 00:53:54,660 --> 00:53:56,829 - A keni par ndonjher kėsi gjėra? - Jo. 470 00:53:56,912 --> 00:53:59,623 - Ēfarė mendoni se janė? - Pasardhės. 471 00:53:59,707 --> 00:54:00,749 Ēfarė? 472 00:54:00,833 --> 00:54:03,294 Njė njeri me tri gra te mrekullueshėme pėr 400 vjet. 473 00:54:03,377 --> 00:54:05,546 Po, Vampirats janė duke ecur tė vdekur. 474 00:54:05,629 --> 00:54:08,090 Fėmijet e tyre lindin tė vdekur. 475 00:54:08,173 --> 00:54:11,093 Ai qartė ėshtė duke u pėrpjekur pėr t'i vėnė nė jetė. 476 00:54:15,431 --> 00:54:17,266 Vajzat kan pėrparsi. 477 00:54:42,416 --> 00:54:46,128 Drakula dhe nusėt e tij vrasin vetem njė ose dy persona nė muaj. 478 00:54:46,545 --> 00:54:49,298 Nė qoftė se ai sjell tė gjitha kėto nė jetė ... 479 00:55:05,731 --> 00:55:08,651 - Hidhe ndryshimin! - Po, Mjeshter. 480 00:55:44,770 --> 00:55:45,854 Ēfarė po bėn? 481 00:55:45,938 --> 00:55:48,107 Unė dua tė shohė ē'far do tė dallė kundėr neve. 482 00:56:18,762 --> 00:56:21,682 Pra, kjo ėshtė ajo qė dalin kur Vampires bashkrortohen. 483 00:56:43,871 --> 00:56:45,080 Eja! 484 00:57:16,695 --> 00:57:21,075 Ato duhen tė ushqehėn. Mesoni ato. Mesoni ato ! 485 00:57:29,750 --> 00:57:31,543 Dhe luteni djallin ... 486 00:57:33,003 --> 00:57:35,464 qė kėsaj rradhe tė mbesin gjallė. 487 00:57:45,140 --> 00:57:47,685 - Kjo ėshtė arsyeja pse kam ardhur. - Jo prit! 488 00:57:58,279 --> 00:58:00,739 Tani kam vemendjen tuaj ... 489 00:58:24,555 --> 00:58:26,807 Po, mirė, kjo ėshtė interesante. 490 00:58:35,441 --> 00:58:38,861 Kjo nuk ėshtė mirė. Dikush duhet tė paralajmėrojė. 491 00:58:52,499 --> 00:58:56,587 Unė mund tė them karakterin e njė njeriu nga tingujt e rrahjes se zemres e tij. 492 00:58:57,671 --> 00:59:00,633 Zakonisht kur kam qasje ... 493 00:59:01,800 --> 00:59:05,512 Unė pothuajse mund tė vallezoj. 494 00:59:07,681 --> 00:59:11,560 Ēudi se si eshtė kaq e qėndrueshme. 495 00:59:20,194 --> 00:59:21,737 "Shpejto! " 496 00:59:23,822 --> 00:59:27,117 Ne duhet ta mbajmė atmosferėn tė elektrizuar! 497 00:59:28,911 --> 00:59:31,080 Pėrshpejtoni gjeneratorėt! 498 00:59:32,039 --> 00:59:33,874 Fuqin e Gjeneratorve! 499 00:59:35,084 --> 00:59:36,877 Po e humbim Fuqin. 500 00:59:37,920 --> 00:59:40,005 Njeriu ėshtė i pamjaftueshėm. 501 00:59:45,719 --> 00:59:46,887 Velkan. 502 01:00:00,109 --> 01:00:01,652 Oh, Zot. 503 01:00:32,057 --> 01:00:37,021 Ushqenu, Tė dashur! Ushqenu! 504 01:00:59,043 --> 01:01:00,753 Mund tė pushosh nė paqe. 505 01:01:03,672 --> 01:01:05,257 Tung, Gabriel. 506 01:02:03,399 --> 01:02:06,986 Nuk duhet tė humbim pasardhėsit e mjeshterit! 507 01:02:10,072 --> 01:02:12,366 Ėshtė kjo Shtiza juaj nga argjendi? 508 01:02:16,287 --> 01:02:20,249 Sa kohė ka qenė kjo? 300, 400 vite? 509 01:02:25,504 --> 01:02:27,339 Ju nuk e mbani mend, apo jo? 510 01:02:32,720 --> 01:02:33,762 Saktėsisht ēfarė ėshtė ajo qė duhet tė mė kujtohet? 511 01:02:33,846 --> 01:02:36,056 Ti je i madh Van Helsing. 512 01:02:36,598 --> 01:02:39,018 Trajnuar nga murgjit dhe hoxhallarėt nga Tibeti deri nė Stamboll. 513 01:02:40,227 --> 01:02:42,646 Mbrojtur nga vet Roma. 514 01:02:43,314 --> 01:02:46,817 Por, si unė, I kėrkuar nga tė tjerėt 515 01:02:46,900 --> 01:02:49,153 "Kalorsat e urdhėrit tė shejtė" din gjithqka pėr ju. 516 01:02:49,236 --> 01:02:51,113 Nuk ėshtė ēudi nese ju dini dicka pėr mua. 517 01:02:51,196 --> 01:02:53,240 Po, Por unė di shumė mė tepėr se kjo. 518 01:02:57,911 --> 01:03:02,666 Ne kemi histori tė tillė, ti dhe unė, Gabriel. 519 01:03:06,128 --> 01:03:11,050 A keni menduar ndonjėherė pse keni gjera tė tmerrshme? 520 01:03:12,343 --> 01:03:15,846 Skenat e tmerrshme nga betejat e lashtė. 521 01:03:20,309 --> 01:03:22,061 Si mė njihni mua? 522 01:03:29,735 --> 01:03:32,738 - Velkan. - Ana. 523 01:03:32,821 --> 01:03:34,615 Jo. Mos me liro mua. 524 01:03:34,698 --> 01:03:35,824 Jo. Mos me liro mua. 525 01:03:35,908 --> 01:03:38,744 Jo. Mos me liro.Ndal. 526 01:03:38,827 --> 01:03:40,454 Ndal. Unė jam duke hequr ju nga kėtu. 527 01:03:40,537 --> 01:03:43,082 Velkan, Ėshtė nė rregullė. Unė do te marrė nė shtėpi. 