6 00:00:51,552 --> 00:00:54,464 SALT: Please let me go home. Please, I'm not who you think I am. 7 00:00:54,846 --> 00:00:57,087 I'm really not who you think I am. 8 00:00:57,975 --> 00:01:00,057 PIease. PIease. I'm not a spy. 9 00:01:00,227 --> 00:01:01,763 MAN: You are a spy. I'm not a spy. 10 00:01:01,979 --> 00:01:05,062 Please let me go home. Try again. 11 00:01:05,232 --> 00:01:06,938 I am not a spy. I am a businesswoman. 12 00:01:07,109 --> 00:01:10,067 I work for Rink Petroleum and Gas. 13 00:01:10,237 --> 00:01:12,649 Please call them. I work for Rink Petroleum. 14 00:01:12,823 --> 00:01:16,907 You are here to sabotage our nuclear ambitions. Yes?. 15 00:01:17,077 --> 00:01:19,989 I am not a spy!. I am not a spy!. 16 00:01:20,163 --> 00:01:22,154 [SALT GAGGlNG] 17 00:01:41,310 --> 00:01:44,097 Try again. I am not a spy. 18 00:01:44,271 --> 00:01:45,681 You are a spy. I am not a spy. 19 00:01:45,856 --> 00:01:47,187 Don't Iie to me!. 20 00:01:53,739 --> 00:01:58,324 I am not a spy. 21 00:01:59,369 --> 00:02:05,035 MAN 1 [OVER SPEAKER]: It is through the grace and munificence of our glorious Dear Leader 22 00:02:05,667 --> 00:02:08,830 that the Democratic People 's Republic of Korea 23 00:02:09,004 --> 00:02:12,588 has pardoned the American imperialist 24 00:02:12,758 --> 00:02:16,842 for her hostile acts against our socialist nation. 25 00:02:17,012 --> 00:02:20,550 Keep your head down. Don't say anything till we make the swap. 26 00:02:21,475 --> 00:02:24,342 I n case Kim Jong ll here changes his mind. 27 00:02:28,273 --> 00:02:31,982 [ MUSIC ] 28 00:02:38,909 --> 00:02:40,319 Exchange. 29 00:02:40,535 --> 00:02:42,571 MAN 2: Right face!. 30 00:02:45,957 --> 00:02:47,913 Right face!. 31 00:02:48,251 --> 00:02:50,537 I don't understand. 32 00:02:50,712 --> 00:02:52,953 You don't understand what?. 33 00:02:55,008 --> 00:02:57,624 All the rules say to leave me, that one life 34 00:02:57,803 --> 00:03:00,545 is not worth blowing operational cover. 35 00:03:00,722 --> 00:03:01,928 You got that right. 36 00:03:02,391 --> 00:03:06,100 If we have to lose someone for the greater good, we will. 37 00:03:06,269 --> 00:03:07,304 So why did you do it? 38 00:03:08,522 --> 00:03:11,309 Well, I didn't do it. 39 00:03:12,401 --> 00:03:14,062 He did. 40 00:03:15,404 --> 00:03:18,271 Once he found out where you were, there was no stopping him. 41 00:03:20,409 --> 00:03:23,025 He petitioned the Senate, the State Department. 42 00:03:23,203 --> 00:03:26,240 We didn't need the publicity so I figured we better do something 43 00:03:26,415 --> 00:03:29,953 or he's gonna invade this goddamn rice-paddy republic himself. 44 00:03:46,893 --> 00:03:48,508 You okay?. 45 00:03:50,605 --> 00:03:52,095 Yeah. 46 00:04:18,258 --> 00:04:20,965 [MAN SPEAKlNG INDlSTlNCTLY ON RADlO] 47 00:04:23,096 --> 00:04:25,678 [ MUSIC ] 48 00:04:36,610 --> 00:04:37,895 Hey. 49 00:04:39,446 --> 00:04:41,858 Good morning. Happy anniversary. 50 00:04:44,242 --> 00:04:46,073 You want me to make you breakfast? 51 00:04:46,244 --> 00:04:48,656 How about pancakes? 52 00:04:48,830 --> 00:04:50,786 Your cooking? 53 00:04:51,082 --> 00:04:52,947 You're joking. You like my cooking. 54 00:04:53,126 --> 00:04:55,117 Germans don't joke. 55 00:04:56,129 --> 00:04:58,245 Burt likes my cooking. 56 00:05:05,931 --> 00:05:07,341 Get your bugs off the table. 57 00:05:07,516 --> 00:05:09,598 They're spiders. They're bugs. 58 00:05:10,602 --> 00:05:12,638 MlKE: They're spiders. SALT: They're bugs. 59 00:05:17,526 --> 00:05:21,610 WOMAN [ON VIDEO]: Fold the next layer back as you did the two before it. 60 00:05:21,780 --> 00:05:25,364 Turn the napkin over. Fold both sides back, 61 00:05:25,534 --> 00:05:28,367 and over one another about a third of the way. 62 00:05:30,038 --> 00:05:33,872 Check for symmetry and press the fold down well. 63 00:05:34,042 --> 00:05:36,158 Are you doi ng this on company time? 64 00:05:36,336 --> 00:05:39,999 And insert your favorite silverware... It's my anniversary. 65 00:05:40,674 --> 00:05:43,507 And I want it to be perfect. 66 00:05:43,677 --> 00:05:46,885 But that is not sexy. 67 00:05:47,597 --> 00:05:49,758 No, but it is utilitarin. 68 00:05:49,933 --> 00:05:52,094 And utilitarian is the new sexy. 69 00:05:52,853 --> 00:05:55,845 I ran the trace. First name Usam, last name Utsaev. 70 00:05:56,022 --> 00:05:57,512 Any verifiable hits? One. 71 00:05:57,691 --> 00:06:01,024 Hey, Francis, do me a favor and stick that in the safe till tomorrow. 72 00:06:01,194 --> 00:06:03,276 Mata Hari here's got a big night tonight. 73 00:06:03,446 --> 00:06:05,653 Yes, sir. Right away, sir. 74 00:06:05,866 --> 00:06:08,778 WlNTER: "Sir""?. Do I look like a '"sir"' to you? 75 00:06:08,952 --> 00:06:09,987 From head to toe. 76 00:06:10,829 --> 00:06:13,286 I'm surprised he didn't call you ""Your Majesty."' 77 00:06:13,456 --> 00:06:17,620 I like the ring of that. I think I'd prefer "'Your Majesty."" 78 00:06:18,670 --> 00:06:20,501 Was I ever that young? 79 00:06:22,883 --> 00:06:23,963 Younger. 80 00:06:24,759 --> 00:06:26,465 Walk me out. 81 00:06:27,554 --> 00:06:29,465 SALT: How did the Oval Office briefing go? 82 00:06:29,639 --> 00:06:31,470 Oh, you know. The usual. 83 00:06:31,641 --> 00:06:34,053 President wants to know what's happening in Russia 84 00:06:34,227 --> 00:06:38,186 the day before it happens. How about you?. I heard that interview went well. 85 00:06:38,356 --> 00:06:40,062 Fingers crossed. 86 00:06:40,734 --> 00:06:42,474 You sure about this? 87 00:06:42,652 --> 00:06:45,610 You know, once you start pushing paper, there's no turning back. 88 00:06:45,780 --> 00:06:49,147 I had the strangest feeling when I was out last time. 89 00:06:49,326 --> 00:06:51,783 I was homesick. WlNTER: Homesick? 90 00:06:51,953 --> 00:06:54,285 Can't you take something for that?. Sir!. Sir!. 91 00:06:56,499 --> 00:06:59,036 We got a walk-in. A defector, 1 0 minutes ago. 92 00:06:59,210 --> 00:07:01,542 Here?. I guess he's not buying our cover. 93 00:07:01,713 --> 00:07:03,704 Did you get his bona fides?. He's Russian. 94 00:07:03,882 --> 00:07:05,998 He says he's FSB but won't give us any more. 95 00:07:06,426 --> 00:07:08,382 He's a strange guy. How's his English? 96 00:07:08,970 --> 00:07:10,676 Passable. Not great. 97 00:07:10,847 --> 00:07:13,714 But if it got down to the subtleties of English nuance... 98 00:07:13,892 --> 00:07:17,510 Ted, Mike's gonna be waiting for me. Yeah, and I got a plane to catch. 99 00:07:17,687 --> 00:07:18,722 Come on, Salt. 100 00:07:18,897 --> 00:07:22,060 No one can sort out a nutjob from the real thing faster than you. 101 00:07:22,233 --> 00:07:25,270 I got 25 minutes. I got 26. Let's go. 102 00:07:26,696 --> 00:07:28,778 [ MUSIC ] 103 00:07:31,201 --> 00:07:34,284 PEABODY: Yeah, okay. Well, we'll decide when we know more. 104 00:07:34,829 --> 00:07:36,694 Who called Counterintelligence? Not me. 105 00:07:36,873 --> 00:07:39,489 Hey, Ted. We're crashing the party. 106 00:07:41,628 --> 00:07:43,493 Peabody. Salt. 107 00:07:48,510 --> 00:07:50,466 MAN: PIease remove the hood. 108 00:07:51,763 --> 00:07:53,173 Microphones are on. 109 00:07:53,348 --> 00:07:55,304 WOMAN: Checking levels. 110 00:07:56,726 --> 00:07:58,011 Bseline recorded. 111 00:08:02,440 --> 00:08:05,227 Neural scan is up. Ready to go. 112 00:08:07,070 --> 00:08:09,482 Ev. Mm. Yeah. 113 00:08:09,656 --> 00:08:11,817 MAN: Commencing audio and visual recording. 114 00:08:19,791 --> 00:08:21,952 [OVER EARPlECE] Testing earpiece. 115 00:08:24,462 --> 00:08:27,499 Interview has commenced at 1 442. 116 00:08:37,350 --> 00:08:39,306 You're married. 117 00:08:40,729 --> 00:08:43,846 A husband must be a distraction 118 00:08:44,566 --> 00:08:47,649 for a female intelligence officer. 119 00:08:47,819 --> 00:08:49,980 Well, we're here to talk about you. 120 00:08:50,196 --> 00:08:51,311 So, what is your name? 121 00:08:53,074 --> 00:08:54,860 My name is 122 00:08:55,035 --> 00:08:59,404 Oleg Vassilyevich Orlov. 123 00:09:02,834 --> 00:09:04,825 I have cancer. 124 00:09:05,003 --> 00:09:07,039 I'm moved. 125 00:09:07,338 --> 00:09:09,329 A defector with cancer. 126 00:09:10,050 --> 00:09:13,542 Are you selling secrets for chemo or are you afraid of dying? 127 00:09:13,720 --> 00:09:18,384 If I have gained anything by damning myself, 128 00:09:18,808 --> 00:09:24,644 it is that I no longer have anything to fear. 129 00:09:25,607 --> 00:09:28,269 Russia is also dying. 130 00:09:28,443 --> 00:09:31,856 But unlike me, she's not dead. Oleg Vassily Orlov, 131 00:09:32,030 --> 00:09:35,739 shows up in 1 993 in Novosibirsk Oblast, Siberia. 132 00:09:35,950 --> 00:09:38,191 He was on Victor Barisovsky's staff there. 133 00:09:38,411 --> 00:09:39,651 WlNTER: He checks out as FSB, Ev. 134 00:09:39,829 --> 00:09:42,696 Scan says he's truthful on the cancer. 135 00:09:43,083 --> 00:09:44,289 Prior to '93?. 136 00:09:44,542 --> 00:09:46,578 ORLOV: Russia was once strong, poWerful... 137 00:09:46,753 --> 00:09:49,244 Nothing. He doesn't eXist. 138 00:09:49,422 --> 00:09:53,165 ORLOV: And she Will be again when things have been set back 139 00:09:53,384 --> 00:09:55,340 on the correct path. 140 00:09:55,595 --> 00:09:58,302 I have somewhere I need to be, Mr. Orlov, 141 00:09:58,473 --> 00:10:01,055 so if you wouldn't mind getting to the point. 142 00:10:04,229 --> 00:10:07,437 [IN RUSSlAN] I came here to tell you a story. 143 00:10:08,358 --> 00:10:10,144 [IN RUSSlAN] I don't like stories. 