528 01:03:49,463 --> 01:03:53,884 Pra, doni qė tė freskoj memorien pak? 529 01:03:55,135 --> 01:03:58,055 Disa detaje nga e kaluara e juaj e ndyrė. 530 01:04:07,982 --> 01:04:11,110 Ndoshta ajo ėshtė bisedė pėr njė her tjetėr. 531 01:04:12,987 --> 01:04:16,949 Mė lejoni tė prezantoj veten. 532 01:04:17,616 --> 01:04:22,579 Unė jam Kount Vladislaus Dragulia. 533 01:04:24,498 --> 01:04:27,042 I lindur 1422. 534 01:04:28,168 --> 01:04:31,755 I vrarė 1462. 535 01:04:45,144 --> 01:04:46,979 Mė ndihmo! 536 01:05:35,235 --> 01:05:37,821 Unė mendoj se kemi gjeturė mirseardhjen tonė. 537 01:06:24,410 --> 01:06:26,954 - A i gjetėt fėmijėt? - Jo ende. 538 01:06:30,332 --> 01:06:33,669 - Ēfarė ndodhi? - Ata thjesht vdiqėn. 539 01:06:38,716 --> 01:06:40,759 Si mund ta paguajė? 540 01:06:48,267 --> 01:06:50,853 Por ti nuk mund ta bėsh atė. Ju jeni murg. 541 01:06:50,936 --> 01:06:53,230 E pra, nė tė vėrtetė unė jam vetėm njė frat. 542 01:06:56,233 --> 01:06:59,653 Mė vjen keq, mjeshter. Ne u pėrpiqėm, pėrpiqėm ... 543 01:06:59,737 --> 01:07:04,241 por unė nuk jamė aq i zgjuar sa Doktor Frankensteini. 544 01:07:04,908 --> 01:07:06,076 E vėrtetė. 545 01:07:07,328 --> 01:07:11,248 Duket se Doktori i mirė e ka mar qelsin e jetėns nė varrit tė tij. 546 01:07:16,545 --> 01:07:18,088 Ndiqi ato. 547 01:07:20,674 --> 01:07:22,259 Vriti tė dy. 548 01:07:25,262 --> 01:07:27,723 Njė shtyz argjendi? Njė kryqė? 549 01:07:27,931 --> 01:07:30,726 Ēfarė, a mendoni se ne nuk kemi provuar me par? 550 01:07:30,809 --> 01:07:33,354 Ne kemi gjuajtur atė, E kemi prer me thika Qelluar me Shkop. 551 01:07:33,437 --> 01:07:36,190 Kemi gotidur atė me ujė tė shenjtė, nė zemrėn e tij... 552 01:07:36,273 --> 01:07:38,067 dhe ende ai jeton! A kuptoni? 553 01:07:38,233 --> 01:07:40,110 Askush nuk di se si ta vras Drakulėn. 554 01:07:40,194 --> 01:07:43,781 E pra, unė mund tė kisha pėrdorur kėto informata pak mė parė. 555 01:07:44,114 --> 01:07:46,116 Mos mė shiko ashtu. 556 01:07:50,537 --> 01:07:53,415 Ti kishe tė drejt. Mė Falė. 557 01:07:54,208 --> 01:07:56,377 Ai nuk ėshtė vėllai im mė. 558 01:08:11,183 --> 01:08:13,852 A keni ndonjė familjar, Z. Van Helsing? 559 01:08:15,604 --> 01:08:18,148 Nuk jam i sigurt. Unė shpresoj qė tė gjej njė ditė. 560 01:08:18,232 --> 01:08:20,359 Kjo ėshtė ajo qė e bėn tė vazhdoj 561 01:08:21,819 --> 01:08:25,447 - Ja ēfarė ju mban qė te vazhdoni. - Absinthe. Sende tė forta. 562 01:08:29,618 --> 01:08:32,371 Mos i leme ta prek gjuhėn tende. Ajo do tė trokas ... 563 01:08:53,225 --> 01:08:54,476 Vampirat. 564 01:08:57,521 --> 01:08:58,814 Vampirat. 565 01:09:06,113 --> 01:09:07,823 Tani mė kujtohet. 566 01:09:19,460 --> 01:09:24,131 "Edhe njė njeri qė ėshtė i pastėr nė zemėr Dhe qė lutėt natėn 567 01:09:24,882 --> 01:09:29,261 "bėhet njeri-ujk. 568 01:09:29,970 --> 01:09:32,264 "Dhe kur hėna e plot ndriēon ndritshėm 569 01:09:32,890 --> 01:09:35,976 "Ose vdes pėr gjakun e tjerve kur dielli perendon 570 01:09:36,060 --> 01:09:38,479 Dhe trupi i tij duhet qė tė fluturoj " 571 01:10:18,102 --> 01:10:20,271 Ka diēka kėtu poshtė. 572 01:10:22,606 --> 01:10:24,483 Dhe ėshtė e mishngrėnės. 573 01:10:27,611 --> 01:10:30,864 Ēfarėdo qoftė ajo, duket tė jetė njeri. 574 01:10:35,077 --> 01:10:39,915 Ai ėshtė i madhėsis 17. Rreth 360 L. 575 01:10:40,582 --> 01:10:42,793 8.5 deri 9 kemben e madhe. 576 01:10:43,502 --> 01:10:47,881 Ai ka njė vrimė ne kėmben e djatė dhe ka 3 dhėmb bakri . 577 01:10:48,507 --> 01:10:50,092 Nga e di se ka dhėmb bakri? 578 01:10:50,175 --> 01:10:52,720 Sepse ai ėshtė duke qėndruar pas teje. Lėviz! 579 01:10:58,100 --> 01:11:01,312 Oh, Zot! Pėrbindshi i Frankensteinit! 580 01:11:01,395 --> 01:11:04,565 Perbindėshi? Kush ėshtė perbindėsh kėtu? 581 01:11:06,609 --> 01:11:08,277 Unė nuk kam bėrė as gjė tė keqe... 582 01:11:08,360 --> 01:11:11,530 qė ju dhe gjithė njerzit doni tė me vrisni 583 01:11:33,302 --> 01:11:34,970 Cfar kėrkon? 