144 00:10:10,568 --> 00:10:13,105 But I'll listen anyway. 145 00:10:13,279 --> 00:10:15,190 [IN ENGLlSH] In English, please. 146 00:10:15,824 --> 00:10:17,155 Others are listening. 147 00:10:18,118 --> 00:10:21,076 [IN ENGLlSH] 1 975. 148 00:10:21,538 --> 00:10:23,779 The Cold War. 149 00:10:24,249 --> 00:10:25,329 [ MUSIC ] 150 00:10:25,500 --> 00:10:27,365 In a gymnasium in Grozny, 151 00:10:27,544 --> 00:10:29,785 a Soviet Olympic wrestler 152 00:10:29,963 --> 00:10:33,501 named Sasha Fyorodovich Chenkov 153 00:10:34,134 --> 00:10:35,590 meets for the first time 154 00:10:36,177 --> 00:10:40,090 the only female chess grand master of her era; 155 00:10:41,516 --> 00:10:44,974 Anka Nurekyova. 156 00:10:45,270 --> 00:10:48,353 Within a month, they Were married. 157 00:10:48,523 --> 00:10:51,981 And within a year, a child. 158 00:10:52,569 --> 00:10:54,560 One month more, 159 00:10:54,737 --> 00:10:58,776 the child was back in the same hospital, 160 00:10:58,950 --> 00:11:00,315 sick with fever. 161 00:11:02,954 --> 00:11:05,240 And within days after that, 162 00:11:05,415 --> 00:11:08,999 the child suddenly was dead. 163 00:11:11,171 --> 00:11:15,039 Yes, a child Was dead. 164 00:11:15,216 --> 00:11:19,425 And, yes, a child was buried. 165 00:11:26,060 --> 00:11:30,178 But the Chenkov baby Was alive 166 00:11:30,356 --> 00:11:34,725 and became the property of another man. 167 00:11:35,153 --> 00:11:39,271 A master spy Who had devised the greatest plan 168 00:11:39,449 --> 00:11:43,783 a Russian patriot could ever invent. 169 00:11:43,953 --> 00:11:48,287 A plan to destroy America. 170 00:11:49,083 --> 00:11:50,914 It had all started 171 00:11:51,085 --> 00:11:55,044 with an American named Lee Harvey Oswald. 172 00:11:55,215 --> 00:11:59,333 In 1 959, he emigrated to Russia. 173 00:11:59,510 --> 00:12:02,422 Three years later, he returned home. 174 00:12:02,597 --> 00:12:05,384 But the man who came back to America 175 00:12:05,558 --> 00:12:11,019 was in fact a Russian spy named Alek. 176 00:12:11,397 --> 00:12:14,935 On November 22nd, 1 963, 177 00:12:15,109 --> 00:12:19,648 Alek became the first success of the neW program 178 00:12:19,822 --> 00:12:23,314 and a hero of the Soviet Union. 179 00:12:23,701 --> 00:12:26,613 The spymaster Was now given the go-ahead 180 00:12:26,788 --> 00:12:29,621 to create many more like Alek. 181 00:12:29,791 --> 00:12:33,249 Scores of agents, males and females, 182 00:12:33,419 --> 00:12:36,035 to be substituted for Americans. 183 00:12:36,214 --> 00:12:39,877 CH I LDREN : I pledge allegiance to the flag... 184 00:12:40,134 --> 00:12:42,170 At an abandoned monastery, 185 00:12:42,345 --> 00:12:46,133 Chenkov and other boys and girls learned English 186 00:12:46,307 --> 00:12:48,844 Iong before they learned Russian. 187 00:12:49,018 --> 00:12:51,134 Drilled in idiom, 188 00:12:51,312 --> 00:12:53,519 idiosyncrasy and 189 00:12:54,691 --> 00:12:55,851 ideology. 190 00:12:57,360 --> 00:13:02,229 And by methods of rigorous physical and psychological programming, 191 00:13:02,407 --> 00:13:05,490 the spymaster made warriors of iron. 192 00:13:05,660 --> 00:13:09,027 Unquestioning and unbreakable. 193 00:13:09,998 --> 00:13:11,408 MAN : Who crossed first?. 194 00:13:12,166 --> 00:13:13,372 Who crossed last? 195 00:13:20,216 --> 00:13:22,502 You're killing me, man. 196 00:13:23,011 --> 00:13:24,876 When does the good fairy come in? 197 00:13:25,346 --> 00:13:27,007 Never. 198 00:13:27,181 --> 00:13:28,887 It's a story without hope. 199 00:13:29,392 --> 00:13:34,056 Chenkov was matched with the child of a visiting American family. 200 00:13:34,230 --> 00:13:37,814 There was an accident. The family died. 201 00:13:37,984 --> 00:13:40,896 Chenkov was sent to America 202 00:13:41,070 --> 00:13:44,483 to live a complete lie 203 00:13:44,657 --> 00:13:48,525 and to patiently await the day to attack from within. 204 00:13:48,703 --> 00:13:50,739 Day X. 205 00:13:50,997 --> 00:13:55,411 The long-awaited mission is here. 206 00:13:56,085 --> 00:13:59,077 Chenkov will travel to New York City 207 00:13:59,255 --> 00:14:03,373 to kill the president of Russia 208 00:14:04,302 --> 00:14:09,137 at the funeral of the American vice president. 209 00:14:10,308 --> 00:14:14,768 Chenkov is KA 1 2. 210 00:14:15,104 --> 00:14:17,595 ""KA."" Cold War legend. 211 00:14:17,774 --> 00:14:19,605 Highly trained Russian sleeper agents 212 00:14:19,776 --> 00:14:23,644 inserted into American society to sabotage and assassinate. 213 00:14:23,821 --> 00:14:26,779 Supposedly they'd wait years to strike. Decades, even. 214 00:14:26,949 --> 00:14:29,816 Mm. Supposedly. 215 00:14:29,994 --> 00:14:33,031 What, you don't believe in moles?. I believe in moles, all right. 216 00:14:33,206 --> 00:14:34,537 Just not the bogeyman. 217 00:14:34,707 --> 00:14:37,665 Especially if the plan is to kill their own president. 218 00:14:37,835 --> 00:14:39,746 This guy's selling smoke. 219 00:14:39,921 --> 00:14:41,832 Wrap it up, Ev. 220 00:14:42,632 --> 00:14:47,296 SALT: So a Russian agent is going to kill the Russian president?. Is that it? 221 00:14:47,845 --> 00:14:50,006 Mm-hm. Okay. 222 00:14:50,306 --> 00:14:52,422 Thank you very much. 223 00:14:52,600 --> 00:14:56,184 And what would you like in return for that information? 224 00:14:56,354 --> 00:14:59,061 I simply wish to help you do 225 00:14:59,232 --> 00:15:01,644 what you need to do. 226 00:15:04,153 --> 00:15:06,109 You're good. 227 00:15:07,281 --> 00:15:10,990 The KA program is brilliant bullshit. 228 00:15:12,203 --> 00:15:14,194 But I'm officially off duty, 229 00:15:14,580 --> 00:15:17,993 so you can tell the rest of your little story to one of my colleagues. 230 00:15:18,418 --> 00:15:20,249 Salt. Yes?. 231 00:15:20,753 --> 00:15:24,746 The name of the Russian agent is Salt. 232 00:15:25,383 --> 00:15:27,374 Evelyn Salt. 233 00:15:30,805 --> 00:15:32,716 My name is Evelyn Salt. 234 00:15:33,933 --> 00:15:36,015 Then you are a Russian spy. 235 00:15:37,562 --> 00:15:38,768 WOMAN [OVER EARPlECE]: Truthful. 236 00:15:39,230 --> 00:15:44,725 So far the fMRI scan registers truthful on everything he"s said. 237 00:15:48,156 --> 00:15:49,612 Ted?. 238 00:15:51,742 --> 00:15:53,983 [ MUSIC ] 239 00:15:55,246 --> 00:15:57,908 Call Protective Services, make sure they find my husband. 240 00:15:58,082 --> 00:16:00,744 I need to get to the phone. Not after the neural scan. 241 00:16:00,918 --> 00:16:03,705 I can beat that thing five times out of six. 242 00:16:03,880 --> 00:16:05,836 I am trained to, and so is he. 243 00:16:06,299 --> 00:16:08,631 I need my phone. I need to call my husband. 244 00:16:08,885 --> 00:16:11,376 Let me call my husband. Let me see it. 245 00:16:15,641 --> 00:16:17,973 There's a reason he mentioned my wedding ring, Ted. 246 00:16:18,144 --> 00:16:19,930 They don't just blow up their cover 247 00:16:20,104 --> 00:16:22,595 they blow up their whole cover life. You know that. 248 00:16:22,773 --> 00:16:25,389 Do you remember Henley's wife? Yes, I do. 249 00:16:25,818 --> 00:16:27,058 Speaker. 250 00:16:27,987 --> 00:16:31,024 MlKE [ON RECORDlNG]: Please leave a message after the tone. Thanks. Bye. 251 00:16:31,199 --> 00:16:33,906 Honey, it's me. Please call me as soon as you get this. 252 00:16:34,076 --> 00:16:36,112 Okay, sweetheart? As soon as you get this. 253 00:16:36,287 --> 00:16:38,619 ORLOV: Godspeed, Comrade Chenkov. 254 00:16:39,540 --> 00:16:43,783 Someone interrogate that piece of shit. Someone who enjoys getting answers. 255 00:16:44,420 --> 00:16:46,456 Look, Ev, try to stay calm. 256 00:16:46,631 --> 00:16:50,419 I'm not a goddamn Russian spy. I didn't say you were. 257 00:16:50,593 --> 00:16:52,709 Let's go up to my office, we can sort this out. 258 00:16:52,887 --> 00:16:55,970 No, no. We gotta go to a secure location. Now. 259 00:16:56,140 --> 00:16:57,425 WlNTER: All right. 260 00:16:57,808 --> 00:17:00,299 Doesn't get any more secure than this. 261 00:17:00,603 --> 00:17:03,640 Ev? Five minutes. 262 00:17:04,732 --> 00:17:08,475 Call Protective Services, find Mike. I will. 263 00:17:08,653 --> 00:17:10,814 This is bullshit. 264 00:17:14,784 --> 00:17:16,649 Give us a sec, we'll be right in. 265 00:17:18,287 --> 00:17:20,278 I know we're heading into your jurisdiction. 266 00:17:20,456 --> 00:17:22,242 I'm just asking for five minutes. No. 267 00:17:24,794 --> 00:17:26,659 [INAUDlBLE DlALOGUE] 268 00:17:29,215 --> 00:17:32,207 If I have to. You can't have five minutes. I have to talk to her. 269 00:17:32,385 --> 00:17:34,797 She's scared. Don't you see that? I don't care. 270 00:17:34,971 --> 00:17:38,338 There is a mole in Russia house, Ted. There is a mole. I am sure. 271 00:17:38,516 --> 00:17:39,881 [BUZZlNG] 272 00:17:51,362 --> 00:17:53,398 PIease step in the elevator. 273 00:18:00,705 --> 00:18:03,196 [ MUSIC ] 274 00:18:18,681 --> 00:18:22,048 PEABODY: --Russian president, okay? So I'm gonna ask you to step out of my way. 275 00:18:25,521 --> 00:18:28,308 [ALARM WAlLING] 276 00:18:28,482 --> 00:18:30,393 What the hell is that? 277 00:18:30,860 --> 00:18:32,020 Sir. 278 00:18:54,759 --> 00:18:58,172 [ MUSIC ] 279 00:19:15,071 --> 00:19:16,857 I gotta pee. 280 00:19:17,865 --> 00:19:19,981 MAN 1 [OVER RADIO]: Where do you think he went? 281 00:19:20,159 --> 00:19:23,196 MAN 2 [OVER RADIO]: No one saw him coming out the front. 282 00:19:23,579 --> 00:19:25,865 Wl NTER: Jesus Christ. Here he is again. 283 00:19:26,374 --> 00:19:28,865 No sign of him so far on the street. 284 00:19:29,043 --> 00:19:30,829 It's two minutes ago, before lockdown. 285 00:19:31,003 --> 00:19:33,619 Anything clean on him?. We just got a match, sir. 286 00:19:33,798 --> 00:19:35,504 It's May Day, 1 981. 287 00:19:35,675 --> 00:19:37,882 There's Brezhnev. And there... 288 00:19:38,052 --> 00:19:39,167 Orlov. That's him. 289 00:19:39,345 --> 00:19:42,212 PEABODY: He used to be a heavyweight once upon a time. 290 00:19:42,515 --> 00:19:44,471 Get that photo out. Every ticket counter, 291 00:19:44,642 --> 00:19:47,679 airport, train station, taxi dispatcher, the whole nine yards. 292 00:19:47,853 --> 00:19:51,016 Get me Medford on a secure line. Yes, sir. 293 00:19:52,149 --> 00:19:54,891 Top-right screen. Is that live?. WOMAN 1 : Yes, sir. 294 00:19:55,069 --> 00:19:56,400 Where is she going? Track her. 295 00:19:56,570 --> 00:19:58,231 [ MUSIC ] 296 00:19:58,406 --> 00:20:01,068 WOMAN 2 [OVER SPEAKER]: No one may leave the building. 297 00:20:01,575 --> 00:20:03,486 Rink Petroleum, Security. 298 00:20:03,661 --> 00:20:06,573 Yes, you have a woman to your left, behind you. Evelyn Salt. 299 00:20:09,250 --> 00:20:12,242 MAN: We lost the visual on her. Damn it. Where'd she go? 300 00:20:12,420 --> 00:20:14,251 WOMAN 2: We are on security lockdoWn. 301 00:20:15,256 --> 00:20:17,247 Dave?. It"s Evelyn, is Mike there?. 302 00:20:17,466 --> 00:20:19,923 MAN [OVER PHONE]: No, I'm sorry. He left after lunch. 303 00:20:20,094 --> 00:20:21,504 Hey, happy anniversary, huh? 304 00:20:21,679 --> 00:20:23,340 WOMAN 1 : The stairwell. 305 00:20:23,764 --> 00:20:26,050 Second floor. What's on that floor? 306 00:20:26,225 --> 00:20:28,887 It's empty, a security buffer. Isolate and seal it. 307 00:20:36,777 --> 00:20:38,358 Get her records to my handheld. 308 00:20:40,531 --> 00:20:42,237 WOMAN 1 : East corridor. 309 00:20:48,289 --> 00:20:49,950 Notifying Metropolitan Police. 310 00:20:58,716 --> 00:21:00,547 Kill the power to the elevator doors. 311 00:21:05,931 --> 00:21:07,011 We got her. 312 00:21:08,434 --> 00:21:09,514 MAN 1 [OVER RADIO]: Locking down all floors. 313 00:21:09,810 --> 00:21:12,096 MAN 2: Security Protective Service responding to threat. 314 00:21:14,899 --> 00:21:18,357 All right. Get a tactical team to meet me on the south stairwell. 315 00:21:18,527 --> 00:21:20,688 MAN 3: Y es, sir. MAN 4: Director Medford, sir. 316 00:21:20,863 --> 00:21:22,694 PEABODY: Get me a side arm. 317 00:21:24,575 --> 00:21:25,815 I'll call her back. 318 00:21:30,998 --> 00:21:33,785 Shit. MAN 3: Lost visual. 319 00:21:35,002 --> 00:21:36,708 Where is she, Albert? Talk to me. 320 00:21:37,505 --> 00:21:38,995 Come on. 321 00:21:46,847 --> 00:21:48,712 WOMAN 1 : North hallway. 322 00:22:04,114 --> 00:22:06,446 There, interrogation room, bring it up. 323 00:22:44,113 --> 00:22:46,399 MAN: Switch down, switch down. 324 00:22:47,658 --> 00:22:49,569 [LlNE RlNGlNG] 325 00:22:49,743 --> 00:22:51,449 [PHONE RlNGING] 326 00:22:52,371 --> 00:22:53,406 Have you found him? 327 00:22:53,581 --> 00:22:55,412 WlNTER: What the hell are you doing, Ev? 328 00:22:55,583 --> 00:22:56,743 This doesn't look good. 329 00:22:57,418 --> 00:22:58,658 MAN 1 : Let's do it. MAN 2: Move. 330 00:22:59,086 --> 00:23:01,293 There's a tac team coming at you in 30 seconds. 331 00:23:01,463 --> 00:23:02,919 Get your panties off the camera. 332 00:23:03,090 --> 00:23:05,251 Get where We can see you so you don't get hurt. 333 00:23:05,426 --> 00:23:08,418 Have you found my husband? These boys aren't fooling around. 334 00:23:13,100 --> 00:23:15,762 Please. I can't help you unless you talk to me. 335 00:23:15,936 --> 00:23:17,472 Call me when you find Mike. 336 00:23:18,105 --> 00:23:19,936 MAN 3: SWeeping corridors outside the elevator. 337 00:23:25,112 --> 00:23:26,648 MAN 4: Put the masks on. 338 00:23:27,072 --> 00:23:28,107 MAN 5: Situation is hot. 339 00:23:37,958 --> 00:23:40,449 Open the door about tWo feet. We 're gonna gas her. 340 00:23:40,628 --> 00:23:42,619 WOMAN : T ac team in position. Waiting for a go. 341 00:23:42,796 --> 00:23:44,002 Is that absolutely necessary? 342 00:23:44,173 --> 00:23:45,959 What, you want me to shoot her? 343 00:23:46,300 --> 00:23:48,336 Get a medical team in place now. 344 00:23:58,228 --> 00:24:00,719 [ MUSIC ] 345 00:24:01,941 --> 00:24:03,556 We're ready. 346 00:24:07,988 --> 00:24:08,977 Now. 347 00:24:15,871 --> 00:24:17,827 Okay, on my count. 348 00:24:17,998 --> 00:24:21,536 Three, two, one. Go. 349 00:24:26,632 --> 00:24:28,247 [ALARM BEEPlNG] 350 00:24:28,425 --> 00:24:29,835 Jesus Christ. 351 00:24:43,691 --> 00:24:46,899 Where is she? Come on, guys. 352 00:24:47,069 --> 00:24:49,936 Find her, Albert. Now. MAN: Suspect has escaped. 353 00:24:50,364 --> 00:24:52,150 There. Bring that up. 354 00:24:55,160 --> 00:24:57,071 Stay with her, she's crossing the street. 355 00:24:57,246 --> 00:24:58,736 Pan the goddamn camera. 356 00:25:10,884 --> 00:25:12,374 Back that up and zoom in. 357 00:25:12,553 --> 00:25:14,089 WOMAN: We're looking for Michael Krause. 358 00:25:14,263 --> 00:25:15,719 WlNTER: Freeze. 359 00:25:16,223 --> 00:25:18,179 MAN 1 : We're looking for her husband, Mike. 360 00:25:18,350 --> 00:25:19,556 What the hell are you doing, Ev? 361 00:25:19,977 --> 00:25:22,559 WOMAN: Wait, when was that?. No. No message. 362 00:25:22,980 --> 00:25:25,346 MAN 2: Let's switch to the exterior cameras. 363 00:25:25,524 --> 00:25:28,436 Michael Krause left his office at the Smithsonian an hour ago. 364 00:25:28,610 --> 00:25:30,350 Salt"s apartment is 20 minutes away. 365 00:25:30,529 --> 00:25:32,485 We can cover it, but she won't go there. 366 00:25:32,656 --> 00:25:35,318 She will if she's serious about Mike. This stays in-house. 367 00:25:35,492 --> 00:25:37,028 Okay. 368 00:25:37,202 --> 00:25:38,908 Taxi! 369 00:25:42,458 --> 00:25:44,369 U Street. I'll tell you when to stop. 370 00:25:52,217 --> 00:25:56,210 MlKE [ON RECORDlNG]: Hi, this is Mike. Please leave a message after the tone. 371 00:26:22,664 --> 00:26:25,155 WlNTER: He's one of the world's top arachnologists, Ev, 372 00:26:25,334 --> 00:26:28,417 and as such, enjoys pretty much unrestricted access 373 00:26:28,587 --> 00:26:30,999 to the borders of North Korea. 374 00:26:31,173 --> 00:26:35,041 So brush up on your bugs and get to know him. 375 00:26:36,345 --> 00:26:39,132 He's the perfect cover to get us inside. 376 00:27:18,929 --> 00:27:20,419 Mike? 377 00:27:23,016 --> 00:27:26,008 Mike? Honey? 378 00:27:32,359 --> 00:27:34,395 Hey, baby. Hey, baby. 379 00:27:34,570 --> 00:27:36,526 It's all right. Shh. 380 00:27:36,738 --> 00:27:39,855 It's okay. Where's Daddy?. Where's Daddy?. 381 00:27:50,919 --> 00:27:52,500 [ MUSIC ] 382 00:28:11,023 --> 00:28:12,388 [WHlSTLES] 383 00:28:13,400 --> 00:28:15,061 Come on. Come on. 384 00:28:20,699 --> 00:28:22,860 MAN 1 : Check for back eXits. 385 00:28:40,636 --> 00:28:42,422 Go!. Go!. 386 00:28:44,598 --> 00:28:46,259 [CAR ALARM WAlLING] 387 00:28:46,433 --> 00:28:48,674 MAN 2: Bedroom, clear!. 388 00:28:50,103 --> 00:28:52,059 WOMAN: Kitchen is clear. 389 00:28:53,774 --> 00:28:55,856 MAN 3: Office, clear!. 390 00:28:56,318 --> 00:28:58,775 MAN 4: Living room, clear!. 391 00:29:25,514 --> 00:29:27,596 MAN 5: Everybody out. Sixty seconds. 392 00:29:45,742 --> 00:29:48,199 [POP MUSIC PLAYlNG OVER HEADPHONES] 393 00:29:55,460 --> 00:29:57,166 [MOUTHING] Come here. 394 00:29:58,338 --> 00:29:59,748 What are you doing? 395 00:29:59,923 --> 00:30:02,414 She's not here. No sign of the husband either. 396 00:30:02,592 --> 00:30:05,083 WlNTER: Did it ever occur to you that that Russian was lying? 397 00:30:05,262 --> 00:30:06,752 PEABODY: Why'd she run? WlNTER: I don"t know. 398 00:30:06,930 --> 00:30:09,842 Because you were gonna lock her up? See it from her perspective. 399 00:30:10,017 --> 00:30:12,099 Maybe her husband is in some real danger. 400 00:30:12,269 --> 00:30:14,510 Maybe, God forbid, Salt is who she says she is. 401 00:30:14,730 --> 00:30:16,345 ""Maybe"" is your department. 402 00:30:16,523 --> 00:30:19,185 Mine is catching her so we can find out. 403 00:30:19,359 --> 00:30:22,021 Protocol is clear. We bring her in or we bring her down. 404 00:30:22,195 --> 00:30:24,311 Do you have any idea who this woman is? 405 00:30:24,489 --> 00:30:27,526 What she"s done for this country? Does that mean anything to you?. 406 00:30:27,701 --> 00:30:28,907 Should it? 407 00:30:32,372 --> 00:30:33,737 Is your mom home? No. 408 00:30:33,915 --> 00:30:35,530 No?. Can you do me a favor? Yeah. 409 00:30:35,709 --> 00:30:37,870 Hi. You baby-sit Burt for me?. 410 00:30:38,045 --> 00:30:42,038 Oh, yeah. Yeah?. Here's some money for food. 411 00:30:42,591 --> 00:30:43,956 Hi, Burt. 412 00:30:44,134 --> 00:30:45,920 What you doing?. You doing homework? 413 00:30:46,094 --> 00:30:48,130 Yeah, math. 414 00:30:49,181 --> 00:30:51,968 Algebra. I hate math. 415 00:30:53,268 --> 00:30:55,850 [ MUSIC ] 416 00:31:03,070 --> 00:31:05,061 MlKE: Hi. Nice to see you again. 417 00:31:05,238 --> 00:31:08,822 You talking to me? Yeah, I've seen you here before. 418 00:31:09,743 --> 00:31:13,327 Yeah, l-- Yeah, I come here a lot. 419 00:31:13,497 --> 00:31:14,486 You? 420 00:31:14,664 --> 00:31:16,154 Oh, l"m working here. 421 00:31:16,333 --> 00:31:17,539 At the museum. 422 00:31:17,709 --> 00:31:20,576 I'm an arachnologist. A what? 423 00:31:20,754 --> 00:31:22,995 A spider hunter. 