584 01:11:36,764 --> 01:11:38,474 Tė jetoj. 585 01:11:51,153 --> 01:11:52,279 Mos! 586 01:11:52,613 --> 01:11:53,989 - Duhet ta vrasim. - Prit. 587 01:11:54,073 --> 01:11:57,493 Nėse e vlersoni jeten tuaj dhe jetėt e tė gjith njrezve... 588 01:11:58,035 --> 01:12:00,496 - Duhet tė mė vrisni. - Jo. 589 01:12:01,455 --> 01:12:03,374 Nėse Drakula mė gjen mua... 590 01:12:05,584 --> 01:12:09,004 Unė jam ēelsi i makinės babait tim. 591 01:12:10,214 --> 01:12:11,840 Celsi i jetės. 592 01:12:12,675 --> 01:12:15,552 Jetės sė fėmijve tė Drakulės. 593 01:12:15,636 --> 01:12:17,221 Ata u zgjuan natėn e kaluar. 594 01:12:17,304 --> 01:12:18,472 Dy. 595 01:12:18,889 --> 01:12:22,059 Ato ishin vetėm nga njėra nuse. 596 01:12:23,477 --> 01:12:26,146 Vetėm nga njė lindje. 597 01:12:26,689 --> 01:12:29,817 Dhe ato vdiqėn ashtu siē u munduan herėn e funit. 598 01:12:33,070 --> 01:12:37,950 Vetėm pėrmes meje ato mund ti japin jetėn e pėrhershme. 599 01:12:38,158 --> 01:12:40,703 A ka akoma asi gjėra? Akoma asi gjėra? 600 01:12:41,870 --> 01:12:43,163 Me mira. 601 01:12:44,707 --> 01:12:46,208 Me mira tjera . 602 01:12:59,471 --> 01:13:01,890 - Jo. - E ndėgjove cfar tha. 603 01:13:01,932 --> 01:13:05,102 Jeta ime, Puna ime ėshtė ta mposhti djallin. 604 01:13:05,185 --> 01:13:06,812 Unė e kuptoj djallin 605 01:13:06,895 --> 01:13:09,231 Kjo gjė, Ky njeri, cfardo qė ėshtė... 606 01:13:09,273 --> 01:13:11,817 djalli ndoshta e ka krijuar, ndoshta e ka lėnė per njė qėllim. 607 01:13:11,900 --> 01:13:14,945 Por djalli nuk mund ta sundoj kėtė, Pra unė nuk mund ta vras. 608 01:13:15,362 --> 01:13:17,489 - Unė mundem. - Jo per desia unė jam kėt. 609 01:13:21,452 --> 01:13:22,494 Ana. 610 01:13:23,245 --> 01:13:25,748 Famija jotė 400 vjet ka tentuar ta vras Drakulėn. 611 01:13:25,831 --> 01:13:28,917 Ndoshta kjo krijes e shkret do t'na ndihmoj ta gjejm njė mėnyr. 612 01:13:38,093 --> 01:13:40,721 Oh, Zot. Ai na pa. 613 01:13:41,472 --> 01:13:42,890 Tani do tė vin pėr tė marė kėtė. 614 01:13:43,015 --> 01:13:44,892 E as unė e as ti nuk mund ti ndalim. 615 01:13:44,975 --> 01:13:48,270 Nėse mund ta dėrgoj nė Romė, Atje mund ta mbrojm. 616 01:13:48,354 --> 01:13:49,897 Dhe atėher vizatimi u bė i gjall... 617 01:13:49,939 --> 01:13:51,774 dhe dy krijesa sulmuan njėri tjetrin. 618 01:13:51,857 --> 01:13:53,734 - Cfar d.m.th? - Nuk e di. 619 01:13:53,817 --> 01:13:56,612 Ndėgjo, Karl, Cfar do qė bėn, mos e nervozo. 620 01:13:58,364 --> 01:14:00,115 Unė e nervozova. 621 01:14:00,574 --> 01:14:01,992 A ėshtė njeri? 622 01:14:02,076 --> 01:14:04,244 Aktualisht, Ėshtė sa 7 njerz. 623 01:14:04,328 --> 01:14:06,914 Duke mė nėnshtruar mua, Ti mė ke dėnuar! 624 01:14:07,081 --> 01:14:08,874 Mua dhe gjith njerzimin! 625 01:14:08,916 --> 01:14:11,460 Asgjė nuk ėshtė mė tė shpejt se Kuajt e Transilvanis. 626 01:14:11,543 --> 01:14:13,295 As Njeriu-ujk. 627 01:14:13,545 --> 01:14:15,965 Edhe njė gjė, ti je vetėm. 628 01:14:30,187 --> 01:14:32,856 - Mė Liro. - Ku do tė shkosh? 629 01:14:32,940 --> 01:14:34,817 Nuk e di A jeni shikuar me pasqyre ma frig... 630 01:14:34,942 --> 01:14:36,527 por ti je njė i frigshėm. 631 01:16:55,416 --> 01:16:58,544 S'duhet qė kjo krijes tė shkatrrohet! 632 01:17:05,426 --> 01:17:07,970 Shpėtoje! Shpėtoje pėrbindshin! 633 01:17:28,866 --> 01:17:29,992 Shtiza! 634 01:17:40,419 --> 01:17:42,171 Jo! 635 01:18:02,650 --> 01:18:03,984 Oh, Zot. 636 01:18:11,867 --> 01:18:13,702 Cfar je duke bėrė jasht aty? 637 01:18:13,786 --> 01:18:15,079 Nė rregullė. 638 01:18:15,454 --> 01:18:17,039 Mos e lėsho! 639 01:18:30,344 --> 01:18:31,720 Unė mund tė ndihmoj! 640 01:18:31,845 --> 01:18:33,263 Nuk do tė mė vrisni mua? 641 01:18:33,347 --> 01:18:35,307 Vetėm nėse nuk shpejton! 642 01:19:19,476 --> 01:19:20,519 Kėrce! 643 01:19:58,599 --> 01:19:59,642 Velkan. 644 01:20:04,188 --> 01:20:05,314 Velkan. 