424 00:31:24,216 --> 00:31:26,502 You look like one. 425 00:31:30,055 --> 00:31:34,264 MlKE: There are 40,000 species of spiders in the world. 426 00:31:35,060 --> 00:31:37,972 And that one is mine. 427 00:31:38,146 --> 00:31:39,181 You discovered it. 428 00:31:39,356 --> 00:31:40,596 Inside North Korea. 429 00:31:42,442 --> 00:31:46,276 I named it Terrijoolsima peterbesti. 430 00:31:48,448 --> 00:31:49,528 Do you get that? 431 00:31:51,159 --> 00:31:52,569 No. Should I? 432 00:31:52,744 --> 00:31:55,406 Peterbesti? I named it after Pete Best. 433 00:31:55,580 --> 00:31:57,116 The first drummer before Ringo. 434 00:31:58,125 --> 00:32:01,458 Best never was a famous Beatle, 435 00:32:03,713 --> 00:32:07,297 but now he's a famous spider. 436 00:32:26,820 --> 00:32:28,560 [ MUSIC ] 437 00:32:28,738 --> 00:32:29,818 I got her. 438 00:32:29,990 --> 00:32:32,732 She's heading north towards the Metro station. 439 00:32:33,410 --> 00:32:34,490 Ev!. 440 00:32:34,661 --> 00:32:37,494 [ MUSIC ] 441 00:32:46,673 --> 00:32:48,129 [Tl RES SCREECHING] 442 00:32:49,176 --> 00:32:50,507 [HORN HONKlNG] 443 00:32:58,894 --> 00:33:00,384 WlNTER: Ev!. 444 00:33:10,489 --> 00:33:12,946 She's eastbound, in the Penn Quarter Mall. 445 00:33:16,870 --> 00:33:18,360 Excuse me. 446 00:33:30,675 --> 00:33:32,040 MAN [OVER RADlO]: Will do. Headed there noW. 447 00:33:32,219 --> 00:33:33,925 There she is. 448 00:33:34,513 --> 00:33:37,380 All teams, southbound toward the bridge. Box her in. 449 00:33:48,276 --> 00:33:49,311 MAN 1 : Circle around! 450 00:33:49,528 --> 00:33:51,234 Salt! Stop!. 451 00:33:51,404 --> 00:33:53,690 MAN 2: Keep her in your sights!. MAN 3: Coming up behind you! 452 00:33:53,865 --> 00:33:55,230 Fuck! 453 00:33:57,035 --> 00:33:58,320 [SIREN WAILlNG] 454 00:33:59,329 --> 00:34:01,240 Keep back!. Hold your fire!. 455 00:34:01,748 --> 00:34:03,613 Salt! Down! 456 00:34:05,252 --> 00:34:06,913 Salt! 457 00:34:13,260 --> 00:34:14,716 MAN 4: Spread out! 458 00:34:15,804 --> 00:34:17,920 Salt! Don't shoot! Don't shoot, I'm innocent! 459 00:34:18,098 --> 00:34:20,214 On the ground. Now! Please don't. No! 460 00:34:20,392 --> 00:34:23,429 PEABODY: Down! Salt! Do it now! On the ground! 461 00:34:23,603 --> 00:34:24,809 I have to find my husband. 462 00:34:24,980 --> 00:34:26,766 PEABODY: Why'd you run? To find my husband! 463 00:34:26,940 --> 00:34:28,726 PEABODY: That"s not a reason. SALT: Don't shoot. 464 00:34:28,900 --> 00:34:30,265 Stay back!. PEABODY: Last chance. 465 00:34:30,443 --> 00:34:32,934 I'm innocent. Somebody is setting me up! 466 00:34:33,113 --> 00:34:35,445 Don't make me put you down. Put the gun down! 467 00:34:35,615 --> 00:34:37,151 PEABODY: Give yourself up! WlNTER: Come on, Ev. 468 00:34:37,367 --> 00:34:39,858 Do what he says. We'll sort this out, I promise. 469 00:34:40,161 --> 00:34:43,278 I gotta bring you in, Salt. It's over. Face down. 470 00:34:43,456 --> 00:34:46,072 Somebody's going to try to kill the Russian president. 471 00:34:46,251 --> 00:34:48,993 Do something about that! That's what you should worry about. 472 00:34:49,379 --> 00:34:51,461 PEABODY: There's nowhere to run! Quit now!. 473 00:34:51,631 --> 00:34:52,962 No, I didn't do anything. 474 00:34:53,133 --> 00:34:54,498 WlNTER: Get back! No! 475 00:35:02,475 --> 00:35:05,137 She's on a blue semi. Route 1, heading north. 476 00:35:05,312 --> 00:35:07,143 Get a roadblock in place now. 477 00:35:10,483 --> 00:35:13,065 [ MUSIC ] 478 00:35:19,242 --> 00:35:21,153 WOMAN [OVER RADlO]: Metro Police on alert. 479 00:35:59,240 --> 00:36:02,357 There she is. On the tanker. 480 00:36:03,036 --> 00:36:05,072 Stop. Stop!. 481 00:36:15,465 --> 00:36:17,001 Ev!. 482 00:36:32,941 --> 00:36:35,307 You, my friend, have got a mole in your group. 483 00:36:35,735 --> 00:36:38,727 We don't know that yet. I'd say she's a trained goddamn liar 484 00:36:38,905 --> 00:36:41,612 and everything she's said has been to protect her cover. 485 00:36:41,783 --> 00:36:44,399 Well, why don"t you tell me how you really feel about it? 486 00:37:05,390 --> 00:37:07,221 [SIREN WAILlNG] 487 00:37:34,794 --> 00:37:37,251 Get up on the shoulder!. Get up on the shoulder!. 488 00:37:56,775 --> 00:37:57,855 Okay, take it down. 489 00:38:08,578 --> 00:38:09,693 Shit! 490 00:38:12,999 --> 00:38:14,034 Shit! 491 00:38:20,632 --> 00:38:21,667 Okay. 492 00:38:22,175 --> 00:38:24,461 Ted, I know you're her friend, 493 00:38:25,178 --> 00:38:27,089 but we gotta drop a net on New York. 494 00:38:27,472 --> 00:38:30,339 We gotta do it now. MAN: Let's go! 495 00:38:33,019 --> 00:38:36,432 Notify the Secret Service on Matveyev's detail. 496 00:38:37,816 --> 00:38:40,353 Tell them Salt might be coming their way. 497 00:38:41,694 --> 00:38:46,233 And if she is, Orlov may not be far behind either. 498 00:38:48,243 --> 00:38:49,278 PEABODY: You seen this? 499 00:38:49,452 --> 00:38:51,864 Salt spent time in Russia as a kid. 500 00:38:52,288 --> 00:38:56,327 She was in a car accident with her parents in '88. They both died. 501 00:38:57,752 --> 00:39:02,371 They were teachers at the U.S. Embassy for the American children of the staff. 502 00:39:02,799 --> 00:39:05,506 That's why we put her on Russia in the first place. 503 00:39:07,220 --> 00:39:10,553 We need to get on a plane to New York, tonight. 504 00:39:11,140 --> 00:39:14,223 Send everything we've got on Orlov to N.Y.P.D. 505 00:39:14,978 --> 00:39:17,139 [ROCK MUSlC PLAYlNG OVER SPEAKERS] 506 00:39:20,400 --> 00:39:23,187 [PEOPLE YELLlNG INDlSTlNCTLY IN BAR] 507 00:40:08,656 --> 00:40:11,864 MAN [ON RADlO]: And here in New York City, security has been beefed up 508 00:40:12,035 --> 00:40:14,651 and preparations are continuing well into the night 509 00:40:14,829 --> 00:40:17,912 for the funeral of Vice President MaxWell Oates. 510 00:40:18,082 --> 00:40:22,621 Among the dignitaries attending the service at St. BartholomeW's Church 511 00:40:22,795 --> 00:40:25,252 is Russian president Boris Matveyev, 512 00:40:25,423 --> 00:40:27,914 who arrived here in Manhattan earlier this evening. 513 00:40:28,092 --> 00:40:33,052 Public transportation will experience delays, with subway closures and... 514 00:40:33,514 --> 00:40:35,880 [ ] 515 00:40:36,809 --> 00:40:38,094 Evelyn. 516 00:40:38,561 --> 00:40:40,301 Look at me. 517 00:40:42,815 --> 00:40:45,147 If there was a way, I would kill them. 518 00:40:48,112 --> 00:40:49,943 You shouldn't have come here. 519 00:40:50,114 --> 00:40:52,651 What do you mean? I don't understand. 520 00:40:54,285 --> 00:40:56,526 Now they know who you are. 521 00:40:56,955 --> 00:40:58,570 Who?. 522 00:40:59,582 --> 00:41:01,413 Evelyn. 523 00:41:02,627 --> 00:41:04,458 Who?. 524 00:41:06,589 --> 00:41:08,796 I would accept anything about you, 525 00:41:08,967 --> 00:41:10,707 but I need to know. 526 00:41:10,885 --> 00:41:13,968 So look at me. Look at me. 527 00:41:15,974 --> 00:41:18,636 Just tell me, okay? 528 00:41:19,185 --> 00:41:20,300 Just tell me. 529 00:41:22,814 --> 00:41:24,554 I work... 530 00:41:25,984 --> 00:41:27,474 I work for the ClA. 531 00:41:29,988 --> 00:41:31,979 So you see, there's... 532 00:41:33,032 --> 00:41:35,899 There's no future for us. 533 00:41:38,496 --> 00:41:40,987 You're not safe with me. 534 00:41:42,333 --> 00:41:44,494 I don't wanna be safe. 535 00:41:47,005 --> 00:41:48,711 I know you, 536 00:41:49,340 --> 00:41:51,547 and I wanna be with you. 537 00:41:52,802 --> 00:41:56,340 I want to spend the rest of my life with you. 538 00:41:58,307 --> 00:41:59,797 Okay?. 539 00:42:01,227 --> 00:42:04,640 Okay. Okay. 540 00:42:24,375 --> 00:42:28,584 Welcome to New York, Miss Hernandez. One night, a deluxe room. 541 00:42:29,047 --> 00:42:30,878 Do you need any help with your luggage?. 542 00:42:31,049 --> 00:42:32,209 Nope, I got it. Thanks. 543 00:42:39,223 --> 00:42:41,384 WOMAN: I'll put these in the closet, sir?. 544 00:42:41,559 --> 00:42:43,174 MAN: Yeah, fine. 545 00:43:18,679 --> 00:43:21,591 [ MUSIC ] 546 00:43:35,696 --> 00:43:37,402 [BEEPlNG] 547 00:43:54,173 --> 00:43:57,006 [ MUSIC ] 548 00:44:10,523 --> 00:44:12,013 WlNTER: I do solemnly swear 549 00:44:12,191 --> 00:44:13,681 I do solemnly swear 550 00:44:13,860 --> 00:44:20,857 that I will support and defend the Constitution of the United States 551 00:44:21,033 --> 00:44:23,365 WlNTER: against all enemies, foreign and domestic. 552 00:44:23,536 --> 00:44:26,323 against all enemies, foreign and domestic. 553 00:44:26,497 --> 00:44:28,328 WlNTER: That I will faithfully discharge 554 00:44:28,499 --> 00:44:30,160 That I will faithfully discharge 555 00:44:30,334 --> 00:44:32,871 WlNTER: the duties of the office on which I'm about to enter. 556 00:44:33,254 --> 00:44:36,087 GROUP: the duties of the office on which I am about to enter. 557 00:44:36,257 --> 00:44:39,545 WlNTER: So help me God. GROUP: So help me God. 558 00:44:45,016 --> 00:44:47,803 WOMAN: A solemn day here in New York City. 559 00:44:47,977 --> 00:44:50,889 The funeral of Vice President Maxwell Oates, 560 00:44:51,063 --> 00:44:54,772 a former five-term U.S. senator and Cold War warrior 561 00:44:54,942 --> 00:44:57,308 whose greatest legacy may be as architect 562 00:44:57,486 --> 00:45:00,774 of the new era of Russian-American relations. 563 00:45:00,948 --> 00:45:02,939 Russian president Boris Matveyev 564 00:45:03,117 --> 00:45:05,904 has journeyed from Moscow to be an honorary pallbearer 565 00:45:06,078 --> 00:45:10,287 to the man he's called his greatest friend in the West. 566 00:45:10,791 --> 00:45:13,624 [BAGPl PES PLAYI NG] 567 00:45:34,565 --> 00:45:37,648 [ MUSIC ] 568 00:46:08,140 --> 00:46:10,472 What's the security perimeter? 569 00:46:10,643 --> 00:46:13,680 We're two deep inside and we own this entire block. 570 00:46:13,854 --> 00:46:17,187 And those are Secret Service agents, not ClA. 571 00:46:17,358 --> 00:46:20,816 So relax. That's real funny. 572 00:46:21,362 --> 00:46:23,523 Didn"t know you guys told jokes. 573 00:46:27,493 --> 00:46:28,608 MAN: Detail, halt. 574 00:46:30,871 --> 00:46:33,032 Forward, march. 575 00:46:49,890 --> 00:46:54,304 MAN [OVER SPEAKER]: Due to the funeral, the 51 st Street station is closed. 576 00:46:57,648 --> 00:47:02,813 Repeat: Due to the funeral, the 51 st Street station is closed. 577 00:47:02,987 --> 00:47:05,478 [ MUSIC ] 578 00:47:07,074 --> 00:47:09,065 MAN : What--? Hey, what's going on? 579 00:47:09,243 --> 00:47:10,653 Hey!. There's smoke. 580 00:47:12,830 --> 00:47:15,947 POLlCE OFFICER: Step back, step back. Everybody, move out of the way. 581 00:47:32,683 --> 00:47:35,390 [CHOlR SlNGlNG] 582 00:47:50,451 --> 00:47:52,737 Eleanor. Good to see you. 583 00:47:53,287 --> 00:47:55,027 Thank you. 584 00:47:57,833 --> 00:48:00,996 Boris. Mr. President. 585 00:48:05,299 --> 00:48:06,835 Hello. 586 00:48:17,853 --> 00:48:20,060 PIease be seated. 587 00:48:32,076 --> 00:48:34,658 WOMAN [OVER RADlO]: Stand by for president's speech. 588 00:48:36,372 --> 00:48:40,832 MAN: Patrolling church exterior. No one in or out the side doors. 589 00:48:42,420 --> 00:48:43,580 Mrs. Oates. 590 00:48:45,172 --> 00:48:48,756 Eleanor, Joe, Marissa, Donald... 591 00:48:48,926 --> 00:48:53,010 After the president, the choir sings, then Matveyev delivers the eulogy. 592 00:48:53,180 --> 00:48:56,343 If your girl tries anything here, it'd have to be pretty amazing. 593 00:48:56,517 --> 00:48:58,678 [ MUSIC ] 594 00:49:00,729 --> 00:49:05,348 LEWlS: I knew he would bring more to the job than just his years of experience. 595 00:49:05,693 --> 00:49:07,809 As vice president, 596 00:49:07,987 --> 00:49:12,526 he showed the world the best of what it is to be an American. 597 00:49:13,033 --> 00:49:14,318 And today, 598 00:49:14,493 --> 00:49:19,237 the world says goodbye to a great man. 599 00:49:28,591 --> 00:49:30,206 I'll check the back. 600 00:49:30,384 --> 00:49:32,716 Lima Zulu 4, clear. 601 00:49:32,887 --> 00:49:34,502 [GRUNTlNG] 602 00:49:34,680 --> 00:49:37,012 [ MUSIC ] 603 00:49:47,985 --> 00:49:50,476 [ MUSIC ] 604 00:49:58,746 --> 00:50:01,078 My friendship with Maxwell Oates 605 00:50:01,248 --> 00:50:04,240 began in the unlikeliest of places: 606 00:50:04,418 --> 00:50:06,283 WOMAN [OVER RADlO]: Lima Zulu 4, come in. 607 00:50:06,462 --> 00:50:08,327 MATVEYEV: Across the negotiating table... 608 00:50:08,506 --> 00:50:10,246 WOMAN : What's your status, Lima Zulu 4? 609 00:50:10,424 --> 00:50:11,630 We got two M lAs. 610 00:50:11,800 --> 00:50:16,920 Lima Zulu 4 in the utility tunnel outside the crypt entrance and Lima Zulu 5. 611 00:50:17,097 --> 00:50:20,214 I'm heading down to the crypt. Some kind of trouble down there. 612 00:50:20,392 --> 00:50:22,007 What's going on, guys?. Talk to me. 613 00:50:22,186 --> 00:50:25,303 Subunits Lima Zulu 1, 2 and 3, converge on the crypt. Repeat: 614 00:50:25,481 --> 00:50:26,561 Converge on the crypt. 615 00:50:26,732 --> 00:50:28,768 He made all the difference, and for that, 616 00:50:28,943 --> 00:50:33,812 he will always have my respect and admiration. 617 00:50:33,989 --> 00:50:36,901 [ MUSIC ] 618 00:51:19,493 --> 00:51:20,482 [ORGAN GROANS] 619 00:51:20,661 --> 00:51:22,617 That is what my friend Maxwell Oates would have said. 620 00:51:26,208 --> 00:51:28,164 [ORGAN BLOWlNG] 621 00:51:29,420 --> 00:51:30,580 WOMAN: What's going on? 622 00:51:30,754 --> 00:51:32,585 [CHATTERlNG] 623 00:51:41,432 --> 00:51:42,968 Matveyev. 624 00:51:43,851 --> 00:51:45,011 Get goddamn Matveyev. 625 00:51:45,894 --> 00:51:47,009 [BEEPlNG] 626 00:51:47,187 --> 00:51:48,597 [ MUSIC ] 627 00:51:48,772 --> 00:51:50,683 [PEOPLE YELLlNG INDlSTlNCTLY] 628 00:52:00,159 --> 00:52:02,821 MAN 1 : Get the bomb squad in here! MAN 2: Go, go!. 629 00:52:15,299 --> 00:52:18,086 [COUGHlNG] 630 00:52:42,534 --> 00:52:44,240 Drop it! 631 00:52:46,246 --> 00:52:47,281 Drop it! 632 00:52:52,920 --> 00:52:54,035 [THUDS] 633 00:52:54,213 --> 00:52:57,501 MAN 1 : Any MTs down here? MAN 2: I see her. 634 00:52:57,675 --> 00:53:00,417 MAN 3: Keep your hands up!. Shooter's at 1 2 o'clock. 635 00:53:00,594 --> 00:53:03,836 Gun! She's got a gun. She has a gun! MAN 4: Don't move! 636 00:53:04,014 --> 00:53:06,221 Do not move! Do not move!. MAN 5: Keep your hands up!. 637 00:53:06,392 --> 00:53:08,007 MAN 6: Take her down, take her down!. 638 00:53:08,185 --> 00:53:09,641 MAN 7: Check for other weapons. 639 00:53:10,896 --> 00:53:13,057 We need a medical crew in the crypt immediately. 640 00:53:13,232 --> 00:53:15,063 I can"t feel a pulse. 641 00:53:15,401 --> 00:53:18,359 Jurisdiction is clear. This is New York City. 642 00:53:18,529 --> 00:53:20,986 N.Y.P.D. has her. She's going to 1 Police Plaza. 643 00:53:21,156 --> 00:53:23,693 I'm not arguing jurisdiction. We don't know yet, sir. 644 00:53:23,867 --> 00:53:26,449 The shooter is ClA. I know her. Yes, I'll be there. 645 00:53:26,620 --> 00:53:28,076 I'll be on the next chopper out. 646 00:53:28,247 --> 00:53:31,364 Have your superior call the mayor. MAN: Open up, guy, open up. 647 00:53:31,542 --> 00:53:32,907 [SIREN WAILlNG] 648 00:53:33,085 --> 00:53:34,416 Back it up! Back it up!. 649 00:53:34,586 --> 00:53:37,544 Come on, guys. Keep moving. Keep moving. Keep moving. 650 00:53:38,924 --> 00:53:40,130 Let's go, let's go. 651 00:53:40,300 --> 00:53:41,915 Hey, watch this guy, watch this guy. 652 00:53:42,094 --> 00:53:43,334 MAN 1 : Back up!. MAN 2: Keep moving. 653 00:53:43,512 --> 00:53:44,592 MAN 1 : Sir, back up!. 654 00:53:44,763 --> 00:53:47,505 Why? Why?!. 655 00:53:49,059 --> 00:53:51,801 Do you have any idea how much blood is on your hands? 656 00:53:51,979 --> 00:53:53,560 You're gonna rot in a hole, Salt. 657 00:53:53,731 --> 00:53:55,767 I'm gonna see to it personally! A dark hole! 658 00:53:55,941 --> 00:53:57,431 PEABODY: Get ahold of yourself. 659 00:53:58,110 --> 00:53:59,600 Get the door, get the door. 660 00:53:59,778 --> 00:54:02,440 Get off me!. Back off, man! Back off! 661 00:54:02,614 --> 00:54:03,945 That's it. Let's go. 662 00:54:05,033 --> 00:54:06,898 MAN 3: Stand back. 663 00:54:07,619 --> 00:54:10,156 Close it! Go, go, go! 664 00:54:22,426 --> 00:54:25,964 Matveyev was declared dead en route to the hospital. 665 00:54:26,388 --> 00:54:27,719 Jesus Christ. 666 00:54:28,140 --> 00:54:29,300 WlNTER: Yeah. 667 00:54:29,600 --> 00:54:31,636 You were right about her. 668 00:54:32,644 --> 00:54:35,135 She had the drop on me, Ted. 669 00:54:36,482 --> 00:54:38,222 Why didn't she shoot? 670 00:54:39,151 --> 00:54:41,642 [ MUSIC ] 671 00:55:03,842 --> 00:55:05,457 SHNAlDER: Natasha. 672 00:55:06,178 --> 00:55:07,839 Natasha. 673 00:55:08,138 --> 00:55:09,753 Is that you? 674 00:55:10,557 --> 00:55:13,014 Did they give you a new face? 675 00:55:14,019 --> 00:55:16,852 I'm going home tomorrow, Shnaider. 676 00:55:17,356 --> 00:55:18,846 Home to Grozny?. 677 00:55:19,024 --> 00:55:23,267 My home is in Harrisburg, Pennsylvania. 678 00:55:24,571 --> 00:55:28,905 My favorite place there is McDonald's on Fern Street 679 00:55:29,201 --> 00:55:31,408 because it's near the river. 680 00:55:32,454 --> 00:55:34,740 But I won't want to go there anymore 681 00:55:35,123 --> 00:55:38,081 because my mother and father are dead. 682 00:55:38,627 --> 00:55:39,958 SHNAlDER: Natasha, 683 00:55:41,547 --> 00:55:43,333 will you miss me?. 684 00:55:44,424 --> 00:55:48,633 My name is Evelyn Salt. 685 00:55:52,891 --> 00:55:54,722 [ MUSIC ] 686 00:56:08,782 --> 00:56:11,068 Cop down, cop down! Hear me! 687 00:56:12,494 --> 00:56:14,325 [TASER CRACKLlNG] 688 00:56:22,754 --> 00:56:24,085 [TASER CRACKLlNG] 689 00:56:45,110 --> 00:56:46,441 [GEARS CLICK] 690 00:56:46,612 --> 00:56:48,022 [TASER CRACKLlNG] 691 00:56:59,374 --> 00:57:03,617 MAN 1 : Get out of the car with your hands on your head!. 692 00:57:03,837 --> 00:57:06,624 MAN 2: Right now! Hands in the air! 693 00:57:07,966 --> 00:57:09,797 [TASER CRACKLlNG] 694 00:57:23,690 --> 00:57:27,353 MAN 1 : Hey, did you see that? MAN 2: Hey, get those guys over here. 695 00:57:27,527 --> 00:57:29,813 Get them over here to help. 696 00:57:44,836 --> 00:57:47,418 Somebody help me get him out. Help me get him out. 697 00:58:22,457 --> 00:58:24,163 What college will you attend? 698 00:58:24,334 --> 00:58:26,199 YOUNG SALT: Princeton University. 699 00:58:26,378 --> 00:58:27,538 Where will you work? 700 00:58:27,713 --> 00:58:29,704 YOUNG SALT: The Central lntelligence Agency. 701 00:58:29,881 --> 00:58:31,621 Who will you trust?. 702 00:58:31,800 --> 00:58:33,506 No one. 703 00:58:33,677 --> 00:58:36,043 Be very patient. 704 00:58:36,221 --> 00:58:37,927 Remember your training. 705 00:58:38,890 --> 00:58:42,098 Remember, you're not the only one. 706 00:58:42,269 --> 00:58:43,884 There are many others. 707 00:58:44,062 --> 00:58:47,350 All of you waiting to strike. 708 00:58:47,524 --> 00:58:49,606 Yes. And we will strike. 