645 01:20:07,316 --> 01:20:08,484 Ana... 646 01:20:16,200 --> 01:20:17,576 Mė fal mua. 647 01:20:26,126 --> 01:20:27,920 Do tė shoh pėrsėri. 648 01:20:39,181 --> 01:20:40,808 Ti e vrave. 649 01:20:42,768 --> 01:20:45,396 Tani e din Pse mė quajn vrasės. 650 01:20:53,529 --> 01:20:54,905 Oh, Zot. 651 01:20:56,699 --> 01:20:58,450 Tė ka kafshuar. 652 01:21:12,965 --> 01:21:14,008 Ana! 653 01:21:26,395 --> 01:21:27,438 Ana. 654 01:21:52,338 --> 01:21:56,550 Shumė probleme pėr mjeshtin timė. Shumė probleme. 655 01:21:56,884 --> 01:21:58,093 C'far kėrkon? 656 01:21:58,385 --> 01:22:00,596 Mjeshti don tė bėj njė ndrrim. 657 01:22:02,640 --> 01:22:06,769 Pėrbindėshin pėr Princeshėn 658 01:22:12,107 --> 01:22:14,360 Njė vend ku mjeshtri ytė nuk do tė jet i pėrgatitur... 659 01:22:14,443 --> 01:22:16,487 tė tregoj pjesen tjeter. 660 01:22:19,073 --> 01:22:21,867 Nesėr nė mbrėmjeėshtė All Hallows' Eve. 661 01:22:22,534 --> 01:22:27,289 Kėtu nė Budapest do tė jet njė maskaradė mbrėmje 662 01:22:38,509 --> 01:22:40,177 - Aje nė rregullė? - Jo. 663 01:22:43,597 --> 01:22:45,015 E ka kafshuar. 664 01:22:45,099 --> 01:22:46,892 E ka kafshuar njeriu-ujk. 665 01:22:48,269 --> 01:22:52,147 Tani do tė bėhesh qka ke kėrkuar me plot pasion. 666 01:22:59,947 --> 01:23:01,323 Mė vjen keq. 667 01:23:02,199 --> 01:23:05,744 Ndoshta edhe tė tjerėt tė kėrkojn me shumė passion. 668 01:23:11,125 --> 01:23:13,252 Mirė, Nuk mund ta gjejn kėtu. 669 01:23:13,585 --> 01:23:15,170 Jam i sigurt se ėshtė njė mėkat. 670 01:23:15,254 --> 01:23:17,965 Zoti do t'na falė. Duhet ta shpėtojm Anėn. 671 01:23:18,048 --> 01:23:19,550 A nuk qenka kapela e madhe? 672 01:23:19,675 --> 01:23:21,343 - Karl, Mė ndihmo! - Nė rregullė. 673 01:23:21,427 --> 01:23:24,221 Sa urėdhėra mund ti thyej nė ditė? 674 01:23:24,305 --> 01:23:26,265 Gjithsesi, pajtohem me librin... 675 01:23:26,348 --> 01:23:29,852 Ti nuk do tė bėhesh njeri-ujk deri sa tė del hėna e plot. 676 01:23:29,893 --> 01:23:31,312 Jan dy netė prej tani. 677 01:23:31,395 --> 01:23:34,398 Ti mund ta sulmush drakulėn... 678 01:23:34,481 --> 01:23:35,899 kur tė rrahe ora nė mesnatė. 679 01:23:35,983 --> 01:23:37,776 Pra nuk kam pse tė mėrzitem. 680 01:23:37,860 --> 01:23:39,236 O Zot, Ti do tė tmerrohesh. 681 01:23:39,320 --> 01:23:40,654 - Faliminder. - Mė falė. 682 01:23:40,738 --> 01:23:43,198 Ne kemi 48 orė pėr tė gjet zgjidhje. 683 01:23:43,907 --> 01:23:45,492 A je i sigurt se nuk mund tė dal prej aty? 684 01:23:45,534 --> 01:23:47,995 Jo, pa i ndihmuar ndonjė i vdekur. 685 01:25:13,455 --> 01:25:16,417 Si ndjehesh tė bėhesh kukull e gjalmė. 686 01:25:16,667 --> 01:25:18,961 Nuk do tė lė tė mė ndrrosh mua, Kont. 687 01:25:19,420 --> 01:25:21,922 Nuk e kam ndėrmend tė tė ndrroj ty. 688 01:25:22,131 --> 01:25:25,134 Dhe siē njoh unė Van Helsingun... 689 01:25:25,217 --> 01:25:27,761 ai nuk ėshtė duke planifikuar ndrrim. 690 01:25:29,430 --> 01:25:32,182 As ne nuk e kemi i caktuar gjysmen. 691 01:25:38,689 --> 01:25:40,190 Ja atje qenkėn. 692 01:25:40,274 --> 01:25:42,192 Ju ma bėni lėkurn tė zvarritem. 693 01:25:43,402 --> 01:25:48,115 Kjo ėshtė e gjitha qė mund tė bėj me lėkurėn tėnde. 694 01:25:58,167 --> 01:26:00,377 Karl, Ti duhet tė bėsh diēka. 695 01:26:00,461 --> 01:26:02,379 Do t'mė pėlqen, apo jo? 696 01:26:06,884 --> 01:26:09,178 A nuk do tė njė ēift i lumturė? 697 01:26:09,511 --> 01:26:11,055 Oh, Zot. 698 01:26:11,138 --> 01:26:13,349 Unė jam duke kėrkuar njė nuse tė re, Ana. 699 01:26:15,225 --> 01:26:17,645 Dikė tė fort dhe tė bukur. 700 01:26:29,239 --> 01:26:31,533 Njė moment i shkurtėr me dhimbje... 701 01:26:33,202 --> 01:26:35,329 dhe ne mund tė jemi bashk pėrgjithmon. 702 01:26:43,462 --> 01:26:45,589 Ti nuk ke rrahje tė zemrės. 703 01:26:47,633 --> 01:26:50,427 Ndoshta ajo ka nevoj... 704 01:26:51,220 --> 01:26:53,055 qė tė rrikthehet. 705 01:27:18,330 --> 01:27:19,957 Ana. Ana! 706 01:27:20,082 --> 01:27:21,333 Zgjohu. 707 01:27:22,126 --> 01:27:23,419 Gabriel. 