709 00:58:50,318 --> 00:58:53,481 Together. Yes. 710 00:58:56,074 --> 00:58:57,564 Wait. 711 00:59:00,328 --> 00:59:04,241 One day, I will come for all of you. 712 00:59:10,338 --> 00:59:12,078 MAN: Hello, Evelyn. 713 00:59:12,424 --> 00:59:15,587 I'm Martin Crenshaw from the U.S. Embassy. 714 00:59:16,261 --> 00:59:19,674 We're very sorry about your family's accident. 715 00:59:26,772 --> 00:59:30,606 WOMAN [ON TV]: Rioters outside the U.S. Embassy cheered their neW leader's words 716 00:59:30,776 --> 00:59:34,268 and called on him to take strong action against What they are calling 717 00:59:34,446 --> 00:59:38,064 a state-sponsored act of terrorism on the part of the U. S. 718 00:59:38,241 --> 00:59:40,277 These riots are sparking similar outbreaks 719 00:59:40,452 --> 00:59:43,615 of anti-American protests across Russia. 720 00:59:43,789 --> 00:59:46,952 MAN [ON TV] : "We will strike back, '" says the new Russian president, 721 00:59:47,125 --> 00:59:49,537 angrily condemning today's assassination 722 00:59:49,711 --> 00:59:53,169 by American intelligence officer Evelyn Salt. 723 00:59:53,757 --> 00:59:57,341 As the body of slain President Matveyev is on its Way back to Moscow, 724 00:59:57,511 --> 01:00:00,093 anti-American riots have erupted across Russia, 725 01:00:00,263 --> 01:00:02,970 with bombings of U. S. diplomats' cars in Moscow. 726 01:00:04,309 --> 01:00:07,221 The Russian armed forces have been put on high alert. 727 01:00:07,687 --> 01:00:10,429 Responding to a rapidly escalating crisis, 728 01:00:10,607 --> 01:00:13,815 President Lewis has called for an emergency White House meeting 729 01:00:13,985 --> 01:00:17,398 with cabinet members, military leaders and NA TO representatives. 730 01:00:17,572 --> 01:00:20,484 [I N RUSSlAN] Greetings, Comrade Chenkov!. 731 01:00:20,659 --> 01:00:23,116 [SPEAKS IN RUSSlAN] 732 01:00:26,665 --> 01:00:29,577 When I saw you in Washington, I almost ran to you. 733 01:00:37,008 --> 01:00:39,715 [IN ENGLlSH] You were not supposed to get married. 734 01:00:39,886 --> 01:00:44,300 Not unless it had great tactical advantage. 735 01:00:44,474 --> 01:00:46,180 I did it to seem normal. 736 01:00:47,018 --> 01:00:49,009 ORLOV: When you escaped today, I thought: 737 01:00:49,187 --> 01:00:53,351 ""Even I could not have hoped for so much."" 738 01:00:53,775 --> 01:00:57,393 You are my greatest creation. 739 01:00:58,572 --> 01:01:00,733 You trained me well. 740 01:01:01,366 --> 01:01:03,823 [ MUSIC ] 741 01:01:37,235 --> 01:01:40,352 My husband, you have him? 742 01:01:40,530 --> 01:01:42,896 I had to be certain. 743 01:01:43,074 --> 01:01:45,156 But now you trust me?. 744 01:01:45,327 --> 01:01:46,362 Completely. 745 01:01:54,586 --> 01:01:58,499 SALT: So tell me what's next. 746 01:01:58,757 --> 01:02:00,998 ORLOV: Next, part two: 747 01:02:01,509 --> 01:02:05,502 We seize control of this country's atomic weapons. 748 01:02:06,431 --> 01:02:07,796 How? 749 01:02:07,974 --> 01:02:09,589 [IN RUSSlAN] You'll see. 750 01:02:10,936 --> 01:02:12,176 [IN RUSSlAN] All right. 751 01:02:22,072 --> 01:02:24,654 [ MUSIC ] 752 01:02:57,649 --> 01:03:00,015 Are you ready to watch him die? 753 01:03:08,493 --> 01:03:09,528 Give me the gun. 754 01:03:11,204 --> 01:03:13,445 That would be too easy. 755 01:03:15,542 --> 01:03:17,624 [ORLOV SPEAKS IN RUSSlAN] 756 01:04:12,515 --> 01:04:14,801 [IN RUSSlAN] Satisfied?. 757 01:04:16,311 --> 01:04:17,517 [IN RUSSlAN] I'm satisfied. 758 01:04:19,814 --> 01:04:21,179 Comrades, 759 01:04:21,483 --> 01:04:25,101 our sister has rejoined us. 760 01:04:25,487 --> 01:04:28,570 Russia will rise from the ashes 761 01:04:28,740 --> 01:04:32,198 of the greatest war the world has ever seen. 762 01:04:33,912 --> 01:04:36,028 And the world will hear us! 763 01:04:36,539 --> 01:04:37,870 ALL [lN RUSSIAN]: Will hear. 764 01:04:40,877 --> 01:04:42,708 Welcome back to our family, sister. 765 01:04:45,673 --> 01:04:46,708 Sister. 766 01:04:54,891 --> 01:05:00,807 Russia has changed. But our lives will not be wasted. 767 01:05:02,649 --> 01:05:07,234 You're to meet an agent, NATO uniform, at a plane here. 768 01:05:07,987 --> 01:05:13,357 Tail number N1 82SL. 769 01:05:14,744 --> 01:05:18,908 Final instructions will come from him. 770 01:05:20,250 --> 01:05:22,206 That's it. That's it. 771 01:05:22,752 --> 01:05:25,414 After this, we go dark. 772 01:05:26,131 --> 01:05:28,213 Radio silent. 773 01:05:29,092 --> 01:05:31,003 [IN ENGLlSH] You won't hear from me again, 774 01:05:31,594 --> 01:05:32,834 my daughter. 775 01:05:39,644 --> 01:05:41,976 [ MUSIC ] 776 01:05:44,357 --> 01:05:46,973 [SQUlSHES] 777 01:06:06,087 --> 01:06:08,624 [ MUSIC ] 778 01:06:32,155 --> 01:06:34,612 [MEN YELLlNG lN RUSSlAN] 779 01:06:54,302 --> 01:06:55,758 [MAN SPEAKS lN RUSSlAN] 780 01:07:15,031 --> 01:07:18,489 [ MUSIC ] 781 01:07:30,338 --> 01:07:32,704 [LAUGHlNG] 782 01:07:33,550 --> 01:07:35,962 MlKE: Forever and ever. 783 01:07:59,117 --> 01:08:01,529 SHNAlDER [lN RUSSIAN]: Have you heard from Orlov? 784 01:08:01,703 --> 01:08:03,864 MAN [lN RUSSlAN]: Yes. Last word was ""go."' 785 01:08:08,668 --> 01:08:10,374 [IN ENGLlSH] Chenkov. 786 01:08:11,921 --> 01:08:13,536 Do you remember me? 787 01:08:18,886 --> 01:08:20,001 BOY: Chenkov. 788 01:08:21,389 --> 01:08:23,050 Did you miss me? 789 01:08:23,600 --> 01:08:24,806 Shnaider?. 790 01:08:25,435 --> 01:08:27,892 [LAUGHlNG] 791 01:08:29,355 --> 01:08:30,640 How long have you been here? 792 01:08:33,067 --> 01:08:37,106 I left Russia one year after you. To Prague. 793 01:08:37,363 --> 01:08:40,981 I've been the NATO liaison to the White House for three years. 794 01:08:41,409 --> 01:08:44,071 Colonel Edward Tomas. 795 01:08:44,412 --> 01:08:47,575 And you are my attache. 796 01:08:47,749 --> 01:08:49,410 Your lD. 797 01:08:50,084 --> 01:08:52,416 Don't worry, we have plenty of time. 798 01:08:52,587 --> 01:08:55,499 More importantly, our mission. 799 01:08:55,882 --> 01:09:00,296 The bunker eight stories below the White House. 800 01:09:02,263 --> 01:09:04,003 That's where the president needs to be. 801 01:09:09,270 --> 01:09:10,430 How do we do it?. 802 01:09:10,605 --> 01:09:14,689 Don't worry, he'll be there. That's my job. I'll make sure he's there. 803 01:09:15,526 --> 01:09:18,984 What's my job? Do you remember, Chenkov, 804 01:09:19,155 --> 01:09:22,898 when we were young and you had to finish first in everything?. 805 01:09:23,076 --> 01:09:24,816 Had to be the best at everything. 806 01:09:25,036 --> 01:09:29,029 Though you knew you would be beaten with a cane, you had to finish first. 807 01:09:29,207 --> 01:09:30,788 I remember. 808 01:09:30,958 --> 01:09:34,450 Tonight you will finish ahead of me again. 809 01:09:34,629 --> 01:09:36,995 [ MUSIC ] 810 01:09:37,173 --> 01:09:41,462 Tonight you will kill America's president. 811 01:09:54,315 --> 01:09:56,146 IDs, please. 812 01:09:56,818 --> 01:09:58,934 Pop the hood and open the trunk. 813 01:09:59,320 --> 01:10:00,856 MAN 1 : I'll check the side. 814 01:10:03,783 --> 01:10:05,148 HAYES: Control, this is Hayes. 815 01:10:05,326 --> 01:10:08,193 I have a Colonel Tomas and a Major Vicek. 816 01:10:08,371 --> 01:10:09,702 MAN 2: Undercarriage is clean. 817 01:10:10,998 --> 01:10:11,987 MAN 1 : Back's clean. 818 01:10:13,418 --> 01:10:16,626 Colonel. Major. All clear. 819 01:10:27,682 --> 01:10:28,842 [BEEPlNG] 820 01:10:29,016 --> 01:10:31,132 WOMAN: You know the drill, colonel. 821 01:10:32,311 --> 01:10:34,893 Shrapnel. A Serbian landmine. 822 01:10:35,064 --> 01:10:38,056 They've spent more time looking at it than the doctor did. 823 01:10:38,860 --> 01:10:40,145 [DETECTOR SQUEAKS] 824 01:10:41,571 --> 01:10:43,687 Step through, please, sir. 825 01:10:47,618 --> 01:10:48,778 Turn around. 826 01:10:52,248 --> 01:10:53,863 Thank you. 827 01:10:58,379 --> 01:11:01,121 Step through. Arms out. Patience is key. 828 01:11:01,299 --> 01:11:04,382 I've been coming here for two years, others have been here longer. 829 01:11:04,552 --> 01:11:06,884 What others?. I don't know. 830 01:11:07,054 --> 01:11:10,217 But you were the best of us and I was the least. 831 01:11:10,391 --> 01:11:13,849 There must be others, here to finish what we begin. 832 01:11:14,020 --> 01:11:15,726 Colonel Tomas. Good to see you again. 833 01:11:15,897 --> 01:11:17,103 Major Vicek. PIeasure. 834 01:11:17,273 --> 01:11:20,185 You'll have minutes to preview NATO's point of view before the meeting. 835 01:11:21,694 --> 01:11:24,527 Now, Ted, your Russian Cl agent, Salt. 836 01:11:24,697 --> 01:11:28,030 What can you tell us about her?. We think she may be a Soviet plant, 837 01:11:29,076 --> 01:11:33,911 inserted years ago in preparation for something the KGB called Day X. 838 01:11:34,081 --> 01:11:38,245 A day marking the start of a large strike against the U.S. and her allies. 839 01:11:38,961 --> 01:11:41,327 [ELEVATOR DINGS] 840 01:11:45,760 --> 01:11:48,001 This should be the president now. 841 01:11:50,932 --> 01:11:53,139 You have a big job, Chenkov, 842 01:11:53,309 --> 01:11:54,594 but you can do it. 843 01:11:54,936 --> 01:11:57,097 You still haven't told me what your job is. 844 01:11:57,396 --> 01:11:59,136 Home. 845 01:11:59,440 --> 01:12:01,055 I'm going home. 846 01:12:01,275 --> 01:12:02,640 [ MUSIC ] 847 01:12:04,695 --> 01:12:06,936 MAN 1 : Down!. Take cover! MAN 2: Get the president! 848 01:12:07,365 --> 01:12:09,572 WOMAN: A gun! He"s got a gun! MAN 3: Get back! 849 01:12:09,742 --> 01:12:10,731 [YELLlNG] 850 01:12:11,911 --> 01:12:13,196 Get back! 851 01:12:26,634 --> 01:12:27,794 Are you okay, sir? Yes. 852 01:12:27,969 --> 01:12:30,711 Goddamn it. Geronimo is SOP, downward mobile. 853 01:12:36,477 --> 01:12:37,557 MAN: Help, over here!. 854 01:12:39,856 --> 01:12:42,142 Get a medic! Get a medic! 855 01:12:49,198 --> 01:12:51,314 I think I saw her. 856 01:12:51,742 --> 01:12:53,357 You saw who? 857 01:12:55,204 --> 01:12:56,614 Salt. 858 01:12:57,748 --> 01:12:59,363 I think I saw her in the corridor. 859 01:13:01,878 --> 01:13:03,414 The other NATO officer. 860 01:13:06,841 --> 01:13:08,047 She's here. 861 01:13:09,552 --> 01:13:10,712 Check. 862 01:13:10,887 --> 01:13:12,252 Clear. Move. 863 01:13:12,972 --> 01:13:14,007 Go!. 864 01:13:14,181 --> 01:13:16,763 We may have a visual on a second assailant. Evelyn Salt. 865 01:13:16,934 --> 01:13:20,097 Repeat: Evelyn Salt on premises. May be dressed as a NATO officer. 866 01:13:21,063 --> 01:13:24,555 MAN [OVER SPEAKER]: This is not a drill. The White House is under attack. 867 01:13:24,734 --> 01:13:28,602 If you are near an exit, please proceed outside in an orderly manner. 868 01:13:28,779 --> 01:13:30,565 This is not a drill. 869 01:13:31,073 --> 01:13:33,405 I need this hallway cleared to the left, now! 870 01:13:34,744 --> 01:13:37,702 Command, this is Jenks. I need the PEOC bunker up and running. 871 01:13:37,872 --> 01:13:40,238 If this was authorized by the Russian government, 872 01:13:40,416 --> 01:13:42,953 it is an act of war, and we will respond. 873 01:13:44,253 --> 01:13:48,371 If you are near an exit, please proceed outside in an orderly manner. 874 01:13:48,549 --> 01:13:50,460 This is not a drill. 875 01:13:50,635 --> 01:13:52,296 MAN 1 : Clear! Let's go, sir. 876 01:13:55,014 --> 01:13:56,595 MAN 2: Alpha team! 877 01:14:00,311 --> 01:14:01,926 Move, move. 878 01:14:02,605 --> 01:14:03,936 Close it. 879 01:14:04,273 --> 01:14:05,604 Close it. 880 01:14:10,947 --> 01:14:13,063 [ MUSIC ] 881 01:14:13,240 --> 01:14:15,606 Please proceed outside in an orderly manner. 882 01:14:15,785 --> 01:14:17,867 This is not a drill. 883 01:14:48,943 --> 01:14:50,353 Go, go. 884 01:14:52,279 --> 01:14:54,816 Geronimo approaching bunker door in five seconds. 885 01:14:59,578 --> 01:15:00,943 Clear. 886 01:15:08,963 --> 01:15:10,203 WlNTER: Any chance she could follow?. 887 01:15:10,381 --> 01:15:12,463 My own men couldn't get through that door. 888 01:15:12,633 --> 01:15:15,295 Yeah, well, unfortunately, she isn't one of yours. 889 01:15:19,682 --> 01:15:20,671 MAN: Okay, go. 890 01:15:22,351 --> 01:15:24,182 Stay until it"s shut and sealed. 891 01:15:28,107 --> 01:15:30,063 Geronimo secured. 892 01:15:58,512 --> 01:16:00,503 LEWlS: Get me Director Medford. WOMAN: Yes, sir. 893 01:16:01,348 --> 01:16:04,385 WlNTER: Sir, I think we need to seriously consider the possibility 894 01:16:04,560 --> 01:16:07,427 that today, right now, could be the start of Day X. 895 01:16:08,147 --> 01:16:10,638 Mr. President, Director Medford is up. 896 01:16:11,901 --> 01:16:13,391 Marion, what's the situation? 897 01:16:13,569 --> 01:16:16,561 It should be coming up on one of your screens. 898 01:16:17,114 --> 01:16:19,400 What you see there represents temperature drops 899 01:16:19,575 --> 01:16:21,736 in mobile missile units in Siberia. 900 01:16:22,244 --> 01:16:25,736 It means the Russians are deploying their missiles to the field. 901 01:16:25,915 --> 01:16:29,499 And that's been confirmed on the ground, Mr. President. 902 01:16:30,669 --> 01:16:34,161 M r. President, I strongly recommend we go from DEFCON 4 to DEFCON 2. 903 01:16:34,340 --> 01:16:36,752 At least at our forward bases. 904 01:16:38,427 --> 01:16:39,542 Do it. 905 01:16:40,054 --> 01:16:42,090 And since the Russians have deployed, 906 01:16:42,890 --> 01:16:46,007 we need to look at our own nuclear attack options. 907 01:16:46,435 --> 01:16:49,268 It's not on the table, it's not a deterrent. 908 01:16:50,940 --> 01:16:53,306 Thanks, Marion. We'll come back to you. 909 01:17:13,587 --> 01:17:15,123 Sir. 910 01:17:18,134 --> 01:17:21,251 The outer portal door is jammed. No response. 911 01:17:21,428 --> 01:17:24,170 And we just lost the feed from most of our security cameras. 912 01:17:24,348 --> 01:17:26,964 We're blind down here and no one can enter this facility. 913 01:17:27,143 --> 01:17:31,261 Command, our eyes are down. We have a PEOC outer security door malfunction. 914 01:17:31,730 --> 01:17:33,391 Get out there now. 915 01:17:33,566 --> 01:17:35,431 Seal this room. 916 01:17:37,528 --> 01:17:39,109 Down that corridor. Secure it. 917 01:18:24,200 --> 01:18:26,862 Victims are being taken to George Washington Hospital. 918 01:18:27,036 --> 01:18:31,075 Reports are coming in that there are casualties at the White House. 919 01:18:32,583 --> 01:18:34,323 This is President Howard Lewis. 920 01:18:34,501 --> 01:18:38,335 Proceed with authentication. Y es, Mr. President. 921 01:18:42,551 --> 01:18:44,462 MAN : Ready to commence authentication. 922 01:18:44,637 --> 01:18:45,626 Zulu. 923 01:18:45,804 --> 01:18:46,839 T ango. Echo. 924 01:18:47,014 --> 01:18:48,003 Seven. LEWlS: Niner. 925 01:18:48,182 --> 01:18:49,388 Juliett. LEWlS: X-ray. 926 01:18:49,558 --> 01:18:50,547 AlDE: Sierra. LEWlS: Seven. 927 01:18:50,726 --> 01:18:51,715 AlDE: Alfa. LEWlS: Mike. 928 01:18:51,894 --> 01:18:53,555 AlDE: Charlie. LEWlS: Whiskey. 929 01:18:53,729 --> 01:18:54,718 AlDE: Five. LEWlS: Six. 930 01:18:54,897 --> 01:18:55,886 AlDE: Tango. 931 01:18:56,065 --> 01:18:58,021 MAN: Authentication codes confirmed. 932 01:18:58,734 --> 01:19:00,565 It's all yours now, Mr. President. 933 01:19:01,195 --> 01:19:02,435 God be with you. 934 01:19:04,240 --> 01:19:07,277 Attack options and targeting under your control, Mr. President. 935 01:19:07,451 --> 01:19:09,407 Anders and Nablo, what's your location? 936 01:19:10,537 --> 01:19:12,823 [OVER RADlO] Anders and Nablo, what"s your location? 937 01:19:14,541 --> 01:19:17,453 Is the camera outside this door working? Put it up. 938 01:19:17,628 --> 01:19:19,664 Officer Dryer, what"s your status?. 939 01:19:21,340 --> 01:19:22,420 Officer Dryer, come in. 940 01:19:22,883 --> 01:19:25,374 WOMAN [OVER SPEAKER]: Federal Communication Commission 941 01:19:25,552 --> 01:19:27,588 is activating the Emergency Alert System. 942 01:19:27,763 --> 01:19:29,344 WOMAN : Who the hell's that?. 943 01:19:30,266 --> 01:19:33,053 That's her. That's Evelyn Salt. 944 01:19:33,227 --> 01:19:34,933 MAN : She's in. Go to DEFCON 1. 945 01:19:35,104 --> 01:19:36,594 Give me your side arm. 946 01:19:36,772 --> 01:19:40,310 No, sir. Only Secret Service possess firearms in the president's vicinity. 947 01:19:40,484 --> 01:19:42,190 Screw protocol. We got an enemy agent. 948 01:19:42,361 --> 01:19:44,317 Protocol is protocol, sir. 949 01:19:44,655 --> 01:19:47,488 And dead is dead. 950 01:19:48,242 --> 01:19:49,903 Behind me!. 951 01:19:51,287 --> 01:19:52,993 I'm the national security advisor. 952 01:19:53,497 --> 01:19:54,486 WlNTER: Not anymore. 953 01:19:54,665 --> 01:19:57,623 [ MUSIC ] 954 01:20:02,423 --> 01:20:03,458 Sit down. 955 01:20:06,844 --> 01:20:07,833 Who are you? 956 01:20:08,387 --> 01:20:11,345 My name, Mr. President, is Nikolai Tarkovsky. 957 01:20:12,599 --> 01:20:15,090 And unless you do exactly as I say, 958 01:20:15,436 --> 01:20:17,848 I will be the last person you will ever see. 959 01:20:23,861 --> 01:20:26,193 Shall we look at some selective attack options? 960 01:20:26,530 --> 01:20:27,815 Go to hell. 961 01:20:54,767 --> 01:20:58,009 RECORDED VOlCE: Selective attack options ready. 962 01:20:58,228 --> 01:20:59,638 SALT: Ted?. 963 01:20:59,813 --> 01:21:04,933 Emergency action message released by... 964 01:21:05,402 --> 01:21:08,565 [IN RUSSlAN] Congratulations, Comrade Chenkov. You made it. 965 01:21:08,947 --> 01:21:10,858 SALT: Why didn't you tell me? 966 01:21:13,619 --> 01:21:15,655 I tried many times, but... 967 01:21:16,413 --> 01:21:19,200 My loneliness was my only friend. 968 01:21:19,375 --> 01:21:22,082 You weren't with us in Russia. I would have remembered you. 969 01:21:22,252 --> 01:21:24,208 I was a class ahead, comrade. 970 01:21:24,671 --> 01:21:26,662 The brightest of any of Orlov's stars. 971 01:21:27,132 --> 01:21:29,748 And now it's my honor to launch the attack. 972 01:21:30,135 --> 01:21:31,671 Excuse me. 973 01:21:32,388 --> 01:21:35,880 Selective attack targets acquired. 974 01:21:37,184 --> 01:21:38,674 Tehran. 975 01:21:39,019 --> 01:21:40,429 Mecca. 976 01:21:41,188 --> 01:21:44,225 Mecca? T ehran? 977 01:21:44,400 --> 01:21:46,061 Part two of our plan. 978 01:21:46,235 --> 01:21:48,191 Kill nine million people. 979 01:21:48,904 --> 01:21:50,360 Enrage a billion Muslims. 980 01:21:51,365 --> 01:21:53,356 America will suffer a painful death. 981 01:21:53,534 --> 01:21:57,868 Permissive action links initiated. 982 01:21:58,956 --> 01:22:01,572 Missiles arming. 983 01:22:07,881 --> 01:22:10,213 Nuclear command 984 01:22:10,551 --> 01:22:13,213 posts airborne. 985 01:22:13,387 --> 01:22:14,718 [IN RUSSlAN] Let me join you. 986 01:22:16,140 --> 01:22:19,052 ICMs set to 987 01:22:19,435 --> 01:22:21,676 maximum yield. 988 01:22:23,647 --> 01:22:26,104 [I N ENGLlSH] You know, when you first came to Langley, 989 01:22:26,733 --> 01:22:29,190 I didn't think l"d be able to do it. 990 01:22:30,320 --> 01:22:32,276 I didn't think I'd be able to 991 01:22:33,031 --> 01:22:35,989 resist the temptation to say something. 