708 01:27:32,136 --> 01:27:34,096 Oh, Gabriel. 709 01:27:37,182 --> 01:27:39,476 Mirė se vini ne vendin tim tė verės. 710 01:27:42,062 --> 01:27:44,898 Mjeshtėr! Shiko, Mjeshtėr! 711 01:27:46,483 --> 01:27:48,736 E kemi atė, Mjeshtėr. 712 01:27:48,861 --> 01:27:50,237 Ne e kemi atė! 713 01:27:51,947 --> 01:27:54,408 Ju tė pavdekshmit fatkeq... 714 01:27:54,533 --> 01:27:56,827 Unė do t'ju hakmerrem! 715 01:27:57,328 --> 01:28:00,748 "Unė do tė eci nėpėr luginen e errt e tė vdekurve... 716 01:28:00,873 --> 01:28:03,709 "Unė nuk do tė frigėsohem nga djalli." 717 01:28:03,792 --> 01:28:06,837 Ju nuk jeni asgjė tjetėr pėrveq eshtra ta mallkuara... 718 01:28:07,129 --> 01:28:09,214 dhe shpirtra tė mallkuar... 719 01:28:09,298 --> 01:28:13,677 dhe do tė digjeni nė zjarr tė ferrit! 720 01:28:19,183 --> 01:28:22,853 Tani c'do gjė ėshtė ashtu siq duheshte tė jetė... 721 01:28:24,396 --> 01:28:28,275 zonja dhe zotėrij, Unė ua jap juve... 722 01:28:29,944 --> 01:28:32,029 Van Helsingun! 723 01:28:37,201 --> 01:28:38,410 Eja. 724 01:28:41,497 --> 01:28:43,499 Po! 725 01:28:49,463 --> 01:28:52,174 Tani e di se pėr cfar ėshtė. 726 01:28:52,883 --> 01:28:55,386 - Ku po shkojm? - Drejt asaj dritare! 727 01:29:13,320 --> 01:29:15,239 Karl,Ti je gjeni! 728 01:29:15,906 --> 01:29:18,659 Gjeni me leje jo tė fort kimike. 729 01:29:30,379 --> 01:29:32,715 Thuaj lamtumirė shokve tuaj. 730 01:29:52,735 --> 01:29:55,654 Do tė gjej! Dhe do tė liroj! 731 01:29:55,696 --> 01:29:57,281 Betohem nė Zot! 732 01:30:05,039 --> 01:30:07,207 - Duhet ta shpėtoj atė. - Jo, Ti nuk munesh. 733 01:30:07,333 --> 01:30:08,417 Pse? 734 01:30:08,542 --> 01:30:11,086 Unė mora njė telegram nga Roma mė parė pėr tė informuar kėtė situatė. 735 01:30:11,128 --> 01:30:12,212 Cfar thon ato? 736 01:30:12,338 --> 01:30:13,797 Edhe nėse e vret Drakulėn... 737 01:30:13,881 --> 01:30:16,842 Roma tė urėdhėron ta Shkarėrrosh Frankensteinl. 738 01:30:16,925 --> 01:30:18,010 Ai nuk ėshtė djall. 739 01:30:18,093 --> 01:30:19,720 Po ata thon se nuk ėshtė njeri. 740 01:30:19,845 --> 01:30:22,765 Ata e njohin? A kan fol me tė? Kė po e gjikojn? 741 01:30:22,848 --> 01:30:26,101 Ata dojn ta shkartėrrojn qė mos tė pėrdoterpėr tė dėmtuar njerzit. 742 01:30:26,185 --> 01:30:28,479 Cfar pėr mua? Ju tregove se qka jam bėrė? 743 01:30:28,562 --> 01:30:30,356 Ju tregove si tė mė vrasin? 744 01:30:30,439 --> 01:30:33,025 Tė mė fusin njė shtiz nė zemėr? 745 01:30:33,108 --> 01:30:35,694 Tė mė gjuajn me plumba argjendi. 746 01:30:36,320 --> 01:30:38,656 - Ndal! - Jo, Unė tė lash jashtė! 747 01:30:57,216 --> 01:30:58,592 Mė Falė. 748 01:31:03,514 --> 01:31:05,015 Ia Filloi. 749 01:31:19,697 --> 01:31:23,325 Ata duhet te ken dėrguar tė gjitha paisjet nė shtrofullen e Drakulės. 750 01:31:23,617 --> 01:31:25,327 Kudo qoft. 751 01:31:30,332 --> 01:31:31,875 Shiko, Ende kemi kohė. 752 01:31:31,959 --> 01:31:34,878 Drakula s'mund ti sjell nė jetė fėmijėt e tij deri sa tė lind dijelli. 753 01:31:34,962 --> 01:31:36,130 Dielli lind edhe dy orė. 754 01:31:36,213 --> 01:31:38,716 Ne kemi kėrkuar pėr 400 vite! 755 01:31:38,799 --> 01:31:42,469 Po,Por Nė ato 400 vite unė nuk ishta kėtu,apo jo? 756 01:31:42,886 --> 01:31:45,014 Nė rregullė, Karl, qfar ke mėsuar? 757 01:31:45,097 --> 01:31:48,267 Kont Drakula ishte djali i Valerious plakut. 758 01:31:48,350 --> 01:31:49,727 Djali i stėrgjyshit tėnd. 759 01:31:49,810 --> 01:31:51,729 Tė gjith e din kėtė. Cfar tjetėr? 760 01:31:51,895 --> 01:31:55,274 Nė rregull. Pra, tė merremi vesh me kėtė ferkim... 761 01:31:55,357 --> 01:31:57,359 e gjitha filloi kur Drakula ėshtė vrarė. 762 01:31:57,443 --> 01:31:59,069 A e din se kush e vrau? 763 01:31:59,153 --> 01:32:02,239 Jo, Por ishte hutuar nga rrėfimi nė dorėn e majt tė Zotit. 764 01:32:02,323 --> 01:32:05,784 Dhe nė 1462, Kur Drakula vdiq... 765 01:32:05,868 --> 01:32:09,121 - Ai bėri njė marveshje me djallin. - Dhe i ėshtė dhen jetė e re. 766 01:32:09,204 --> 01:32:12,249 Por e vetmja mėnyr pėr tė mbajtur atė jetė ishte duke pirė gjakun e tė tjerve. 