992 01:22:36,201 --> 01:22:38,988 Then you met Mike and, 993 01:22:39,496 --> 01:22:43,409 well, things changed. 994 01:22:46,503 --> 01:22:47,788 Let me join you. 995 01:22:49,173 --> 01:22:53,257 All these years right in front of me and I never knew. 996 01:23:00,267 --> 01:23:01,598 Let me join you. 997 01:23:02,519 --> 01:23:04,475 I want to be with you. 998 01:23:15,657 --> 01:23:20,617 MAN [ON TV]: The man we thought Was dead has made a resurrection that is miraculous. 999 01:23:20,787 --> 01:23:22,493 President Matveyev is alive. 1000 01:23:22,664 --> 01:23:24,780 We 're going to Russia. What you are seeing 1001 01:23:24,958 --> 01:23:27,415 are live pictures of Russian president Matveyev 1002 01:23:27,586 --> 01:23:31,454 arriving at the airport outside of MoscoW. This is astonishing. 1003 01:23:31,632 --> 01:23:34,840 According to his doctors, President Matveyev's mistaken death 1004 01:23:35,010 --> 01:23:37,376 is attributed to a temporary paralysis 1005 01:23:37,554 --> 01:23:40,091 from a toxin derived from spider venom. 1006 01:23:40,307 --> 01:23:44,471 A recap for those Who may not have been following the events of the day... 1007 01:23:45,479 --> 01:23:47,515 [ ] 1008 01:23:47,689 --> 01:23:49,725 At least I was rig ht. 1009 01:23:52,611 --> 01:23:56,103 I had a feeli ng we'd lost you back there in North Korea. 1010 01:23:56,406 --> 01:24:00,149 I could see how moved you were by Mike"s little white-knight routine. 1011 01:24:00,327 --> 01:24:02,488 You were supposed to recruit him, Ev, 1012 01:24:02,663 --> 01:24:04,278 not fall in love with him. 1013 01:24:05,541 --> 01:24:07,657 That's why I told Orlov to pick him up. 1014 01:24:10,170 --> 01:24:12,411 By the way, how is Mike?. 1015 01:24:14,383 --> 01:24:16,465 [IN ENGLlSH] Orlov is dead. 1016 01:24:18,095 --> 01:24:20,757 [CHUCKLES] 1017 01:24:20,931 --> 01:24:23,217 Well, that"s good news. 1018 01:24:23,475 --> 01:24:24,931 Saved me the trouble. 1019 01:24:26,603 --> 01:24:31,017 I had to practically twist his arm to get him to blow your cover at the ClA. 1020 01:24:32,818 --> 01:24:36,310 You see, he wanted you to come out of this thing alive. 1021 01:24:39,658 --> 01:24:41,774 But you needed somebody to take the blame. 1022 01:24:42,995 --> 01:24:45,077 I'm the patsy. 1023 01:24:48,375 --> 01:24:50,741 And l"m the hero. 1024 01:24:53,088 --> 01:24:55,420 Congratulations, Ev. 1025 01:24:57,092 --> 01:24:59,629 You're about to become famous. 1026 01:25:29,750 --> 01:25:36,918 Identity confirmation requested. 1027 01:25:49,436 --> 01:25:52,394 Identity confirmation requested. 1028 01:25:57,402 --> 01:25:59,017 Identity confirmed. 1029 01:26:14,002 --> 01:26:18,086 Minuteman lll lCBMs' batteries up to poWer. 1030 01:26:49,329 --> 01:26:50,614 [G U N CLl CKS EMPTY] 1031 01:26:57,462 --> 01:26:59,748 Authorization, 9 percent. 1032 01:27:06,638 --> 01:27:07,923 Go!. 1033 01:27:08,140 --> 01:27:10,927 Permissive action links initiated. 1034 01:27:11,101 --> 01:27:14,764 Trident submarines at firing readiness. 1035 01:27:15,522 --> 01:27:16,602 Permission to launch. 1036 01:27:17,983 --> 01:27:19,268 Permission to launch. 1037 01:27:48,930 --> 01:27:50,295 Get down on the floor, now! 1038 01:27:51,057 --> 01:27:52,422 I said now!. 1039 01:27:57,439 --> 01:28:00,055 Launch sequence aborted. Systems restored. 1040 01:28:00,233 --> 01:28:02,565 MAN 1 : Move, move, move! MAN 2: Show me your hands! 1041 01:28:02,736 --> 01:28:04,852 MAN 3: Get down! MAN 4: What is your name, sir? 1042 01:28:05,030 --> 01:28:07,897 I'm Theodore Winter, ClA. Help the president. 1043 01:28:09,409 --> 01:28:11,274 MAN 5: Mr. President. 1044 01:28:12,746 --> 01:28:15,032 Mr. President, can you hear me? 1045 01:28:16,666 --> 01:28:18,497 MAN 6: Hold still. MAN 7: EMT's on the way. 1046 01:28:18,668 --> 01:28:20,579 MAN 8: Make sure they got body bags. At least seven. 1047 01:28:20,754 --> 01:28:22,290 MAN 9: She's wearing a vest. 1048 01:28:22,672 --> 01:28:25,459 WlNTER: I'll meet you in five minutes. I wanna get cleaned up. 1049 01:28:25,634 --> 01:28:27,215 And I want her alone in a room. 1050 01:28:27,385 --> 01:28:29,842 If there are other KAs out there, I want her talking. 1051 01:28:30,055 --> 01:28:33,673 She won't talk. She's trained not to, no matter what we do to her. 1052 01:28:33,850 --> 01:28:36,091 If we're gonna find these people, we gotta do it. 1053 01:28:36,269 --> 01:28:38,476 Somebody already did. At least some of them. 1054 01:28:38,647 --> 01:28:41,514 Barge on the East River. Twelve dead, including Orlov. 1055 01:28:41,942 --> 01:28:43,352 Who did that? 1056 01:28:43,777 --> 01:28:45,358 [ MUSIC ] 1057 01:28:45,529 --> 01:28:47,520 Don't know. Forensics are on it. 1058 01:28:49,407 --> 01:28:51,648 I'm gonna get cleaned up. I'll be right back. 1059 01:28:58,041 --> 01:29:02,284 Well, sir, you're injured. Why don't you have a seat? We'll take a look at you. 1060 01:29:03,004 --> 01:29:04,710 Are you okay? 1061 01:29:05,549 --> 01:29:07,881 Pretty good gash there. 1062 01:29:08,051 --> 01:29:10,667 Looks like you got a piece of glass in there. 1063 01:29:27,320 --> 01:29:28,935 [YELLS] 1064 01:29:33,785 --> 01:29:35,867 MAN [OVER EARPlECE]: She killed someone else. 1065 01:29:36,037 --> 01:29:38,699 It's Winter. It's Ted Winter, sir. You better get up here. 1066 01:29:47,966 --> 01:29:49,877 MAN 1 : Check him. Check him!. 1067 01:29:50,677 --> 01:29:51,712 MAN 2: Checking vitals. 1068 01:29:51,887 --> 01:29:54,674 I'm not getting a pulse. I'm not getting much. 1069 01:29:57,017 --> 01:29:59,133 [ MUSIC ] 1070 01:30:17,871 --> 01:30:19,532 Sit down. 1071 01:30:20,790 --> 01:30:23,327 She's yours for 1 5 minutes during the flight. 1072 01:30:23,501 --> 01:30:25,913 PEABODY: Give me your hands. MAN: Then she's the FBl's. 1073 01:31:10,507 --> 01:31:12,088 Hey. 1074 01:31:13,134 --> 01:31:14,715 Why'd you kill him?. 1075 01:31:15,011 --> 01:31:16,501 Because somebody had to. 1076 01:31:29,985 --> 01:31:31,100 What?.!. 1077 01:31:42,122 --> 01:31:45,034 By this, I take it you think everybody is who they say they are. 1078 01:31:46,292 --> 01:31:48,874 You knew something was wrong the moment Orlov walked in. 1079 01:31:49,045 --> 01:31:50,455 So did l. 1080 01:31:50,630 --> 01:31:52,916 We just didn't know what it was. 1081 01:31:53,383 --> 01:31:56,375 Winter did. Winter? 1082 01:31:58,221 --> 01:32:01,429 You expect me to believe that Winter was gonna launch the missiles 1083 01:32:01,599 --> 01:32:03,510 and you saved the world? 1084 01:32:05,145 --> 01:32:07,807 I would like you to believe that, yeah. 1085 01:32:09,649 --> 01:32:11,230 That's a big accusation. 1086 01:32:12,402 --> 01:32:13,733 Well, 1087 01:32:14,779 --> 01:32:17,566 he"s dead now so he can"t defend himself. 1088 01:32:17,782 --> 01:32:21,070 I guess you'll just have to decide for yourself. 1089 01:32:28,209 --> 01:32:30,165 How many more like you are there? 1090 01:32:30,754 --> 01:32:32,415 Like me? 1091 01:32:33,506 --> 01:32:35,246 None. 1092 01:32:35,925 --> 01:32:37,335 Like him?. 1093 01:32:37,510 --> 01:32:39,876 More than you or I can handle alone. 1094 01:32:42,599 --> 01:32:45,261 You really think a trained Soviet agent 1095 01:32:45,435 --> 01:32:50,020 couldn't kill the Russian president at point-blank range if she wanted to? 1096 01:32:54,152 --> 01:32:56,438 Or you, for that matter. 1097 01:32:57,113 --> 01:32:59,399 I could've killed you at the funeral and I didn't. 1098 01:32:59,908 --> 01:33:02,445 You surrendered to me because I gave you no choice. 1099 01:33:02,619 --> 01:33:04,530 You know better. 1100 01:33:05,538 --> 01:33:07,779 I had a choice. 1101 01:33:08,416 --> 01:33:09,576 You know better. 1102 01:33:11,920 --> 01:33:14,002 [CELL PHONE CHIMES] 1103 01:33:29,813 --> 01:33:32,054 If I did believe you, 1104 01:33:32,232 --> 01:33:36,020 and I'm not saying for a second that I do, but if I did, 1105 01:33:37,946 --> 01:33:39,652 nobody else would. 1106 01:33:41,282 --> 01:33:44,490 Well, maybe you can think of a way around that. 1107 01:33:55,839 --> 01:33:58,376 They took everything from me. 1108 01:34:00,135 --> 01:34:01,921 I'll kill them. 1109 01:34:15,984 --> 01:34:18,350 ETA, four minutes. 1110 01:34:25,368 --> 01:34:26,448 Bullshit! 1111 01:34:26,828 --> 01:34:28,614 [GRUNTS] 1112 01:34:38,882 --> 01:34:42,215 PlLOT: We are approaching the Potomac, heading due south and west. 1113 01:34:47,891 --> 01:34:49,552 Go get them. 1114 01:35:09,913 --> 01:35:10,993 Salt! 1115 01:35:11,164 --> 01:35:12,995 [ALARM WAlLING] 1116 01:35:19,672 --> 01:35:23,130 Circle back! Circle back! 1117 01:35:30,099 --> 01:35:33,182 [ MUSIC ] 1118 01:36:19,482 --> 01:36:22,098 NEWSCASTER: New U.S. President Joseph Steppens announced today 1119 01:36:22,277 --> 01:36:24,268 that with the death of Natasha Chenkov, 1120 01:36:24,445 --> 01:36:28,154 known in the U. S. as Evelyn Salt, all elements of the terrorist group 1121 01:36:28,324 --> 01:36:30,656 have been eliminated. The announcement came 1122 01:36:30,827 --> 01:36:32,692 during his Moscow peacekeeping visit 1123 01:36:32,870 --> 01:36:35,282 where President Steppens paused to lay floWers 1124 01:36:35,456 --> 01:36:40,075 at the site of the 1 974 plane crash that killed his parents and sister 1125 01:36:40,253 --> 01:36:42,869 while on a tour of Russia. 1126 01:36:45,967 --> 01:36:48,674 [ MUSIC ] 1127 01:39:46,230 --> 01:39:49,518 [ MUSIC ]