767 01:32:12,333 --> 01:32:14,501 Mė falni. A po mė lejoni t'ua tregoj tregimin? 768 01:32:14,585 --> 01:32:15,628 Na falė. 769 01:32:15,711 --> 01:32:18,714 Dhe stėrgjyshi ytė, e ka pas baba kėtė krijes tė keqe... 770 01:32:18,797 --> 01:32:23,052 ai shkoi nė Romė tė kėrkoj falje. Ajo ishte kur pazar ishte krijuar. 771 01:32:23,135 --> 01:32:24,386 Ai ishte i dėrguar pėr tė vraėr Drakulėn... 772 01:32:24,470 --> 01:32:27,973 pėr tė shpėtuar familjen e vet.... 773 01:32:28,223 --> 01:32:30,434 Drejt posht nė linjė Gjith rruga drejt teje. 774 01:32:30,517 --> 01:32:32,186 Ai nuk mundi ta bėj. 775 01:32:32,269 --> 01:32:35,272 Sa i keq ishte Drakula, Stėrgjishi imė s'mundi ta vret djalin e vetė. 776 01:32:35,356 --> 01:32:38,567 Pra ai e largaoi nė njė fortes akulli... 777 01:32:38,651 --> 01:32:41,403 duke e hudher pėr dere pėr tė cilėn nuk ka mundur tė kthehet. 778 01:32:41,487 --> 01:32:43,364 - Dhe atėher djalli i dha krah. - Po. 779 01:32:43,447 --> 01:32:46,617 - Nė rregullė,Pra ku ėshtė dera? - Nuk e di. 780 01:32:47,785 --> 01:32:51,121 Por kur stėrgjyshi ytė s'mundi ta vret djallin e vet ai la njė ēelės. 781 01:32:52,790 --> 01:32:55,459 Pra qė brezat e rradhes do ta bėjn atė pėr tė. 782 01:32:55,542 --> 01:32:57,878 Ajo ėshtė cfar babai imė ishte duke kėrkuar kėtu. 783 01:32:57,962 --> 01:33:00,005 Celėsin e Derės. 784 01:33:00,214 --> 01:33:01,507 Dera. 785 01:33:04,134 --> 01:33:05,260 Gjithsesi. 786 01:33:06,220 --> 01:33:07,721 Ju that se babai jotė ka hargjuar orė... 787 01:33:07,805 --> 01:33:10,015 duke u marr me kėtė vizatim, Duke kėrkuar strofullen e Drakulės. 788 01:33:10,099 --> 01:33:11,934 Unė mendoj se ishe drejt. 789 01:33:12,017 --> 01:33:15,187 Unė mendoj se kjo ėshtė dera. Ai nuk ka ditur si ta hap. 790 01:33:15,271 --> 01:33:17,064 Shiko. Mbishkrim Latin. 791 01:33:17,147 --> 01:33:19,358 Ndoshta funksionon sikur vizatimi nė kullė. 792 01:33:19,441 --> 01:33:23,237 Nėse kjo ėshtė dera , Babai imė Do ta kishte hapur qė moti. 793 01:33:23,570 --> 01:33:27,157 S'mundem ta mbaroj mbishkrimin. Nje pjes po mungon. 794 01:33:32,997 --> 01:33:35,624 - Babai ytė nuk e ka pasur kėtė. - Ku e ke marr atė? 795 01:33:35,708 --> 01:33:37,334 Karl, pėrfundoje. 796 01:33:44,717 --> 01:33:47,511 Nė emėr tė Zotit, E hapi kėtė derrė. 797 01:33:59,732 --> 01:34:01,025 Pasqyre. 798 01:34:01,483 --> 01:34:04,069 Drakula nuk reflektohet ne Pasqyre. 799 01:34:04,153 --> 01:34:05,404 Por pse? 800 01:34:08,115 --> 01:34:10,993 Ndoshta pėr Drakulėn nuk ėshė pasqyre nė pėrgjithsi. 801 01:34:31,680 --> 01:34:35,434 Ėshtė ftoht. Dhe bije borė. 802 01:34:40,689 --> 01:34:42,733 Shihemi nė anėn tjetėr. 803 01:34:45,903 --> 01:34:47,279 Ke kujdes. 804 01:35:29,238 --> 01:35:30,698 Kėshtjella e Drakulės. 805 01:36:21,832 --> 01:36:23,000 A kemi plan? 806 01:36:23,083 --> 01:36:25,461 Nuk duhet tė kemi si "Wellington's at Waterloo" 807 01:36:25,544 --> 01:36:26,837 por njė plan tė mirė. 808 01:36:26,920 --> 01:36:28,547 Ne po shkojm pėr ta ndalur Drakulėn. 809 01:36:28,672 --> 01:36:30,049 Dhe ta vrasim nė mėnyrėn tonė. 810 01:36:30,132 --> 01:36:32,217 Pra, A po mė tregoni se si shkon kjo. 811 01:36:43,520 --> 01:36:45,856 Mirė, Sa mirėnjohės jam unė qė tė jet ftohėt... 812 01:36:45,940 --> 01:36:48,108 ajo nuk doket si gjė e mirė. 813 01:36:53,530 --> 01:36:55,449 Mė mirė tė lėvizim. 814 01:37:07,753 --> 01:37:09,713 - Pra a jan kėto... - Po. 815 01:37:09,797 --> 01:37:11,966 - Dhe mbrenda kėtyre janė... - Po. 816 01:37:12,049 --> 01:37:14,969 Igor e bėn kėtė! Igor e bėnė atė! 817 01:37:17,388 --> 01:37:20,015 Si na gjetėt... Ėshtė e pamundur! 818 01:37:25,062 --> 01:37:27,398 - Tė lutem mos me vrit! - Pse? 819 01:37:28,524 --> 01:37:30,150 Mirė, Unė ... 820 01:37:40,911 --> 01:37:43,122 Mjesgtėri imė u zgjua. 821 01:38:04,268 --> 01:38:06,562 - Ka njė ilaq. - Cfar? 822 01:38:06,812 --> 01:38:11,025 Drakula. Ka njė ilaq pėr tė hekur mallkimin e njeri-ujqit! 823 01:38:12,192 --> 01:38:16,572 Shko, Gjeje ilaqin! Shpvtoje vetėn tėnde! 824 01:38:27,916 --> 01:38:29,793 Eja. E ndėgjove. Let ta gjejm. 825 01:38:29,877 --> 01:38:31,712 Prit. Pse Drakula ka ilaq? 826 01:38:31,795 --> 01:38:34,048 - Nuk mė intereson! - Mua po. 827 01:38:34,632 --> 01:38:37,092 Pse i nevoitet ? Pse? 828 01:38:37,760 --> 01:38:41,722 Sepse i vetmi qė mund ta vret ėshtė njeriu-ujk. 829 01:38:41,847 --> 01:38:43,390 Vizatimi. Atė kuptimė e kishte. 830 01:38:43,474 --> 01:38:46,644 Drakula i ka shfritėzuar njerzit-ujq pėr ti zbatuar urdhėrat e tij. 831 01:38:46,727 --> 01:38:49,980 Por, nėse njė e sulmon atė atij i nevoitet ilaqi... 832 01:38:50,064 --> 01:38:53,233 pėr tė hequr mallkimin dhe ta bėj njeri para se ta bėjė atė njeri para se ta kafshoj. 833 01:38:54,485 --> 01:38:55,903 Do ti dergosh kėta tė dy... 834 01:38:55,986 --> 01:38:58,530 - Dhe do ti dergosh deri te antihelmi. - Jo unė se bej dot. 835 01:38:59,657 --> 01:39:01,033 Po e bej. 836 01:39:01,575 --> 01:39:04,244 Ky ėshtė plani. Kur ora rrehėne mesnat... 837 01:39:04,328 --> 01:39:05,621 ti mund ta vritėsh Drakulėn. 838 01:39:05,704 --> 01:39:07,122 Ne vetėm duhet ta gjejm ilaqin... 839 01:39:07,206 --> 01:39:09,083 Dhe ta japim ty para goditjes fundit. 840 01:39:09,166 --> 01:39:10,876 A je nė mend? Cfar lloj plani ėshtė ky? 841 01:39:10,960 --> 01:39:13,754 Nėse dyshoni nė ndonj mashtrimin... 842 01:39:13,837 --> 01:39:15,339 Prenja nonjė gishtė. 843 01:39:15,422 --> 01:39:17,633 - Do ti pres unė diēka. - Kulla ėshtė atje... 844 01:39:17,716 --> 01:39:20,094 - Atje ėshtė ajo. - Cka pėr kullen tjetėr? 845 01:39:20,177 --> 01:39:21,595 - Ma jep atė! - Ajo ėshtė ku... 846 01:39:21,679 --> 01:39:25,015 ne e mbajm laboratorin. Pse do tė gėnjeja? 847 01:39:26,183 --> 01:39:27,893 Jo nėse do tė jetoshė. 848 01:39:28,852 --> 01:39:32,731 Tani, nėse nuk mė ėshtė dhėnė ilaqi nė ora 12:00 nė mesnat... 849 01:39:36,235 --> 01:39:38,654 - Nuk e di a mundem. - E ke patjetėr. 850 01:39:44,618 --> 01:39:45,869 Eja. 851 01:39:48,080 --> 01:39:49,373 S'mė pelqen ky plan. 852 01:39:49,456 --> 01:39:52,084 Nuk kemi zgjidhje tjetėr. Vetėm mos t'na vrasin. 853 01:39:52,334 --> 01:39:53,919 Ti ende s'po kupton. 854 01:39:54,003 --> 01:39:56,213 Nuk ka rėndėsi se qka ndodh me mua. 855 01:39:56,338 --> 01:39:58,257 Ne duhet ta shpėtojm familjėn time. 856 01:39:58,757 --> 01:40:01,635 Nėse vonohėsh, Vrapo sikur nga djalli. 857 01:40:05,889 --> 01:40:07,433 Mos u vono. 858 01:40:20,988 --> 01:40:23,532 Shko tani. Shko. 859 01:40:49,224 --> 01:40:51,936 Largonu prej meje ju fundėrrina nga ferri. 860 01:40:55,564 --> 01:40:59,109 Pėrse je duke u ankuar? Pėr kėtė je krijuar ! 861 01:40:59,276 --> 01:41:03,364 Tė dėshmosh se Zoti nuk ėshtė i vetmi qė mundė tė krijoj jetė! 862 01:41:03,906 --> 01:41:08,118 Dhe tani atė jetė duhet t'ja jepėsh atė jet fėmijve tė mi. 863 01:41:08,786 --> 01:41:09,870 Lart! 864 01:41:08,786 --> 01:41:09,870 Lart! 865 01:42:24,236 --> 01:42:25,863 Ja ku ėshtė. 866 01:42:31,118 --> 01:42:32,745 Unė e prara. 867 01:42:55,184 --> 01:42:56,310 Karl! 868 01:42:58,979 --> 01:43:01,023 Rrini sa tė doni. 869 01:43:01,106 --> 01:43:03,901 U munduat tė mė mashtroni. Por une ju mashtrova! 870 01:43:47,111 --> 01:43:51,407 - Hadje . Kape. - Ti hajde kape. 871 01:43:51,699 --> 01:43:53,284 Nėse ka ndonjė gjė qė kam mėsuar... 872 01:43:53,367 --> 01:43:56,745 ėshtė kurr mos e fut dorėn nė material Ngjitės. 873 01:44:03,627 --> 01:44:06,672 - A tė frogėsova? - Jo. 874 01:44:07,756 --> 01:44:11,302 Atėher duhet ta provoj mė fort. 875 01:44:18,726 --> 01:44:21,312 Material ngjitės! C'far tė thash? 876 01:44:21,478 --> 01:44:23,105 Kape! 877 01:44:31,989 --> 01:44:34,158 E nxehtė. 878 01:44:34,241 --> 01:44:35,284 - Eja! - Po. 879 01:44:35,367 --> 01:44:38,871 Ne duhet t'ja japim kundėrhelmin Van Helsingut! Nisu! 880 01:44:41,957 --> 01:44:43,792 S'mund tė shkosh derisa sa unė tė them shko! 881 01:44:43,876 --> 01:44:45,461 Vazhdo, Karl! 882 01:44:46,670 --> 01:44:49,506 Dhe unė do tė them shko kur je e vdekur! 883 01:45:33,008 --> 01:45:34,510 Oh, Zot! 884 01:46:04,581 --> 01:46:08,252 Cfar je duke bėrė? Duhet ta gjesh ilaēin! 885 01:46:08,335 --> 01:46:11,088 - Shokėt e mi janė duke e bėrė atė pėr mua. - Shokėt. 886 01:46:11,171 --> 01:46:12,881 Po, e don ndonjė? 887 01:46:12,965 --> 01:46:15,593 S'mund ta zhvidosė vetėtimėn. Kjo do tė dhemb. 888 01:46:15,676 --> 01:46:17,553 Unė jam i mėsuar me dhimbje. 889 01:46:17,636 --> 01:46:19,430 Ajo tė tregon se je gjallė. 890 01:46:37,406 --> 01:46:39,575 Mė jep jetė! 891 01:46:54,882 --> 01:46:58,636 Vetėm edhe njė vetėtimė dhe tė rijt e mi do tė jetojnė. 892 01:47:12,149 --> 01:47:14,360 Pothuajse tė lirova, Shoku im! 893 01:49:32,122 --> 01:49:33,624 Mė ndihmo! 894 01:49:34,166 --> 01:49:36,293 Por ti i supozuar tė vdisėsh. 895 01:49:36,961 --> 01:49:39,213 Unė dua tė jetoj. 896 01:49:42,132 --> 01:49:43,509 Nė rregul! 897 01:49:48,847 --> 01:49:51,058 Gėzohu me kete njoftim... 898 01:49:51,141 --> 01:49:55,104 une do tė qaj mbi trupin tend tė vdekur. 899 01:49:59,275 --> 01:50:01,485 Mbaju! 900 01:50:38,606 --> 01:50:40,608 Jeni me vones, Shoki imė. 901 01:50:42,026 --> 01:50:43,902 Pasardhėsit po jetojnė. 902 01:50:44,612 --> 01:50:47,906 Atėher e vetmja mėnyr per ti vrar ata ėshtė tė vras ty. 903 01:50:48,282 --> 01:50:49,533 Korrekte. 904 01:50:52,161 --> 01:50:53,495 Le te jetė. 905 01:50:57,750 --> 01:50:58,834 Njė. 906 01:51:06,091 --> 01:51:08,385 Jo, Kjo s'mund te jetė. 907 01:51:21,607 --> 01:51:24,818 Ne tė dy jemi pjesė e njė loje tė madhe, Gabriel. 908 01:52:16,287 --> 01:52:20,708 Shko! Shko ndihmoje Van Helsingin! 909 01:52:24,712 --> 01:52:26,046 Tani! 910 01:52:27,381 --> 01:52:28,757 Faliminder. 911 01:52:55,367 --> 01:52:59,872 Oh, Zot! Ana, Mė duhet pak ndihmė! 912 01:53:03,917 --> 01:53:05,085 Shpejt! 913 01:53:15,679 --> 01:53:17,848 Hedhe tek unė , Karl! 914 01:53:24,688 --> 01:53:25,731 Po! 915 01:53:46,877 --> 01:53:50,256 Ti po tė shfritėzojn Gabriel, Ashtu siq mė shfritėzonin mua. 916 01:53:50,798 --> 01:53:53,467 Por unė ika . Kėshtu qė mundėsh edhe ty. 917 01:54:36,343 --> 01:54:38,012 Ana, e dashura ime... 918 01:54:38,304 --> 01:54:41,932 Gjaku it do tė mė mbaj tė bukur. 919 01:54:42,641 --> 01:54:44,727 Qfar po mendon rrethė saj? 920 01:54:48,939 --> 01:54:51,692 Une po mendoj qė nese ke shkuar pėr ta vrar dikė. Vraje. 921 01:54:51,775 --> 01:54:53,944 Mos rri para saj duke folur pėr tė. 922 01:55:18,302 --> 01:55:19,929 Ti nuk po kupton? 923 01:55:20,012 --> 01:55:23,933 Ne duhet tė ishim shokė. Koleg! 924 01:55:25,392 --> 01:55:27,061 Vlezer lufte! 925 01:55:57,591 --> 01:56:02,054 A e pėrmenda une atė qe ishte ti ai i cili mė vrau? 926 01:56:02,554 --> 01:56:06,350 Mund te jetė aq ngarkesė. Aq mallkim... 927 01:56:07,309 --> 01:56:09,812 Tė jesh dora e majt e Zotit. 928 01:56:12,523 --> 01:56:15,276 Gjithė qė dua ėshtė jeta, Gabriel. 929 01:56:15,859 --> 01:56:17,987 Vazhdimėsin e lojit tim. 930 01:56:18,821 --> 01:56:22,616 Dhe ndoshta kėthimin e unazes time. 931 01:56:26,745 --> 01:56:29,665 Mos u frikėso, Gabriel. Mos u frikėso. 932 01:56:31,208 --> 01:56:35,796 Unė do tė jap prap jeten tende. Memorjen tende. 933 01:56:37,131 --> 01:56:39,425 Disa gjera mė mirė ėshtė tė harrohen. 934 01:57:13,500 --> 01:57:14,752 Pėr zotin! 935 01:57:23,302 --> 01:57:24,845 O Zot mė fal mua. 936 01:57:59,880 --> 01:58:01,257 Ėshtė e vdekur. 937 01:58:58,939 --> 01:59:02,318 "Dhuroj pushim tė pėrjetshėm asaj, " Oh, Zot, dhe drit te pėrjetshėme... 938 01:59:02,401 --> 01:59:04,820 "shkelqe mbi tė. Nė shpirtin e saj dhe nė shpirtat e gjithė... 939 01:59:11,493 --> 01:59:14,330 "Nė shpirtin e saj dhe nė shpirtat e gjithė... 940 01:59:14,705 --> 01:59:18,000 "tė vdekurve keni meshirė..." 941 01:59:18,876 --> 02:05:28,427 Pėrktheu dhe Pėrshtati : Ali Veseli